Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-02 / 18. szám

1957 május 2. n£ Y H í R A Z C EGYLETI MIREK Szt. István Egylet betegeinek Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; Lénárth Sándor, 447 Gene­­' see Street. Ifj. Tarbay Mihályné, 137 , Fitzrandolph Avenue. Rostás Andrásné, 1002 La­­| lor Street. Engi Sándorné, kórházban van. Kéretnek a tugiarsui legye »it izivesek neteg tagtársain | cat műiéi többen meglátogatni. I tivei n beteg tagtársaknak: Jól •sít t 'aqtársuk érdeklődése. Ionéi József, titkár 117 Caroline Ave. névsora A Szent István Segély ző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Szabó József, 90 Reeger Av. Dr. Varga György, Ham­­monton, N. J. Tilger János, 322 Genesee Street. Josephine Zbeli, 81 Kiagg Avenue. Búrkor: Antal_ 157 Bamt Avenue. Agnes Dejoseph, 23 Ken­wood Terrace. Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. Spett György, 239 Federal Street. Kovács Sándor, New York City. John Gaug, 1121 South Clin­ton Avenue Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. ' Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Theresa Hengeli, Hugh Drive Tompa Sándor, 1210 Gham­­beers Street. Florence Makai, 50 Han­cock Street. Elizabeth Major os, 1021 Adeline Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street A SZŰZ MÁRIA NÓEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz * Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől- j gokat, valamint betegséget és , halálesetet szíveskedjenek Jó- ! NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, _ 151 , Barnt Avenue alatti lakásán I minden este 5 órától 7 óráig j és szombaton bármely időben ! bejelenteni. Telefon: OW 5-049G Tóth Istvánné, elnök, j Minden 12 ember közt 1 áldozata e bajnak! de . . . szerencsére AZ ELMEBAJOSOK RÉSZÉRE LEHETSÉGES A GYÓGYULÁS Értesítés Ezúton is értesítem a Szent ; István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól -8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI :GYt£T HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a betag­tstem: Agnes Dejoseph, kórházban van. Felkérem tagtámnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági I könyvecskéiket magukkal. Jónás Iózsefné, jegyző 15! Barnt Avenue Hoi Sehe? beteget lelenieni Trentonban? Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemei Kadar (1947 ávi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttono») Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-léle Császárkörte likőr él sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trenioni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A frenfonf kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. -----o—­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök ——-o-----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668, Nemes Károly, elnök ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték 32-2 33 — 2Vz - 2 34 — 3Vz 35 — 4 - 4Y. 36 - 5 37 - bVi - 6 38 - 6V2 39 - 7 - 7‘/i . 40 - 8 41 — 814 - S 42 — 9 V2 43 — 10 • 1014 44 — 11 44 UVz 12 4t - i2!/2 Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére M’eníen el a Kálmánokhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák ! Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám j Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám i Ns sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám : Rögtön jobban lennék. i Kedves fiam nyugodt lehetsz , Elmegyek még máma j Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO- í GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 ■ Chambers streeten van i TELEFON EX 4-8487: A-»2»-ír SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre» továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik 11 No. 2>es számú csomag $13.20 VÁMMENTES || 6 ibs 12 ozs búzaliszt || 2 lbs kétazer8Ült || 4 Ibs 3 ozs la zsíros szalonna || 4 lbs 8 ozs la szalámi || 2 lbs tejpor || 3 daboz szappan Ü| No. 3*as számú csomag $17.35 VÁMMENTES §1 2 lbs 3 ozs la füstölt szalonna || 2 lbs 3 ozs la füstölt bus || 2 lbs 3 ozs la tejpor || 2 lbs 3 ozs la liszt I! 2 lbs 3 ozs kétszersült || 2 Ibs 3 ozs magyar szalámi ff 2 Ibs 3 ozs mosó szappan if 2 lbs la csonttalan sonka ff 2 Ibs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.50 | 1 lbs 2 ozs la sajt 2 lbs tejpor 1 Ib 2 ozs tiszta finom zsír 2 lbs la füstölt szalonna I 1b 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült a ' § ö ozs moso szappan £ A sajtra és zsírra 25% vámot számítanak : I Más összetételű csomagok is f vannak, összeállíthatja saját | tetszése szerint. Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Magyarországra. Visit DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hlghtstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products HÁZ ELADÓ iutónyos áron. Bővebb ielvi- { lágositás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. i ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA GYOBB HÚSÜZEME los. Seller á Sans. Go. hue termékei minőségű«« utóiéra® tetlenek, Ezsn husii.új készítésé nél az üzem vezatőafege o leg gondosabb kőiül-tekiutéss©l já: fanul meleg nyát sok gondol el Szolgálatában allanak else zalekosak legyenek. Nagy gon döf fordítanak a szezon terme kekie. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyészmérnökök ér es egészségügyi felügyelők akik a leg lelkiismeretesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min1 hi gén iái szempontból száz-szá okoz o gyái lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hegy háta. :nas vásárló táboruk olya Hústermékekkel lássa el arneí­­ízletes és az egészségre has. nos legyen. Ha még idáig ner. élvezte a Jos. Seiler <S Som 3o. remek hústermékeit, tegyer agy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után a. iandó vevője lesz ezeknek - kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a lor Seiler & Sons Co. gyárimé nyait. Gyártelep és nagybani •) adási iroda Ashmor* “Sweetens Whole Tnsidesl Relieves Constipation — both overnight/” S*yi Mr«. Milton Kistler, Weccomlle, Pa. HaJf-allve, headachy, when consttpa­­lliin sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps * sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made írom pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. */» Powder or Granulated form. .. and now in new, easy-ta-take Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They Jove Its honey-sweet taste. Magyar ró'fösáru tulaj­donos Trentonban. Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ró! van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársul ik, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz leiben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb nnntázásu rövidáruk kaphatók, s am ■»lieft feltűnően olpsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti. hogy vevőközönségéaafc egy komoly része nemc'stsk­­magyarok, de legjobb veví is. Bók György honfitársunk e; ■ héten lapunkban elhelyesstF hirdeiésére ezúton is felhivzök . olvasóink figyelmét. A magyai üzletekben úgy««, azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, rater máshoL Miért menjünk teher ugyanazokért — sokszor mé% más üzletekbe? DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEM VIZSGÁL AT tételűn 373 W. SUüft * EX 3-4468 Trento» r| WASHINGTON PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ................. $18.50Cseh korona 500'.. FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 . . $32.00» ... $63J3C: TRANSGLOBUS AGENCY B P. O. Box 8686 Washington 11, Db Cl MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó — azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszaru cipő $16JMf “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő. 17.5® “Gumicsizma” duplaerős, női ................................... 17JS© “Gumicsizma” duplaerős, íérfi ........... 18JS® “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .........................................- - UL5® “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ ®£5# “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ........................................... GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden győgysaen* árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...................$2.80 Cseh korona'100 Lei ...............................4.20 Ostmark ..............-fUP . <r.oe VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, Kl ív Telefon: REgent 7-7008 Jelenleg az elmegyógyintézetekben elhelyezett betegek 45%-át végül is elbocsátják. Néhány jól felszerelt kórházban a javulóban levők és gyógyultak száma sokszor a 70%-ot eléri Jobb felszerelésre . . . képzett orvosi és ápoló személyzetre van égetően szükség! Szóljon a harang “Kougása"' serkentsen harcra e baj ellen, melynek több az áldozata, mint az összes többi bet effsfienek eevüttvéve! to Mental Health E hirdetést a Public Service Electric and Gas Company fizet írjon, reieioncnjon, vagy Kcicsscn ici ocnnunKci es részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. Y' Telephone REgent 4-4700

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents