Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-16 / 20. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 május 16. AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM A szabad és demokratikus amerikai dolgozók sokmilliói élvezik az ide bevándoroltak munkáinak gyümölcsár. Samuel Gampers és munkásvezér társai”— akik kivétel nélkül beván­doroltak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy léte­sítendő bevándorló muzem alapításához. Végre elérkezett az idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre, jöjjön, amely a tervek szerint a Szabadságszobor talapzatában fog elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni az 1848-as magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványával -együtt és azon magyarok ezreinekk nevei, akik fizikai, vagy szellemi munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazdag Amerikát, ebben a mezeumban megörökítést nyernek. Ame­­rikai magyarok pedig, akik a tudomány, művészet, közélet, zene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek maguknak, ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER JÓ­ZSEF, aki a gyűjtést megindította a Szabadságszoborra, KO­VÁCS MIHÁLY ezredes-Washingtori hős katonája, SZENT­­'’YÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINER, DÓRÁT! és QRMÁNDY világhíres karmesterek, stb. A mu­­■ umbau egy 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely­ben nemzeti ünnepeket1, igy a magyar március 15-ét, augusztus 20-át fogják megünnepelni. Felkérjük olvasóinkat, hogy tetszés szerinti összeggel já­ruljanak hozzá a muzeum létesítéséhez. Akik 10 dollárt, vagy obbei ajánlanak fel, azok "müzeumépitő" okmányt kapnak. Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA­TION, Statue of Liberty, New York, N. Y. cimre. Most, amikor az egész világ felfigyelt népünkre és az otthoni felkelés világhírű örök hősökké avatta magyar testvé­reinket, különösen fontos hogy a létesítendő bevándorló mu­zeum alapításában megfelelően képviselve legyünk. Minde­nünket, amink ma ebben a szabad országban van, Ameriká­nak köszönhetünk, adjunk tehát szívesen abból, amit nekünk ez az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név •a bevándorlók múzeumában. „ ,, , , Székely Imre. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik őzt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és sze­net LINZENBOLD ISTVÁNNÁL mert' ő magyar ember, hanem 1 azért is, mert az ő olaja és 1 szene a legjobb minőségű. 1 Ezt saját tapasztalatom alap­­j jón állítom, de erről egy próba ; rendelés által bárki meggyő­ződhet. — Ha valaki nem I tudná Pista barátunk szén és ; olaj telepe 329 Mulberry St.-en j van. Telelonszáma: 3-3449. L. E. KflzÉiem a rák betegség ellen Bobsí szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi é\ folyamán még fokozni akarják ’pzámitunk az idegenben születet: amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyűl reni a rák elleni keresztes hac tárat költségeit tnondk Borsi Az American Cancel Society ■irta nekünk, hogy sokezet olyan amerikai, akinek nem m.goi az anyanyelve, tog az .dér, rneghan,r rák; .'elégség­ben, csak azéri, mer* * nem tud­­■ia. felismerni a ;c.l, eiöjciéit. Elméi fi. bobfai, a new yorki gyáros, akt a tőkegyüjiő akció -ílér. áll, amonija hogy sok r.itiiő ornetik'i, i n-y-oe' •»? a szcní/ü cetegféa ’A-hnaen ainebkuliiUK elet evágó:;n lantos érdeke, hogy - r as,?? tndulcíu betegségei Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka ' Ncmrs Kadar (1947 évi) Egri B leaver (194i) évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsony; Szürkebarát (1949)2 Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle , Császárkorié likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás j .egyőzzük. Felvilágosító akció­­! :a van szükség, hogy az ern­­.. -nsk felismerhessék a hét­­: vészjelet, amely a rák je­entkezésével együttjár." ; Sokféle nyelven írott röplra­­: iokat hoztak forgalomba, ame­­’ !yek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és ■ aa-uzetiség: csoportok között ingyen oszlók szét a nyomtat­­ványokat. A íorditók már el­készültek a spanyol, lengyel, : yiádisii és' olasz kiadásokkal es most dolgoznak , a többi for­­aitáson is. i Amerikában c lábbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — ' Senkisem mentes tőle. Minden második családisán van egy ■ákbeteg A rákbetegség nem ■'•37.i fogy k; honnan szárma Mr.d.-r nemzetiségbe'-; tartó iáknak össze, kell fogatok hogy a betegségen felülkere ■aváiünk. Az 1948-;is tőkegyüj r akció célja: 16 millió dollárt : =-.-zehozn:. A pénzt arra fog ok költeni, hogy kutatásokeri kórházakban és laboratoriu­­irianszirozzanak, amelyeket Y or. folytatnak tudósaink : rák okának és uyógyitás: , ijC-diaí; j.< feite-.főzésére Ebbő! : ; : ércre: világosítják !e! ar • •> -cy- :r védekez - ■ P; - ízesítik spe ráüs kezelésben a > ákbetege két. | Az üzletem^ertíKt mar regen i szükségét érezték annak, hogy i egy szerény jövedelmük min­­| denképen biztosítva legyen. A i bérmunkásokhoz hasonlóképen ; most méltányos járulékokat I fognak fizetni dolgozó éveik- I ben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg koruk bekövetkeztében mar nem kereshetnek és hogy hát­­j rahagyottaik is segélyt kap- 1 janak a legnehezebb időkben. Mindezt nem jótékonyság ci­­joguk van hozzá. -Common Councli. Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma, János kiváló honfitár sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö védelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Pragei Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. Bútorozott szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Hogyan lobéi bejulni Amerikába? Nehez Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe­tetlenség. és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is | mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdróike­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez c könyv megmutatja a kerítésbe vágott aítókat is, amelyeken át j be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, akt hozzátartozóját ki akarja ha zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Stree’ New York 7 N. Y. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, -- MELYNEK ELŐFIZETÉS' ARA EGY ÉVRE CSAK ........ 91.50 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. ä EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po** Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREIC rXZZXXltTTXXXSt x For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 TrrmnnrriYXII INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ, VILLANY agy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt ve3s igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 3-2079 vagy Híghistown 8-1374 Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-ly ing of irritated skin.^^üA\# ^Wh© Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes' And Irritation From Change-Of-Life?” jS I Mrs. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort!” " Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an •amazing new tablet developed espe­­■ dally to relieve these functionally­­aused discomforts. Doctors re­ported sensational results using chis remarkable home treatment alone...and no costly injections! Relief for 8 out of 10 Tested! Irritability, tortured nerves were -calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here's why. Unlike aspirin and such ‘‘general purpose” remedies, this new tablet äs a unique combination of special cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tab­lets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.) j GOLD SUFFERERS Get STAN0ACK, tablets or powders,^ j for relief of COLO DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re* j lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, j NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGiClAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York A Szent István Segélyzó' Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet ro-eblíngi íiókosztálya íolyó hó 19-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havídij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály érteimé ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijjal, vagy csonkolási segély ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tag társaink szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a 'betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elha­nyagolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, ‘essék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a íelvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSÓ, titkár FIGYELEM! FIGYELEM! Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Meister Ciyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM. 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Qt/.rtRe/Ze/sZ \ I HEADACHE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents