Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957 április 18. JERSEY H 1 BADO EGYLETI HÍREK Gyűlését tartotta a Szűz Mária Női Egylet A Trentoni Első Szűz Mária Római és Görög Kaibolikus Női Egylet április 14-én, vasárnap tartotta meg havi gyűlését a Szent István iskolában. Tóth Lstvánné elnöknő szép szavak kíséretében és imával nyitotta meg a gyűlést, üdvözölvén a tagságot. Ezután az elnöknő beszámol a bus-kirándulásból való eredményről és a csiga készítésből. A busddrándulásból bejött ....................................................... $ 20.00 A csenszekből .................................................................................... 53.81 A csiga készítés eredményezett .............................................. 100.00 Összesen bejött .......................................................................$173.81 Majd az elnöíknő nagyon szép szavakba foglalva megköszöni minden -egyes hűséges pártfogónknak, úgy a szorgalmukért, ^ mint egyébb ajándékaikért, amivel hozzájárultak és igen szép összeggel ttudjuk gyarapitani egyletünk pénztárát. Ezúton kiván Tóth Istvánná elnöknő boldog húsvéti ünnepeket ^ minden egyes hűséges tagjának e szép és nemes Szűz Mária Egyletünknek. Ezután Tóth Istvánná elnöknő. a gyűlést imával zárta be. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ. A SZŰZ MÁRIA Nőit EGYLET HETI BETEGEI I A Szűz Mária Nőegyletnél o j következők vannak a beteg- j listán: Ágnes Defoseph, kórházban ! van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye I nek szívesek hozzák el tagsági I könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző I 151 Barnt Avenue HÁZ ELADÓ j tutányos áron. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. ! Betegek névsora • független fteiormánu* Templom egyletnél. Lénórth Sándor, 447 Geneses Street. Nemes Károly, 511 Home Avenue. Magyar Ferencné, 135 Train ont Street. Papp Miklós, 141 Cummings Avenue. Ifj. Tarbay Mihályné, 137 Fitzrandolph Avenue. Kéretne* o tagtarsak légy»* .Jt *zíves«>!( r-etea tag társait; tat minél többen meglátogatni, elvei a beteg tagtársaknak ló’ *«!lr o tagtársak érdeklődése. Jenel József, titkár 117 Caroline Ave Kedves magyar vevőinek és a régi és uj ossz magyarságnak kellemes husvét ünnepet kíván PÁLL GYÖRGY hentes-mészáros és fűszeres rrfxtt&t-txT-.--------------KTM-. ex ?-" KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJES 815 FRANKLIN ST. , TRENTON. N. J. Phone EX 2-6571 Kellemes Husvét ünnepeket és -minden jót kivan az összmagyaarságnak DIDRENCZ GUSZTÁV ÉS 6 TAGÚ MAGYAR ZENEKARA 78 JERSEY ST. TRENTON, N. J. Telefon EX 2-3352 Egyleti mulatságokra, lakodalmakra, házi ünnepélyekre elvállal elsőrangú zenei szolgálatot méltányos díjazás mellett. A KÖRNYÉK LEGJOBB ZENEKARA Kellemts húsvéti ünnepeket kivan a régi és az uj összm a gya rs ágn a k GRAND SHOE REPAIR LAC7.KÓ JÁNOS, tulajdonos 13 GRAND STREET TRENTON, N. J. OW 5-0790 Kedves magyar vevőmét c’s a most érkezett uj magyarságnak kellemes husvét ünnepet kíván a TINDIK JÁNOS ÉS FIAI CÉG HENTES, MÉSZÁROS ÉS FŰSZERES Mindig friss és elsőrangú áruk 130 HOME AVE. Phone: EX 3-6957 KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Haller János, 639 Genesee Street. Szabó József, 90 Reeger Av. Julia Dobos, 1623 S. Clinton Avenue. Sagedy András, 944 Beatty Street. Dr. Varga György, H-ammonton, N. J. Tilger János, 322 Genesee, Street. Josephine Zbell, 8! Kiagg Avenue. Burkert Antal, 159 Barnt Avenue. Agnes Dejoeeph, 23 Kenwood Terrace. Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. Spet-t György, 235 Federal Street. Kovács Sándor, New York City. Toma István, 56 Bamt Ave. j John Gaug, 1121 South Clin- i ton Avenue Szabó P. István, 1851 Sou-h Broad Street. •Molnár Péter, 439 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Hot ledet beteget jelenteni Trentonban? HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGÁLATTAL és egy CSEKKEL WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET , (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink I szives tudomására, hogy min- I den az Egyesülettel kapcsola- j íos ügyekben születés, haláleset, betegség __ és havi dijak ; fizetése vagy "bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos., információs ügyökben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 4—1112 Se: i íJi^rciiiirö. $ i, i 10, N. J. Iroda órák; szerdád j és csütörtökön délelőtt 9-től j 12 óráig. Kedden és pénteken I délután 5-től este 8 óráig. Te{ lefonszám; Louis Révész Tren-. ! ton EXport 4-4323. j Tagtárs; tisztelettel, A Vezetőség. ——o-----! A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent ! István Egylet összes tagjait, I hogy minden az egyletet ér- ! i deklö ügyeket, továbbá bete- í | gek bejelentését szíveskedjenek 1 | TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 I Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök------o_— A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton is értesítem a Függ : Rel. Templom Egylet össziog : ságát, hogy betegséget, hala: esetet ás az egyletet érdekle j mindenféle ügyeket JENE1 JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline : A'venue alatt szíveskedjenek | bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 , Nemes Károly, elnök ------o-----j A SZŰZ MARIA NŐEGYLET i TAGJAINAK FIGYELMÉBE. j Ezúton is értesítem a Szűz ! Mária Nőegylet tagságát, hogy | az egyletet érdeklő összes dol: gokat, valamint betegséget és j halálesetet szíveskedjenek JÓ ' NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya Barnt Avenue alatti lakásán ] minÁen este 5 órától 7 áráig és szombaton bármely időbér. faijfllafpg: OW 5-049C .! Tóth Istvánná, elnök Értesítés j Ezúton is értesítem a Szent István SegélyzŐ Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, j TÉZSLA ANTAL, titkár. ! 10 Registered Nurses urgently needed -—- at Camp Kilmer, Hungarian speaking only need apply to care for sick and wounded refugees. American citizenship required. Weekly pay $70.40 — 8 hour days. — Time and half for overtime. Apply, write or phone Mr. Harold Duff Chief of Personnel Barrack No. 1003, Telephone Charter 9-5903 or Kilmer 5-7200. ELADÓ 4 VÁROSI TELKEN ÁLLÓ HÁZ 100 gépkocsinak van parkoló hely •— volt Davis Used Car Dealer, No. 213 to 219 Woodland St. és Anderson sarkon “Sweetens Whole Insides, Relieves Constipation — both overnight!** Sít,I Mrt. Miüon Kiitler, Wccrilíe, P*. Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or OranvAated form .., a.rd now in new, easy-to-takc Tablets, toot CHILDREN: When constipation sours children’s digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. I? I MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. I Gyönyörű uj hálószoba, berendezések, 5-ik ház j a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a ! legértékesebb telken; betegség miatt eladó — j azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem ! a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb | felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek j küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St; j Kedves magyar vevőimnek és a nőst érkezett magyarságnak . kellemes husvét ünnepeket kíván BAJZÁTH JÁNOS MAGYAR IMPORT CIKKEK ÁRUHÁZA 849 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J Felefon EX 6-2126 KELLEMES ÜNNEPET KÍVÁN TRENTON ÉS VIDÉKE UJ ÉS RÉGI MAGYARSÁGÁNAK OLD BOROUGH Saving and Loan Association 858 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. | .| j FOURTH ANNUAL | } j EASTER MONDAY DANCE ; j j Sponsored By ! J ! YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH j MONDAY, APRIL 22, 1957 1 , GRAND BALLROOM, Grand and Beatty Sts. j I j J Music By j j { } KARA NEMETH BROS ORCHESTRA i « { Donation $1.25 Dancing 9—1 A." M. j j Phone EX 4-7077 KEDVES MAGYAR VEVŐIMNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN CLEANING REPAIRING — REST Y LI NC 999 S. BROAD ST. PW: EX 2-4104
