Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-04-04 / 14. szám

! VoL XXXVIIL évi.. No. 14. szám Trenton. N. J.. 1957 április 4. GÖRBE TŰKOR LUKACS ERNŐ This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey MEMENTO MORI Ez évben is hagyományos egyszerűséggel zajlott le az elnöki beiktatás és híven tükrözte vissza a világ legnagyobb ■demokráciájának szellemét. Körülbelül ezer embe^ szorongott a Capitolium előtti téren, hogy szemtanúja legyen az elnök eskütételének. A magas elnöki emelvényen az elnök és az alelnök csa­ládtagjain kívül a főrendiház és a képviselőház tagjai teljes számban voltak jelen. Ott voltak persze a kormány tagjai és az amerikai haderő legfőbb parancsnokai, mint a világ leg­nagyobb hatalmának szimbólumai. Valamennyi külföldi állam nagykövete is megjelent, köztük az orosz nagykövet is, akit sgy rosszul sikerült baleset ért, amennyiben hirtelen megbot­lott és az emelvény rengeteg meredek lépcsőjén egész test­hosszában gurult lefelé egészen a földig. Az orosz gurulósa olyan vehemenciával történt, hogy Moszkváig is elgurult volna, ha a jó amerikai föld ott nem lett volna. Az "oldalbordája" •az emelvényről kétségbeesetten nézte végig a jelenetet, de a csodával határos, hogy az emberrel együtt guruló oldalbordái közül egyik sem sérült meg. Ezért a baleset- jobb esett volt. A sors iróniája, hogy az orosz pant a magyarok küldött­sége előtt ^botlott meg mintegy jeléül annak, hogy igy jár aki bántja a magyart, holott az mindig csak jót akart. «A rósz nyelvek szerint az oroszt intő példa és MEMENTO MÓRI gyanánt Barankovics István magyar delegátus gáncsolta el..-. Ahogy én Barankovicsot ismerem feltételezem, hogy az oroszt tényleg ez a gáncstalan' magyar gáncsolta el. Más- | Sül-önben -erről a jellemző esetről eszembe jut szegény boldo­gult apósom Dr. Váczi Lajos mondása; "Aki a magyarnak i nem köszön megbotlik a küszöbön". AUTÓ SZENVEDÉLY. Egy Walter Brown nevű fiatal amerikai katona egy nyu- j gatnémetországi városban teljesített szolgálatot. Mint egy sza- | háiyos amerikai fiúnak két szenvedélye volt az autó és a | oő. Az utóbbiban nem volt hiánya, mert egy csintalan német j frájla" odaadóan viselkedett vele szemlsen és megédesítette j iratai életét, melyet idegen országiban kellett tölteni. De az j autónak igen nagy hiányát érezte, mért a kis "tündért" néha- I »éha szerette volna elvinni egy kis sétakocsizásra, ahogy ez \ szülőhazájában mindennapos passziója volt. .Nagy bánatában ! úgy segített magán, hogy ellopta az ezred hatalmas tankját 1 ■és a kis aranyost azon vitte naponta egy kis séta "tankozásra". Talán mondanom -se kell, hogy a kicsikének mennyire impo­nált a hős amerikai boy, .de mostoha volt velük szemben a sors. Megirigyelte rövid boldogságukat, mert a tank lopásra íiamarosccn rájöttek és Walter Brownt magyarul a barna fiút három eeztendőre kitépték szőke szerelmének puha és hófehér karjaiból, -mert a hadbíróság két évi börtönbüntetésre ítélte. Szegény fiú mielőtt hűvösre tették keserűen elpanaszolta tu­dósítónknak, hogy nem a rabság fog fájni szivének,. hanem a Herta kegyetlensége, akiért tanklopásra vetemedett és aki a bucsuzás-kor azt se mondta, hogy "tank sőn." Mielőtt elfelejteném, ideirom, hogy ez a rémes eset abban a városban történt, ahol nyáron az uccákat is kölni vízzel Ennek .j leitilyireK er megíej-téeét a nyájas olvasóimra •bízom.. . JAVÍTHATATLAN CSUFOLKODÓ. Heinrich Heinét a német költőt mikor már nagy beteg volt, meglátogatta egy régi barátja, aki már hosszabb ideje nem látta. — Az mégis borzasztó! — kiáltott fel a jóbarát — midőn meglátta, hogy a beteget^ egyik helyről a másikra cipelik. Miért volna ez borzasztó? — nevetett Heine gúnyosan. — fiát nem látod, hogy az emberek a tenyerükön hordoznak? HARA-KIRI. VAGY COCA COLA. Egy amerikai újságíró egyet gondolt magába elindult ta­nulmányúba a messze japánba. Hát amint csendesen szem­lélődve sétálgat Tokió uccáin egyszercsak meglátja, hogy egy öreg , japán férfi görnyedten ül a kapu alatt és a hasát fogva kínosan nyöszörög. A kollega .odamegy hozzá ©s izgatottá;': kérdezi; Haza-Kiri? — Nem — felelt a japán — Coca-Cola. Nem szeretném, ha ezt a viccet Edie Fisher elolvasná, mert biztosan megharagudna rám... VÉN DON JUAN. Egy tapasztalatokban gazdag