Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-16 / 20. szám

1957 május 16. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szűz Mária li Egylet rendes havi gyűlése most vasárnap A Szűz Mária Róm és Gör. Katholikus Női Egylet folyó hó I 9-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisz­telettel kérjük a tagság megjelenését. Saját magunknak teszünk jót, ha személye­sen értesülünk egyletünk dolgairól és nem hall­gatunk téves beszédekre. Egyletünkben a ha­láleseti járulék nem lett levágva 300 dollárról 250 dollárra; erről szó sem esett, ez úgy maradt mint ahogyan mostanáig van. Kérjük a hátralékos tagokat rendezzék ha­­vidij járulékaikat és ezennel figyelmeztetjük, hogy aki 3 hónappal el van maradva, az rend­kívüli tagnak lesz tekintve és aki 6 hónappal, az a tag törlendő lesz, vagy mint uj tag lesz számítva és hat hónapig nem lesz jogos sem­miféle segélyre; tehát kérjük ne hanyagolják el fizetési kötelezettségüket. Tisztelettel, Tóth Istvánná, elnök Jónás Józsefné, titkár Betegek névsora o Küg<2J*tl»n Koionaéhu Templom Egyletnél. A SZÜI MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI Ifj. Tarbay Mihályné, 137 Fltzrandolph Avenue. Rostás Andrásné, 1002 La­­lor Street. Engi Sándorné, kórházban van. Szűcs Mihályné, 132 Tre­­mon't Street. Kéretnek a tagú-hsak. legye nek szívesek, beteg tagtárscdn cai minél többen meglátogatni, ni*a! beteg tagtársaknak lói •síi a urgíársak érdeklődési. Ionéi lózsei, titkár 117 Caroline Ave. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Maikai Sándomé, kórházban van. Bodnár Józsefné, 127 Gene­see Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik betegei jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. ' Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Szt. István Egylet betegeinek névsota A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Dr. Varga György, Ham­­monton, N. J. Tilger János, 322 Genesee Street, Josephine Zbeil, 81 Kiagg Avenue. Bufkeri Antal_ 157 Barnt Avenue. Agnes Dejoseph, 23 Ken­wood Drive. Carl Dalton, Yardville, N. i. Mary Fraytak, 77 Liberty St. Speti György, 239 Federal Street. Kovács Sándor, New York City. John Gaug, 1121 South Clin­ton Avenue Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Theresa Hengeli, Hugh Drive Tompa Sándor, 1210 Cham­­beers Street. Florence Makai, 50 Han­cock Street. Elizabeth Majoros, 1021 Adeline Street. Mary Bodnár, 127 Genesee S'TCOl Gizella Tóth, 1627 South Clinton Street. Felkérem tagtársajmat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Hol lehet belop! leiemen! Helps Heal And Clear hchySkin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for stubborn cases! JLULV Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verhov ay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagíársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség.--—o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér- j deklő ügyéket, továbbá be*"-'- ! gek bejelentését szíveskedjenek ! TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 j Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök j ------o-----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE ! Ezúton is értesítem a Függ. ! Reí. Templom Egylet Össztag j ságát, hogy betegséget, halál- ! esetei és az egyletet érdeklő f mindenféle ágyeke! JENEI JÓ- í ZSEF titkárnál, 117 Caroline | Avenue alatt szíveskedjenek ! bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. 1 Nemes Károly, elnök, j A SZŰZ MARIA NŐEGYLET j TAGJAINAK FIGYELMÉBE. | Ezúton is értesítem a Szűz i Mária Nőegylet tagságát, hogy ! az egyletet érdeklő összes dől- j gokat, valamint betegséget és j halálesetet szíveskedjenek JÓ- | NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 j Barnt Avenue alatti lakásán j minden este 5 órától 7 óráig ; és szombaton bármely időben j bejelenteni. Telefon: OW 5-C490 j Tóth Istvánné, elnök i 12 GYERMEK KÖZÜL 1 EGÉSZ ÉLETÉN ÁT KEZELÉS ALATT LESZ EGY ELMEGYÓGYINTÉZETBEN Bármily hihetetlenül hangzik is, de a gyermekek és fiatalkorúak arányszáma az elmebetegek között óriási. Nagyon nagy szükség van kellőképpen felszerelt kezelőintézetekre és kórházaikra. Jelenleg—a mai napon—New Jersey elmekórházaiban 22,000 gyermek, férfi és nő van ápolás alatt Számuk nagyobb, mint az összes többi kórházakban ápoltak száma együttvéve. Szóljon a Eb rang! Kongása” mellett küzdjünk a baj ellen, amelynek több áldozata van, rn nt az Összes többi betegségnek együttvéve. to Mental Health Ez a hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adománya A-17257, KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel milyen ügyben, ha szüksé íezósere etofizelőinknek bár gük van c mi ianácsainkra VinX DECKER'S £)AIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Horn" Delivery in Dairy Product, Magyar rőfösáru tulaj­donos Trentcnban, Egy átlag uj trentoni lakos­­‘ áru üzletben van, s akinél a ! lehető legszebb áruk találha­­| tók nagyon mérsékelt árak : ról van alkalmunk említést | tenni, még pedig aki a rőfös ; mellett. ■ Bók Gyöjgy honfitársunk, a j ki alig egy évnél tovább váro- i sunk lakosa a 127 East State i 5‘reet alatt levő Grayson's üz- 1 leiben van rőfös áru készlete, : ahol ; legújabb rmntázásu rövidáruk kaphatók, s am •■»Heti feltűnően olcsó árakban. Bók ! György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emli­■í. h o g. y vevőközönségének f c-gy komoly része nemcsak ; magyarok, de legjobb vevői ts. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezet; : hirdetésére ezúton is felhívjuk : olvasóink figyelmét. A magyar üzletekben ugyan azok u jo portékák kaphatok .•rieltanyoscihr. — arakért, muv máshol. Mien Menniük teher* ugyanazokért - sokszor meg f -11 > Ü f 1 vt T t* í* Lj d í DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J — I ^00 t>au Alapítva _ NE VÁRJON Tegyen autójára, otthon*** *>;. Tö*itá»t. bogy minden «eoneftő’ mente# legven K err»ie FRANK MFSANKO tagfttUn forgalmi ivrvdAíA« 701 CASS ST . TRENT ÖN s * Hüűíopi Stre«t «árkán Of tit I fi k 3t • — K•>/tf-«rwó aí •hányok hitele •ité*e poato. elintíziiti nyernek “Sweetens Whole‘Insidesl Relieves Constipation — both overnight!** Say« Mn. Milton Kiitlcr. Woicosvillc, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . .. and now in new, easy-to-talcc Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó — azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni keli. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock Sfc. \wow TOKAYS Szamorodni Sweet Szamorodni Dry Edét Furmfni Aszú, 3 Puttone, Aszú, 4 PuHonot •iw*a»> »j TABLE WINES WHITE— Leányka Badacsonyi Kéknyelű Badacsonyi Szurka Sarat Oebrol Hárslevelű RED— Egri Bikaver m Nemes Ktdar SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bemifosrlaltatik No. 2»es számú csomag $13.20 VÁMMENTES 6 íbs 12 ozs búzaliszt 2 Ibs kétszersiilt § 4 Jbs 3 ozs ía zsíros szalonna 4 Ibs 8 ozs la szalámi | 2 Ibs tejpor | 5 daboz szappan E ‘ No. 3-»s számú csomag $17.35 VÁMMENTES l 2 Ibs 3 ozs la füstölt szalonna i 2 Ibs 3 ozs la füstölt bus s 2 íba 3 ozs la tejpor | 2 Ibs 3 ozs la liszt I 2 Ib* 3 ozs kétszersült 2 Ibs 3 ozs magyar szalámi a 2 Ibs 3 ozs mosó szappan 5 2 Ibs la csonttalan sonka No. 4-es számú csomag $6.80 f 1 Ibs 2 ozs la sajt 2 Ibs tejpor 1 1b 2 ozs tiszta finom zsír 2 Ibs la füstölt szalonna I Ib 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosó szappan A sajtra és zsírra | 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is § vannak, összeállíthatja saját | tetszése szerint. § Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Mairvarofszáera. 1 írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 406 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. T Telephone REgent 4-4700 !wSWPf!?»n?¥!f*??r.:gflfí«»mr:>iLr»»t»i»*Uuí>umiiFjiinmTOWBTTtW»w^»nnTrrrfrfrmtfirf( Fi>inirinrt'Ari(riin{itiii(innFieiiiiir».itci>»wuFTiikitrv!UäiiiT7nTitmmrmn(fi0f>iTfffriiiif:^'rV<i.'tM WASHINGTON TORONTO ".............’""^^Oh^Transglobus P É N 2 4 T U T A L Á S Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... §18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 .......$63.00 I TRAHSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. | flimniHiiimiiiuiiMBinnininiHNUi | EAJlViJUlV /Vü W I URA i VnViY I V VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hlmalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő . . $16.00 “Hfmala^a-Férfi” melegen Bélelt magasszáru cipő .. 17.50 “Gumicsizma" duplaerős, női ....................................;. 17,$0 “GuojIOslzma” duplaerős, férfi ......... 18.50 “lfaary”( fekete prémmel béléit városi szabású, m^gftsszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” báifájvvprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Betty” prémmel béléit, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.W GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................".. $2.80 Cseh korona'100 .........$4.00 Lel ............................... 4.20 OStmark .......................6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 9t.) NEW YORK 28, N. Y. «Telefon: BEgent 7-7008

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents