Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-01-17 / 3. szám
FELHÍVÁS A TRENTONI MAGYARSÁGHOZ Legalább kétszáz menekült magyart kell elhelyeznünk. — A város vezetősége megteszi a magáét. — A trentoni magyarság sem maradhat szégyenben. Felhívással fordulunk a trentoni és környékbeli magyarsághoz menekült magyar testvéreink éredkében. Ma már, amikkor 21,500 menekült magyar érkezett az Egyesült Államok földjére, kezd szégyenünkre válni, hogy ebből a rengeteg szegény, szerencsétlen magyara testvéreinkből alig húsz, harminc lézeng Trenton városában és környékén és ezeket is egyes egyének hozták ki, akik bent jártak Camp Khmerben és megesett a szivük szerencsétlen magyar testvéreinken. Más városok magyarsága százával viszi ki és helyezi el ezeket a menekülteket. Akiket magyar családok nem fogadnak be, azokat pedig ezer és ezer mértföldre küldik olyan helyekre, ahol egy makyar nincs és a nagy nyomorúságból kimenekülve, nagy árvaságukban még egy szót sem tudnak váltani senkivel. Nem lehet a trentoni magyarság tovább olyan közönyös, hogy zárva tartsa ajtaját menekült magyar testvéreink előtt. Mi mindén lehetőt megtettünk, hogy ezen a szégyenletes állapoton változtassunk. A város vezetőségével tárgyaltunk és polgármesterünk megalakított egy Menekült Ügyi Bizottságot, melynek élére egy magyar embert állított (Lóih József személyében. Mayor Connolly és a városi tanácsosok a legnagyobb megértéssel állotak a nagy ügy mellé és mindent megtesenek, hogy minél több magyar menekült család találjon uj otthont Trentonban. Mozgósította a munkás szervezeteket, lakásügyi hivatalokat, gyárosokat és más munka alkalmazókat. Elhatározta a Polgármesteri Bizotság, hogy legalább kétszáz magyar családnak otthont és munkát adunk. Ők mindent megtesznek. Mi rajtunk trentoni magyarokon van a sor. Szégyen lenne ránk, ha, amikor idegenek mindent megtesznek a mi magyar menekültt testvéreinkért akkor mi tovább közönyösek maradunk. Meg kell mozdulni a trentoni magyarságnak, ki kell vennünk a részünket abból a nemes munkából, hogy menekült magyar testvéreinket uj otthonhoz juttassuk. Elismerjük, hogy eddig nehézségek és akadályok állottak annak az útjában, hogy egy-egy magányos vagy családos menekültet kihozzunk, mert nem tudtuk, tudunk-e nekik munkát szerezni és akkor nekünk kell tartani őket. Ezek az akadályok ma már nem léteznek. A Polgármesteri Bizottság mozgósította az összes gyárosokat, üzleteket és más munkaadókat és gondoskodnak ezeknek a menekülteknek a minél előbbi elhelyezéséről és számukra megfelelő lakásról. Nekünk csak addig kell értük felelősséget vállalnunk, amig kijiönnek és munkába tudjuk 'helyezni őket. Jószólván tehát pár napról van szó. Nem hiszem, hogy a 8 ezer trentoni magyar között ne akadna legalább 2 vagy 3 száz, aki meg ne nyitná ajtaját egy egy menekült előtt legalább egy pár napra. Ma már több, mint 10 ezer magyar menekült várja a Camp Kilmeri táborban közöttük sok több mint egy hónapja, hogy valaki kihozza őket. Tekintsen minden magyar a szivébe és kérdezze meg magától, hogy ha ő vagy az ő gyermeke elnne ilyen árva hontalan, aki mindent elvesztett s most ő vagy az 3 gyermeke várna ott a táborban kétségek között, hogy valaki kinyújtsa felé a kezét, kinyissa előtte ajtaját és alkalmat adjon .neki az uj életre. Magyar Testvérek! Nem maradhatunk szégyenben. Kell lenni kétszáz magyarnak, aki pár napra, vagy hétre megnyitja ajtaját egy egy menekült magyar előtt és szállást ad neki. A munka szerzést mi elintézzük és garantáljuk, hogy nem lesznek ezek a szegény magyarok a terhűkre. Lakást is szerzünk nekik. Csak ki kell őket hoznunk és ha nincs aki befogadja őke:1, nem engedik ki őket a táborból. Arra kérjük a trentoni és környékbeli magyarságot vallásfelekezeti külömbség nélkül, akinek van egy szobája, vagy kettő és tud legalább egy hétre kosztot adni egy egy magyar menekültnek, jelentkezzenek a helybeli magyar egyházaknál, római katholikus, református, vagy a Polgármesteri Bizottságnál a Cii'ty Hallban, vagy a Magyar Segély Bizottságnál. Mi kiszállítjuk hozzá a menekültet és legkésőbb egy héten belül munkába helyezzük. Mii hisszük, hogy mint más városok magyarsága, úgy a trentoni magyarság is meg fog tenni mindent, hogy menekült magyar testvéreinket uj otthonhoz és uj élet megkezdéséhez hozzá segítse. Várjuk hány sziiv és hány ajtó fog megnyílni menekült magyar testvéreink befogadására? Béky Zoltán. Foüks értesítés a Magyar Otthon Részvényeseinek Ezúton is értesítjük a Magyar Otthon részvénytulajdonosait, hogy az 1956. évi december hó 29-én megtartott igazgatósági gyűlés határozata értelmében 1957 január 19-re rendkívüli részvénytársasági gyűlés lett összehívó, amely gyűlésre meghívó és egy szavazó lap posta utján lett minden részvényesnek a könyvben lévő címére kiküldvé. Fontos, hogy ezen szavazó lapot minden részvényes aláírva küldje vissza Mr. William Reich ügyvéd címére a legrövidebb időn belül, vagy azt a január 19-én a Magyar Házban megtartandó gyűlésre beadja, mert a törvény értelmében csak azután lehet a részvénytársaságot feloszlatni és a vagyon értékét a részvényesek közt szétosztani, ha az erre a törvény által előirt szavazat töbség azt elrendeli. Ha valamelyik részvényesnek más vagy több szavazó lapra volna szüksége, azt felveheti Mr. Frank Kriesick ügyvéd irodájában 907 South Broad Street, Trenton, N. J. A Magyar Otthon Igazgatósága nevében, a TISZTVISELŐSÉG. 10 Registered Nurses urgently needed ■ at Gamp Kilmer, Hungarian speaking only need apply to care for sick and wounded refugees. American citizenship required. Weekly pay $70.40 — 8 hour days. — Time and half for overtime. Apply, write or phone Mr. Harold Duff Chief of Personnel Barrack No. 1003, Telephone Charter 9-5903 or Kilmer 5-7200. Vol. xxxvm. évi.. No. 3. szám Trenton, N. J.. 1957 január 17.------------------------------- —.............................................................................................—— --------------------------------------------This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNG A R Megjelenik minden S*erke#ETÄ CERENDAY MIKLÓS Előfizet**! Ára r*«"V 4» re $ i 5<J VA N - A MERICAN W E F, K L Y Ä“:.V,V 0!-l- 1LIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Viciniiii r\ ^ C E R ^ ^ D ^---——----.............................................. .......................i-dnor-.*! »ad Publuhing *-» f sjrónáK» 00 — TttJephoitte: 5-49 fő S*«rit*»'/t&9é£ á* k;ttiióh;vfttaí27 Hancock A»*.. Trefitoii. Tea estély január 26-án, szombat este a Demokrata Körben Maria Madrisotti fellépése jan. 22-én a War Memorial Building-ben Mrs. Olga Head Napkori Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Osztálya nagyszabásúnak Ígérkező tea estélyt rendez január 26-án, szombat este a Kör helyiségében, 1051 South Clinton Avenue. Didrencz Gusztáv és zenekara szórakoztatja a közönséget. Hazai módra akészült sütemények lesznek szervírozva az est folyamán. — Az Ízletes süteményeket az alanti szorgalmas tagok készítik: Mrs, Mary Bodnar, Mrs. Emma Ceglédi, Mrs. Olga Head Napkori, Mrs. Mary Kovács, Mrs. Julia Kraylik, Mrs. Mary Revesz, Mrs. Helen Sawyer, Mrs. Ann Knapp, Mrs. J. A. Bodnar, Mrs. Margaret Szathmary, Mrs. Helen Szikscd, Mrs. Helen Toth, Mrs, Helen Vozar, Mrs. Mary Ehrengruber, ! Mrs. Margaret Kowalski, Mrs. Helen Krupa és Mrs. Julia Vágott, j Mindazok, akik e süteményekből vásárolni óhajtanak — J megtehetik ezt a tea est végeztével. A legközelebbi (Pops Concert) a nagynevű Trentoni Szinfónikuks Zenekar rendezésében január 22-én, kedd este 8 órai kezdettel lesz megtartva a hires és tehetséges Guglielmo Sabatini vezetése alatt. A gazdag műsor főattrakciója a csodás hangú Maria Madrisotti lesz, aki az elmúlt vasárnap a WTTM magyar programján "Szív Küldi Szivnek Szívesen” Steiner Boriska vezetésével lépett fel. Rendkívüli élmény volt az ő fellépése és feméljük, hogy még többször fogjuk élvezni gyönyörű hangját a magyar műsoron. — Maria Madrisotti Markos Lajos festőművész félesége, — a jan. 22-iki hangverseny a War Memorial Building-ben lesz megtartva. A magyar menekülteket segélyző iroda megnyílt a trentoni városháza 1 számú szobájában. Ismét- hatalmas kettős műsor “KeresztutoiT' és “Pofon” cimü filmek Trentonban január 29-én és 