Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-09 / 19. szám

JERSEY HÍRADÓ

1957 május 9.

mokban folytatnak tudósaink, a rák okáriak ss gyógyítás: :nod;ánait teti*dezesére. Ebbői a pénzből világosítják fel cc embereket, hogyan vódekez zenek. Ebből reszesitík spe ciális kezeléaber o ’ákbetege

Hogyan letet bejülni Amerikába?

Nehe<. Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyar embernek De mégsem lehe tétlenség és tüzért mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv ,iz "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető, is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités nerecmeK. a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez o zonyv megmutatja u kerítésbe vágott adókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretföldjéie. Különösén a kivérelézésekről, az Úgynevezett preferenciákról kell pontos in formáció; szereznie annak, aki hozzátartozóiéi ki akarja ho zatni Ebben a könyvben hite les. pontos' íeivilágositást talál A korty szerzője Charles L Cúsumario. new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. Megrendelhető 1 dohárért c kiadónál- Old Faithful Publish Ing Co. 123 William Strée' Mew vor’v 7 N. Y.

OLVASSA ÉS T E R TE bSZE

L A. P U N K A 1, ... MELYNEK

ELŐFIZETÉS" ARA. EGY ÉVRE CSAK .................41.50

Bútorozott szolja

kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Bamt

Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411

izlái! a rák iietegslg ellen

Bobsl ’ .-.-.érint ezeitf a teve

"K ©n yóc.’ • j iív ,f! • \h! J • O.-01 ö v <v i ÓJ '•

folyamán még fokozni akc;b *< "Számitunx az idegs nr-t-:; •szülőiét! amerikai lestvéieim re, hogy segítenek összegyu;

ere 1 i a. elieni -c ■ ’-. /■ er,.a tórát költségeit — mondja vßobsi.

A: American.b;n'i- ?•.- i-v. írja • pk"i”.< nogv .-'akece1 olyan amerikai akine.-; rrx angol az anyanyelve, tog--az rié: v ?..;haí:.i -piÍr‘

'er. crmk ozér' -T'-r^rt r->ni-tuaia felismerni a rck silóit.leit.

Eimer H. Bobsí, u new yorki gyáros, aki a .tőkegyüjíő akció ólén Cili, azt mondja, hogy sok-^AMERICAN CANCER SOCIETY

miliő amerikcjíi fenyeget ez a szörnyű betegség

l Í r ;e:. ne: .k.Oiéletcx-tvágó;ü: fontos érdeke, négy i .-/! rossz indulatu 'betennéget l egyőzzük. Fel világositó akció- j a v <n -szuKség, Hogy “óz ern- i perek felismerhessék a hét- j.

• vészieiel amely a rák ie- i :. yozéséve! égyüttíái.'

•o.ttnie nyelvet: írott löpiraokai hoztak forgalomba, ame- j vek ennek a szürnyü kórnak | rlso szimpláméit ismertetik és f nemzetiségi csoportok között j ingyen osztják szét a nyomtat- : ványokat. A íorditók már el- ' készültek a spanyol, lengyel, j yiddislv és ■ olasz kiadásokkal és most dolgoznak. a többi for- ' ki iá ser i.A j

Amerikában r. -'ákbetegség j ben szenvedők száma évről i evre szaporodik és pedig min i denféle csoport kebelében. -- : Senkisern mentes tőle. Minden i második családban van egy i rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. |

Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fognlok, nogy a belsőségen telülker® - N-.-3n:-ik Az : w48-as tőkegyüj j rikcio rélvi: in millió dollárt | őssrehozrű A pénzt arra- fog j ák költeni, hogy kutatásokat i ■tárházakban és laboratoriu- j inchszvozzanak, amelyeket

t w-OT w-r-—>*• 'rryár-yr-'m w im

W JtL 'X *.*. -.íL» d"Ti A A A

Fői Oüílity Laundry

and

Dry Gleaning

Cal)

EXport 2-7123

:xxxx roxrxxxx?

Itching Torture

PROMPHY RELIEVED

A doctor’s formula—soothing antiseptic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot, Zemo stops scratching and so aids heal-#Jf tfl

ing of irritated skin./£|%/AA*\#

Ai

‘Who Says You Heed Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes' And Irritation From Change-Of-Life?”

Mr*. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham's Tablets. ; They brought me new happiness, comfort!’’

Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injections/

Relief for 8 out of 10 Tested!

Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why.

Unlike aspirin and such “general purpose’’ remedies, this new tablet is a unique combination of special

medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this.

Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham's Tablets’’. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! f Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.)

CSDMAGOK IAOYARORSZÁSBA

Legjobb minőség Leggyorsabb szállítás Triesztből

No. 64 $ 9.50 No

2 lbs Santos kávé

2 lbs kakaó porban 5 lbs cukor krist.

3 lbs rizsa

5 lbs disznó zsir 1

2 lbs mosó szappan !

KÉSZ CSOMAGOK

>. 70 $ 9.50

2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 2 lbs csokoládé 2 lbs mazsola Vz lbs egész bors Vz lbs tea Ceylon

2 lbs Santos kávé 2 lbs csokoládé 2 lbs mazsola 10 lbs cukor krist,

10 lbs rizsa 10 lbs disznó zsír Vz lbs egész bors Vz lbs tea Ceylon Vz lbs fahéj porban Vz lbs paprika

2 ibs Santos kávé 2 lbs kakaó porban

2 ibs csokoládé 10 ibs cukor krist.

10 lbs rizsa

5 lbs disznó zsir

3 lbs mosó szappan 2 lbs vaj; 2x1 lb

5 drb. toilet szappan 5 dob. szardínia

No. 63 $11.50

2 lbs Santos kávé 10 lbs cukor kristály 10 lbs rizsa 10 lbs nullás liszt 5 lbs disznó zsir

1 Ky 1VU.VU

2 kg cukor kristály 2 kg rizsa

1 kg szalámi 1 kg főtsonka 1 kg mosó szappan V\ kg egész bors V\ kg tea Ceylon V* kg fahéj porban V\ kg paprika

Postaköltség a kész csomagokban bele vem számítva.

KÉRTE ÁRJEGYZÉKÜNKET, AMELYBŐL LÁTNI FOGJA, HOGY ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK. ÚGYSZINTÉN BELŐLE KOMBINÁLHAT SAJÁT CSOMAGOKAT, TETISZÉ-E SZERINT.

"Megrendeléseket, csekkeket és pénzutalvánvokai küldjön bizalommal erre a címre:

AHFJICAN PARCEL SERVICE

64 West Randolph Street Chicago 1, Illinois, U.S.A.

Phone: FRanklin 2-1262

COLD SUFFERERS

Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula it a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK.

Founded by MORRiS GERENDAY alapította

Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N J EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent

Published every Thursday Editor and Publiaher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N EXport 3-4910 Single copy 5 cents

Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po»< Office in Trenton, N. J.. under the Act of March, 1870.

ROEBLINGhMIREK

MAKE

A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart

A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó | hó 19-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani ; rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük j a tagtársak szives megjelenését.

Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidíj befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály érteimé ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijjal, vagy csonkulási segély kí| vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre j. nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet I azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három [ hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja el a tagoktól t a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy ; hórom hónapn. belől nem rendezi befizetéseit.

Felhívjuk tagtánsaink szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak.

Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen 'betegszelvényt nem fogadunk el.

A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart.

Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és megadjuk a kellő felvilágosítást.

IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök I BOJTOS DEZSŐ, titkár

YOUR PARTY A SUCCESS !

Now Available For All Social Occasions

FIGYELEM!

FIGYELEM!

GREAT MARCO

MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York

Meister Gyula

(uj-ameríkás) ÓRÁS MESTER

Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását.

CÍM:

302 ROEBLING AVENUE

Trenton, N. J.

Lukács Ernöné Yáczi Jolán

zongora művész és tanár

Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó fa Hitványok jelentkezzenek:

42 S. Clinton Ave.

alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496

A STUDIO LÉGHŰTŐ AER CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

TOKAYS

Szamorodni Sweet Szamorodni Dry Édes Furmint Aszú, 3 Puttonos Aszú, 4 Puttonos

ABLE WINES

/hite— Leányka

Badacsonyi Kéknyelű Badacsonyi Szurka Barat Debroi Hárslevelű ED— Egri Bikaver £ Nemes Kadar

:ase PAINS Of HcAUACrlt, NttlHALIIA, NEURITIS with STANBACK 'ABLETS or P0W0ERS. STANBACK ombines several medically proven pain elievers. . . The added effectiveness f these MULTIPLE ingredients brings aster, more complete relief, easing nxiety and tension usually accomlanying pain. c„ap $oek Test B| mu

'AM RfiPK ■ «4< If ,1 T I . ? At A

1 No. 74 $18.00 No. 75 $19.25 No. 77 $15.00