és nőügyekben teljesen ott­honos öreg ur bölcsen kijelentette, hogy egy kis "nőeskét" lehet cicának nevezni, de macskának nem. -Lehet csibének nevezni, de tyúknak nem. Lehet egérkének nevezni, de pat­kánynak nem. Lehet tüneménynek nevezni, de látványossá? - nak nem. Az én külön véleményem szerint pedig lehet csaló-gány­­;iak nevezni, de Kanárinak nem. HÉT EMBER0 BESZÉLGET. A hét gonosz azon vitatkozik, hogy a republikánusom -íokzatos G.O.P» 'betűi mit jelentenek. Az első ember, akinek véletlenül Adóm volt a neve, azt állítja, hogy a három titok­­zatos beiü ezt rejtegeti magában; GAZDAGOK OSZTÁLYÁNAK PARADICSOMA. A második ember megállapítása a GOLFO­ZÓK ORSZÁGOS PÁRT-ját jelenti. A harmadik ember pedig azt vitatja, hogy ugyanezen’ alapon ’ a GONDTALAN OPTI­MISTÁK PIKNIKJE is- lehet. Negyedik ember; Az én vélemé­nyem az volna, hogy a három betű a GENERÁLISOK OKOS­KODÓ PARLAMENTJE szavakat rejtegeti magábacm. ötödik ®mber; Szó sincs róla, mert ez a -három betű nem jelent egye­bet ennél a három szónál; GÁNCSTALAN OLIGARCHÁK POLITIKÁJA. Hatodik ember; Én megkontrázom önöket, meri a GOP-nek -kizárólag ez a jelentősége GŐGÖSEK, OKVETET- j-ENKEDŐK, PAZARLÓK. Hetedik ember; Én pedig halkan meg­­rekontrázom az ügyet és kijelentem minthogy a G.O.P. jelképe az elefánt tehát a három betű sem jelenthet mást mint GÖRBE ORMÁNYOSOK PANAMÁJA. That's All. HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y KÍ37:K.tr wl'i“,'« cÉm'ndAVMKLÖS OFFICIAL ORCAV oJ_ Ihr Hmlman -Soritfe, „/ Tnrtm and Kitinül, ej, f„j Epüb°,kl.', Si’i Előfizeti*! éra egy 4*re *1.50. CanatUba 4» Európába *3.00. —Telephon..- 5-4910. Szerkesztősig 4* kiadóhivatal: 27 Hancock A»«.. Trantoa ** i _____________________ A Szent Név Társulati tagok figyelmébe Tisztelettel értesítem a Szent Név Társulat úgy idős, mint ifjú -tagjait, egyszersmint a hitközségünk minden férfi tagját, hogy április 7-éri, vasárnap reggel 7 órakor apák és fiai a húsvéti közös szent áldozáshoz fogunk járulni és ezen szent áldozásra a Tisztelendő, Ur rendelete, hogy minden katholi-kus férfi tagja a társulatncdc vagy nem, szent áldozáshoz járuljon. Áldozás után közös villás reggeli lesz az iskolánk alsó termé­ben, amelyre minden katholikus apát és fiát szeretettel meg­hívunk és szivetsen látunk. A reggelire a belépőjegy ára $1.00, gyermekjegy 50 cent, amelyet be lehet szerezni Csaló István elnöknél és Charles Adams alelnöknél, úgyszintén Résch Jánosnál. Azon reményben, hogy a szent áldozáson tömegesen fo­gunk megjelenni, úgyszintén a villás reggelin; vagyunk a Szent Név Társulat nevében Csató István, elnök Charles* Adams, alelnök A magyar menekülteket segélyzo iroda megnyílt a trentom városháza 1 számú szobájában, A magyar menekülteket segélyző bizottság kéri azokat, akik erdekelve vannak a Camp Kilmerben lévő családok és magánosok jövője, illetve elhelyezésében Trenton és környékén, lépjenek érintkezésbe velünk személyesen, vagy pedig tele­fonon: EXport 2-3441 — Extension 150, ahol az iroda vezetője, hshcry Endre felvilágosítással szolgál ilyen ügyekben. Úgyszintén kérjük velünk tudatni -ha bármiféle állandó vagy ideiglenes munkát ajánlhatnak magyar menekült család rogy magánosok részére. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán ] egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra! kiterjedő munkában, ainelyrJB •Ói: T1 \m~jy u ; .. «tfogyilását felfedezz®. Dr. I Leonard Sheele, az Egyesült" Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint "a' rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha­­tó meg." Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. Az Intézet és a vele együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be íegeket meggyógyítsák. Ilyen­formán máris leszállították a halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze­lését, a közönség és az orvo­sok felvilágosítása ’ segítségé­vel. .Az Intézet céljaira a kon­gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló ; égyetemek, kórházak és ma- | gán labroratoriumok támogatá­sára költ. ^ A legnagyobb és legismer­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban aiapi- Éfcfctk. 1945 óta támogatja a -• Beutalást, de énéi régebben ..