30-án, kedden és szerdán a Centre mozi színház műsorán ( A magyar filmek amerikai történetében páratlan sikere volt a "Keresztuton" cimü ragyogó sikerű bemutatója New Yorkban. A milliós példányszámban ’ megjelenő Daily News, amelynek csillagos jelzésű kritikáit amerika szerte honorálják, a lehető legmagasabb 4 csillagos kitüntetéssel jutalmazta. Ezzel a "Keresztuton" film a világviszonylatban is előre került. A filmnek magyar filmbarátok sorában olyan átütő nagy sikere volt, százan és százaan nem jutottak be amerika szerte Magyar-Amerikában, ahol a filmet játszották, minden színház újra műsorra tűzte. A film meséje olyan magával ragadó szépségű, hogy ha valaha volt egy magyar film, amelyet nemcsak egyszer, de többször is érdemes megnézni, ezt a .4 csillagos filmet. Az emberek nem győznek eleget beszélni azok, akik látták már a filmet a ragyogó művészi alakításáról, melynek főszerepében a bájos Tolnay Klári, Ajtay Andor, Somlay Arthur nyújtanak. A diadalmas és nagysikerű magyar filmek sorábanelőkeiő hely jut a legjobb magyar filmremeknek, a "Keresztuton" cimü pazar kiállítású izgalmasan érdekes szerelmi filmmesének. A magyar művészet diadalának ékes szószólója ez a magyar film, bizonyára annak, hogy a magyar föld teremtő géniuszai világviszonylatban is a nemzetek szellemóriásai közé tartoznak. A műsor másik filmje Jávor Pál zenés vigjátéka "Pofon". A két hatalmas film egy műsorban rendkívüli esemény, amely minden tekintetben megérdemli a trentoni magyar filmbarátok érdeklődését. Jegyezzük meg a dátumot: Centre Theatre, január 29-én és 30-án, kedden és szerdán. Az előadások este 6:30-tól folytatólagosak, A Centre mozi színház vezetősége ezúton is a mozi pártoló közönség figyelmébe óhajtja hozni, hogy a magyar filmek te a legmodernebb mozi-vásznon vannak bemutatva, a legtökéletesebb hangleadó gépekkel felszerelve, ami kifogástalan élvezetet és szórakozást biztosit a magyar mozi pártoló közönségnek. A magyar menekülteket segélyző bizottság kéri azokat, akik érdekelve vannak a Camp Khmerben lévő családok és magánosok jövője, illetve elhelyezésében Trenton és környékén, lépjenek érintkezésbe velünk személyesen, vagy pedig telefonon: EXport 2-3441 — Extension 150, ahol az iroda vezetője, Irshay Endre felvilágosítással szolgál ilyen ügyekben. Úgyszintén kérjük velünk tudatni ha bármiféle állandó vagy ideiglenes munkát ajánlhatnak magyar menekült család vagy magánosok részére. Camp Khmerben mindenféle munkára képes és gyakorlattal bíró férfiak és nők találhatók. Á MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a magyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian. Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicsőséget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő magyar tudósok, írók, művészek (zene, szinház, film, tánc) hatalmas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fényképészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sportemberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti emlékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban vannak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyharecepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és soortiáról. William Pena vacsora a Magyar Házban február 2-án A William Penn Fraternális Association januári rendes havi gyűlésén határozatot hozott, mely szerint február 2-án, szombat este 6 órai kezdettel a Magyar Ház második számú termében a trentoni William Penn fiókok névszerint a volt Verhovay és Rákóczi egyesülésük örömére disznótoros vacsorát rendez, melynek keretében óhajtja megtisztelni a volt és a jelen fiók tisztviselőket és egyben ismerkedési estélyt rendez. Az estélyre szeretettel hívjuk a Trenton és környékén lakó tagtársainkat és barátainkat és az itt letelepedett menekült magyar testvéreinket. Örömmel vennénk ha sportkedvelő ifjúságunk te részt venne minél nagyobb számban ezen ct vacsorán. A jegy ára vacsora és frssitővel együtt 1 dohár 50 cent. Mindnyájukat szeretettel várja, a Rendezőség. Please senil CONTRIBUTIONS to the Trenton Chapter, American Red Cross 218 East Hanover St. Trenton, N, J.
