Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-20 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 junius 20. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azérí mindenki aki valamely ic.vonáí k­­szeretné hozatni, nagyon tiusz ncs könyv az "immigrants In icrmation Book," amely rúzs Jelent meg. Ebben a könyv ■ben könnyen áttekintheti ü mertetést talál a?, elve re sc'y száz rendelkezésről, juisiyó; együttvéve mint 'szöges.hótk; rités merednek a bevándo;óin óhajtó szemébe. A tilulomlái. •és dróisövsnyek vajmi bevéss« érdeklik a kívül állót; de ez c könyv megmutatja a kaiitésöc vágott ajtókat is, amelyeken á be lehet lépni az arneií.<aí ige retíöldjére. Különösen a kivé tetszésekről, az ügy-nevezet­­preferenciákról kell pontos in íc-mácio- szereznie annak, ak; ámzzátartózóját ki akarja no Eátni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Yusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street. New York 7 N. Y. Egy beleg gyermek kérelme ■,, Édesanyám kössön kendet Selymei a fejére Menten el a Kálmánékhoz A Chambers Street végere. Mondja meg az Andy urnák Megjött az éivagyom Az ő ünom sontcájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám, Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek méc máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára.. . A JAM BEEF CO. HAGYÓ GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8437. Kelps Heal And dear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo tor stubborn cases! #j1C 11111 HÁZ ELADÓ I jutányos áron. Bővebb felvi- j ágositás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. Visit DECKER'S £)AÍRY FARM Milk — Ice Cream BaT ROUTE 25 near Hlght&town Call EXport 4-5623 ior Home Delivery in Dairy Producta awrjresrst: rawwattewemaw« j m I I MMHW I ti If —OBCl II ■ <■>> WWfil l<i>>l1 li'^ i Vásárolja nálunk az : T T i nnrmrm for Quality Laundry Dry Cleaning ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka M A Y F A I R LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. j Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Boost szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi év tolyqmán még fokozni akarják "Számítunk az idegenbe:, született amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyüj teni a rák elleni keresztes had járat költségeit.' — mondjo Bobst. Az American Cancer Society úja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­­oen, csak azért, mert nem tud­­■a, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőke-gyűjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy -ezt a rossz indulatu betegséget 'egyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek, felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között Ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában - rákbetegség ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség ^ nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tartó , iáknak össze kell fogniok, nogy a betegségen felülkere-Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-iy A ing of irritated skin.£f^A<KA\/ fcedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­­(ö akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ak . költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­tinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe ciális kezelésben a rákbetege két. Az üzletem~>ereK mar regen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelmük min­denképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveik­ben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg i koruk bekövetkeztében mär j nem kereshetnek és hogy hát- j rahagyottaik is segélyt kap- , janak a legnehezebb időkben. ! Mindezt nem jótékonyság ci- j joguk van hozzá. Common Council. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton )0, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Officai 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. 4- EXport 3-4910 Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tba Po« Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogr midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket 1* kisegítenek azzal, hogy pot> tosan eleget tesznek leéri sünknek Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra és barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biz­­toiitást, hogy minden gondtól mente, legyen. Kere»»e fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 7 02 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street tarkám. h‘otditá«okat szakértelemmel vá* — Közjegyző ügyek, ok­­n? Any ok Kiteleaité*© pontoi aünfézési nyernek. I I — Sutorozott szoba TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED »«4 Trenton Saving Fund »-iss un n*n mm Society j HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606. LMNrJftyiftPgEM» lillll II.IIMNI I II I I IMI I III III III ■ MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN HYPNOTIST 240 Rivington Street New York IT NEVER FAILS Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzékei — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMAI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-hen jelent meg) ára csaik .................. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ......................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ............... ... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ........ $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól eladó esetleg teljes ellátássá! íövehb felvilágosítás nyerheti ys alanti címen: 105 Bam! Aveny.e,, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA. NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom­panying pain. Sm/> $oek Test m \ I I I I I »J STANBACK Kdiyl against any * t'WBBmW preparation I you’ve ever ■ v------— used I quick __— -____ H m(aOach( T f I /v Guaranteed by l Good HousekeepingJ Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents