Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-04-18 / 16. szám
TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁN ÉS TOVÁBBRA IS SZIVES TÁMOGATÁSUKAT KÉRI A DIX DRIVE IN THEATRE MAGYAR TULAJDONOSA US ROUTE 206 BORDEN TO W N, N. J. ELSŐRANGÚ MODERN SZÓRAKOZÓ HELY Phone AX 8-0300 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET ÉS MINDEN JÓT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A [ I MAYFAIR LIQUOR STORE TULAJDONOSA MR. CRAWFORD t 1335 SO. BROAD STREET, a Remsen Ave. sarki i * Phone: EX 4-8529 A legkiválóbb minőségű borok és mindenfajta húsvéti likőr különlegességek ______________________________________________ MAGYAR BARÁTAINKNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HUSVÉTí ÜNNEPET ÉS MINDEN JÓT KÍVÁNUNK FEDOR SÁNDOR és családja 415 WILLIAM ST. . TRENTON, N. J. TRENTONI ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ÉS MINDEN JÓT KÍVÁN VARGA ISTVÁN magyar tejes A VILLA PARK DAIRY megbízottja 515 COLUMBUS AVE. Phone: EX 3-0105 A legfrissebb tejtermékek, Orange juice • és Orangeade kaphatók — INVESTMENT IN HEALTH — Kedves magyar Barátainak és az összmagyarságnak • kellemes és boldog husvétot kivan ROSE BEAUTY SALON HERBACSEK ANDRÁSNÉ 1208 CHESTNUT AVE. Phone: EX 3-2845 js.cReie.es nusverj ünnepeidet Kivan az uj cs a regi összniagyiarságrla/k I • GUBA LAJOS ^ ÉS NEJE V Els&angn italok — figyelmes kiszolgálás j* YSZ-1M CSÁK ANDRÁS szórakoztatja a közönséget minden ! \ ' i , ^ , . , » . itt* szombat es vasárnap estéjén I »I S-TiLINTON AVE. TRENTON, N. J, * aTIaidstai ,St sarkán — Telefen: EX 2-9888-■iiusuísmfcsa. iiusviBi uimsptaei ed minusn jói Kivan a ..trénloni összmagyarságnak : PALKOVICS SÁNDOR hentes és mészáros íifc. egyúttal szives támogatásukat továbbra is kéri 3517 HOME AVE, Phone: OW 5-0925 ■i-'-isellBmes húsvéti ünnepeket kivan a Trenton es : Tcörnyéke összmagyarságának CSENTERY JÓZSEF villanyszerelő . 3-rUBÄRNT AVE. ' Phone: EX 4-7166 Mindenféle villanyos munkát olcsón — .gyorsan és pontosan elkészít — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOGSÁGOT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BODNAR ’S Tire Recapping Service COR. HUDSON & S. CLINTON, TRENTON, N. J. A hires AMOCO produktumok képviselői., hol kora reggeltől állandóan beszerezheti benzinjét, olaját, megzsiroztathatja kocsiját, azonkívül bevásárolhatja gumin ikerekeit» battériáját és minden egyéb fölszerelést. Wholesale Tel. EX 2-9473 Retail } KELLEMES HUSVÉT ÜNNEPEKET KÍVÁN | TRENTON ÉS VIDÉKE UJ ÉS RÉGI ) MAGYARSÁGÁNAK 5 A J JOSEPH SEILER j & SONS INC. ) HUS ÁRUHÁZA ) MINDENNEMŰ HÚSTERMÉKEK ) SPECIALISTÁI ) 129 ASHMORE AVE. Phone: EX 3-4125 A magyar menekülteket segélyző iroda megnyílt a trentoni városháza I számú szobájában, A magyar menekülteke: segélyző bizottság kéri azokat, akik érdekelve vannak a Camp Kilmerben lévő családok és magánosok jövője, illetve elhelyezésében Trenton és környékén, lépjenek érintkezésbe velünk személyesen, vagy pedig telefonon: EXport 2-3441 — Extension 150, ahol az iroda vezetője, Irshay Endre felvilágosítással szolgál ilyen ügyekben. Úgyszintén kérjük velünk tudatni ha bármiféle állandó vagy ideiglenes munkát ajánlhatnak magyar menekült család 7agy magánosok részére. HÚSVÉTI TANCMULATSAG A FÜGGETLEN REFORMÁTUS ISKOLA DÍSZTERMÉBEN ÁPRILIS 22-ÉN, HÉTFŐN ESTE R-TÓL A Független Református Egyház kebelében működő Young Peoples Society április: 22-én, husvét hétfőjén nagyszabásúnak Ígérkező bált rendez az iskolaj|^|2|k^n£bffqa meh-re a rendezőség ezúton is hívja meg a* város, valamint a környék szórakozni vágyó magyarságát. — A talpalávalót Kára-Németh Testvérek hírneves zenekara szolgáltatja. — Belépődíj csupán $1.23. A Szent István Segelyzö Egylet roeblmgi iiokosztaiya tolyc hó 21-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakál, hogy ne hagyják hqvidij. befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijjal, vagy csonkulási segély kivetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis. saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem, a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tagtárisaink szives figyelmét arra, hogy beteget, i a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a 'betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a . tag ezt elhanyagclja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a :. tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte: lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt, legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni ■ vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakor kezdődik i és déli 12 óráig tart. Ha jó életbiztosiiást akar magának vagy hozzátartozójának, j tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg , adjuk“ a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titka. ROEBLINGI-MIREK ja»"»1— ......................................... .... !-----------------C y " . A Szent István Segélyző Egylet roeblingi j fiók osztálya gyűlést tart Founded by MORRIS GERENDAY alapította______________ Megjelenik minden csütörtökön , Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: j Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS i NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office !7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J ! 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 j F.Xport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent I Single copy 5 cent. intered a# Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at th* Po. Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 JERSEY H1RADÖ' 2Ü8 SANHICÄN DRIVE TRENTON, N. J. - ; Telefon EX 3-9201 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK k Kellemes húsvéti ünnepeket és minden jót kíván a_ William P Penn Fraternális Egyesület összes tagjainak és a trentoni | régi és uj összes magyarságnak 1957 április 18. RÉVÉSZ LAJOS a William Penn Fraternal Egyesület trentoni kerületi szervezője m:z SO. BROAD ST. TRENTON, N. J Telefon: EX 4-4323 fveuemes húsvéti ünnepeket kivan a regi. es az uj * összmagyarságnak LUKÁCS ISTVÁN ÉS NEJE Kül- és belföldi italok — harapnivalcik. Elsőrendű kiszolgálás Dldrenez Gusztáv és zenekara játszik minden szombat: estétől reggelig 856 S. BROAD ST. Telefon: EX T-2952 AZ ÖSSZES KEDVES VEVŐIMNEK ÉS MINDEN MAGYAR, EMBERNEK KELLEMES ÉS BOLDOG HUSVÉT ÜNNEPEKET KÍVÁN LINZENBOLD ISTVÁN EGYEDÜLI1 MAGYAR OLAJOS ÉS SZENES 329 MULBERRY ST. Phone: EX 3-3449 Gyors és pontos szolgálat’ — elsőrangú áruk MINDEN KEDVES VEVŐMNEK ÉS AZ ÖSSZES TRENTONI MAGYAROKNAK KELLEMES __________HÚS VÉLJ ÜNNEPEKET KÍVÁN GOTTFRIED JÓZSEF „ fOE-mUTS LUNCHEONETTE r tulajdonosa 445 EAST STATE. ST. Phone: EX 2-1455 Kedves magyar vendégeinek és, az összmagyareágnak kellemes húsvéti ünnepet l és minden iát kivan KÁLL ANTAL RESTAURANT ÉS BAR TULAJDONOS 150 E. FRONT ST. Phone: EX 3-253> . Elsőrangú italok és. ételek udvarias kiszolgálás 9> KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ÉS MINDEN JÓT KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK NAGY ISTVÁN ÉS NEJE Mészáros-hentes és fűszeres 370 MORRIS AVE. Phone: EX 3-4518 Trenton és környéke magyarságának kellemes és boldog Húsvéti ünnepeket kivan KOVÁCS S. JÓZSEF PLUMBING and HEATING 916 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Phone: EX 2-4409 ADAKOZZON A RÁKBETESÉG LEGYŐZÉSÉRE — ADJON MOST!