- Mjjtazon, hogy a közöm Ww^uzaj^^es2óm/ti bére? | ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze­­k rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­­megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyei kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a - betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység o United States Atomic Energy Commission. nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterménye}, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Tak­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak es olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttese;' kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elve­hetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET TAGJAI SZIVES FIGYELMÉBE. A Szűz Mária Női Egylet közös szent gyó­nása és áldozása április 7-én, most vasárnap a 10:30-as szent misén lesz, melyre szeretettel kérjük tagjainkat, hogy mentői többen járul­janak a közös szent áldozáshoz, hogy tiszta szivvel és lélekkel mutassuk meg, hogy hűséges tagjai vagyunk a Szűz Mária Egyletünknek. HÚSVÉTI TÁNCMULATSÁG A FÜGGET­LEN REFORMÁTUS ISKOLA DÍSZTERMÉ­BEN ÁPRILIS 22-ÉN, HÉTFŐN ESTE 9-TÓL A Független Református Egyház kebelében működő Young Peoples Society április 22-én, husvét hétfőjén nagyszabásúnak Ígérkező bált rendez az iskola dísztermében, melyre a rende­zőség ezúton is szeretettel hívja meg a város, valamint a környék szórakozni vágyó magyar­ságát. — A talpalávalót Kára-Németh Testvé­rek hírneves zenekara szolgáltatja. — Belépő­díj csupán $1.25. Együttes támadás a rákbetegség ellen MAGYAR FILM A CENTRE MOZI SZÍN­HÁZBAN 422 CENTRE ST. TRENTONBAN ÁPRILIS 26-ÁN, PÉNTEKEN ESTE. Szathmáry Józsefné a WTNJ rádió bemondója értesiti a Trenton, Roebllng és a környék összmagyarságát, hogy átvette a magyar filmek bemutatását és ezekután csakis olyan filmek kerülnek bemutatására, mely filmek évek óta nem volt bemu­tatva Trentonban és környékén. “ Hallgassa Mrs. Szathmáry magyar rádió műsorát minden vasárnap délelőtt 11 ;30-tól 12 óráig a WTNJ 1300 hullámhosszon FONTOS ÉRTESÍTÉS INGYENES ANGOL MAGYAR SZÓTÁR MENEKÜLT TESTVÉREINKNEK. Tisztelettel hozzuk tagtársaink és menekült magyar testvéreink szives tudomására, hogy egyesületünk kiadásában, 1957 március havá­ban megjelenik köörülbelül 200 oldalas terje­delemben : WILLIAM FENN ANGOL MAGYAR KÉZIKÖNYV címmel egy nyelvtani és szótárrészt tartalmazó zsebkönyv. Mindazok a menekült testvéreink és tagtársaink, akik ezt a könyvet óhajtják megkapni, szíveskedjenek egyesületünk tren­­toni kerületi szervezője Révész Lajos 1112 So. Broad uccai irodájában igényüket bejelenteni. Az iroda hivatalos órái szerdán és csütörtökön délelőtt 9-12 óráig, kedden és pénteken dél­után 5—8 óráig. Telefon EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, RÉVÉSZ LAJOS kerületi szervező. 10 Registered Nurses urgently needed - at Gamp Kilmer! Hungarian speaking only need apply to care for sick and wounded refugees. American citizenship required. Weekly pay $70.40 — 8 hour days. — Time and half tor overtime. Apply, write or phone Mr. Harold Duff Chief of Personnel Barrack No. 1003, Telephone .Charter 9-5903 or Kilmer 5-7200. PUBLIC SERVICE HÍREK A Public Service Electric & Gas Company január 28-án egy kérvényt nyújtott be a New Jersey Board of Public Utility Commissioners­­hez amelyben felhatalmazást kértek arra, hogy $50.000,000 névértékben haszonélvezeti kötvé­nyeket bocsájthassanak ki és adhassanak el. A kötvények kibocsájtási dátuma 1957 március I, lejárata pedig 1977 március I. A kötvények terv szerint március végén kerülnek eladásra. A kötvények eladásából befolyt összeget a társaság általános alapjaihoz csatolják és azt a generális befektetések fedezésére fordítják be­leértve az uj beruházási programmal járó rész­leges költségeket is. TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK SZIVES FIGYELMÉBE. Szives tudomására hozzuk a trentoni egyházak és egyletei I vezetőségének, hogy a William Penn Fratemális Egyesület 1951 j julius 21-én, vasárnap pikniket tart a Hamilton Grove-ban. — I Szeretettel kérjük a vezetőségeket, hogy erre a napra ne tér I vezzenek pikniket -vagy összejövetelt. Jóindulatukat megköszönve, vagyunk tagtársi tisztelettel, A VEZETŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents