Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-02 / 18. szám

1957 május 2. JERSEY HIRADÖ l EGYHÁZI HÍREK Cösli: KISS A. GYULA plébános SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:3*j. 9;3Q ét i 6:30 órakor. ünnepnap: 6 7. 3. és 9 óra­* kryr Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATASOF Szombatom délután 4-tói 8 <» este 7:30-tól 9-lg Hétköznap: reggel a 8 órai •«ont mise előtt. Ölő Péntek é* ünnep előtt« :.«**te 7-tól 8-lg Suiyot betegek gyontotaea iwsrmehr Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken e*-* ^30 üor Angol és magyar KERESZTELÉSEI Vasárnap o 10:30-a* **ent *u*o után. Keresztelések előre bejelen­%mdők. Keresztszülő OBakie recidee, •*«, katboliküs telnőtt lebet ESKÜVÖK Tiltott idők" és vasárnapok «-"Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a «plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy bit­­az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL' GYERMEKEI . •.: 1 lás-erkölcsi okatátsa: Minden héiíőn délután 3 óra Tor a public elemi Iskolások. tzünden pénteken délután 3 •«k akor a funior high schoolo­­**-’k réezére. Kz oktatások október «-«<51 «eátus 31-ig vannak-----o----­GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: itássaíüxér Társulal "tttokvál­­eÉsa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: üt. Stephen’s Catholic Ciuk íYÜlé*. A hónap második vasárnap •■m: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién •Womens Club gyűlés A hónap* harmadik k*rld*r> • m. Kongregáció gyülé# ** Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Magyar délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekeze.ünk tagjainak a megjelenését kérjük.------o-----­ANYÁK NAPI EBÉD. A Lorániffy Zsuzsanna Nő­­egyieí mint minden évben, úgy most is megrendezi az Anyáknapi Ebédet. Nőegyle­tünk tagjai kitűnő négy fogá­­sos ebédet készítenek. Iíjak és gyermekek vendégeljék meg szüleiket és az édes anyákat és hozzák fel anyáknapi ebé­dünkre. Egyházunk kórusa és . iskolás gyermekeink fogják megköszönteni az édes anyá­kat. Jegyeket elővételben le­het kapni a Nőegylet tisztvi­selőinél és az irodában.------o-----­A NÖEGYLET MA PÉNTEKEN este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését. Fontos tárgy az anyáknapi ebédnek az elren­dezése. Kérjük a nöegylet tagjainak a megjelenését. ——o------­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a követ­kező elhunyt testvéreinkről; Szekér János és néhai Varga Mihályé született Estók Anna. Legyen emlékük áldott. —.—o-----­ÚRI SZENT VACSORÁBAN részesítette a lelkész a követ­kező beteg testvéreinket; — ■Csighy Józsefnó. Breitenbach. György, Id. Pletenyik Józsefné és Domoroczky Jánosné. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét tkérjük. fta VtgOVutt, akar ovitt’i Ha hétftgyvarr van szökirgr Hu barkóra oka’ utazni .er r-yie fel PREGG GYÖRGY tn<-,jcí j;í t *07 SO BROAD STREET 1 i*,fUbTl }rj'5r-i Telefon: EXport 3*446$ VARIETY HOTEL 17üi ST. & ALTON ROAD, MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül kerendexett szobáit egy vagy több személy ré. szere. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sün patio. OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK , B*>* hs jitney állomás. Közel a tengerhez Telefon és fürdőszoba minden szobában Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba fiér jen vámmentes csomag árjegyzéket HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz j Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz j italizesitők Uj édes mák, darálva, szitálva j Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk | Lekvárok és Hecsedii stb. Szegedi paprika ! Liptói túró (juhturó) Mák, dió es mandula darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...... Ä5 50 AMERIKAI NYELVMESTER .............. $2 50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL, nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................. . . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ......... ............................... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól The parental home — or the lack ot it, constitutes j the deciding factor of juvenile delinquency Written by ANDREW IRSHAY. The American Home was known for generations past as the place where manhood and womanhood developed under care and guidance. Children did not Just grow up, they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all, whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbert Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day? Some will say that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that what was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking for explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and faith in God. Homes deteriorate into an aggregation of persons lather than becoming a harmonious entity. Some of our false prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the child has his right to "self-expression" whereby he or she te following his or her own instincts to do or not( to do what the parent advises. Thus it is the delusion of being modern. And instead of being trained, children are imposing their un­controlled emotions upon parents, thus actually trying to train iheir elders. The teenager demands a car, firearms for spoit and other needless things which tend to divert the young mind from the natural interests such as study and improving intellect and character, to hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where the boy is held on a charge of murder with, a weapon or having caused a serious accident with his car, both parent and child face each other with a feeling of guilt at sudr moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency in such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced that they "love" their children. They fail to realize that love must be based on a higher ground than "giving in" to children at all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at all but rather the contributing cause of delinquency. Another, frequently heard explanation of delinquency is "bad company:" In every instance, the parent subconsciously admits that he failed to keep company with the wayward child and let him associate with morally depraved children. It is the parent who should be responsible for character build­ing by counseling their young ones rather than let them stray away from homeliving. Delinquent children are neglected and often much too pampered. And lastly, our laws need to be brought into line with present day requirements such as: en­forcement of the criminal code, rather than encouragement to become a repeater. Politics of the basest type often blocks the execution of our laws. There should be no second and third juvenile offenders in America under our enlightened way of life. An example of political influence on crime was recently enacted in the Trenton area. Former magistrate Clifford Har­­bourt, having served successfully as advisor to the Police Department of Hamilton Township in Juvenile delinquency cases was dismissed from his post as a result of a new j political line-up. The excuse given was: economy. Mr. Har­­: bourt's pay was less than $2000 annually. Hamilton Township politicians it seems, do not value the intelligence of its citizens I highly when they imagine that saving of $2000.00 and abolish­ing a much needed service in reducing delinquency as Mr. j Harbourt had accomplished is a big deal. But politics, often j follows strange paths. — Ana thereby contributing to growth i of juvenile and parental delinquency. One of the answers seems to be to hold parents responsible j for the sins of their children. Only thus will we behold the j dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from I the American scene. Our school system should inaugurate a i real progressive way of educating the youth to become law­­j abiding, hard working and respected citizens of their com- I in unity even aß their forefathers are known to have been in { their days. ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606. Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Greek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefoni UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rezeroálásért Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new 8tainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved Ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. •Trademark of Grove Laboratories, Inc, Ointment and Suppositories. HIRDESSEN LAPUNKBAN Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for If stubborn cases 1 EZEK A HÚSTERMÉKEK u legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. - A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletisen, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek Üres specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 TH® Trenton Saving Fund ) m-us un mn mm Society J ^ Vtmmbm fefcet PNyeit Imtmmmm Om+mmúmm HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9s30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Ha receptek rslnáitatáaarol, ha orvosság besierzeteroi van ásó. keresse (el KREMPER JÓZSEF gyógyszertárái ahoi a méltányos árak mellet! előzékeny »• gyot« kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm ég boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a íóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája'a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIäMI-BäN Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for­duljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. PRAGER REALTY 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents