Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-28 / 13. szám

1957 március 28.

Ízleli 3 rák betegség ellen

Bobs» Sitiint ezektei a tevékenységeket u í«gKO*eieooi é'\ folyamán még lokozni akaWák

■‘Számítunk az idegenbe» születeti amerikai testvéreink te, hogy segítene.'. összeg yu leni a rák 'elleni keresztes had

.járat költségéi' - rnondfq Bors:

Az American Cancer Society ina nekünk, r.ogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az kién meghalni rákbetegségben; csak azért, meri nem tudta, felismerni a fák előjeleit.

Eimer H. Bobsí, a new yorki gyáros, aki o lőkegyüitő. akció élén áll, azi mondja, hogy sokmillió amerikait lényégét ez a szóm vü oQetegséa

"Minden amerikainak elet

:.evágóan íoníos érdeke, hogy 5.:! a rossz indulata betegségéi .egyezzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétéit vészjeiet. amely a rák ie -atk esésével együttiái

Sosleie nyelven Írott lopira ■pkai, hozlak lorgalcmbc, ame íyek ennék a szürnyü kórnak -Iső szimpláméit ismertetik és ... nemzetiségi csoportok között ■ - ügyén osztják szét a nyomtat vány ökot. A fordítók rnár el készültek, a spanyol, lengyel Yiddish és clasz kiadásokkal es most dolgoznak a többi forr •ittason is

Amerikába:. . rákbetegség ’reif szenvedők száma éyrőiévre szaporodik és pedig min - ce.-iiéle csoport köbeiében. — Serikisem mentes tele. Minden •násodik családban van egy rákbe'ea A rákbetegség nem nézi. hogy ki’ honnan szárma »ik.

Minds-n nemzetiséghez tartó có-cnak össze kell íogniok nogy a betegségen íelülkere sediünk. Az 1948-as tőkegyüj tő akció, célja: 16 millió dollár összehozni. A pénz* arra fog ■ck költeni, hogy kutatásakor Kórházakban, és laboratoriu rinánszirozzanak, amelyeke' mokbán folytatnak tudósaink x rák okának és gyógyítás: nodrának feliedezésóre. Ebből a pénzből , világosítják lel az ‘-cnre: jrr-t hogyan védekezzenek. Ebből részesítik spe eláll3 kezelésben a tákbetegekei.

TRENTON TRUST

COMPNAY

örömmel fogadja, ha husvétr.a ajándék készpénzt akar küldeni rokonainak az óceán túlsó oldalára; eszközöltesse az idegen valuta áthelyezését a Trenton Trust utján.

Látogassa meg a mi

COLONIAL BRANCH

fiókunkat, vagy kérjen felvilágosítást négy pénzintézetünk bármelyikében.

Founded by MORRIS GERENDAY alapította

Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó:

GERENDAY D. MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent

Published every Thursday Editor and Publisher; NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 27 Hancock Ave. Trenton 10. N J EXport 3-4910 Single copy 5 cents

Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at the Po- Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870.

Ill® TRUST C®1Y

KIADÓ LAKÁS

A város egyik legforgalmasabb pontján egy teljesen modem három szobás másod emeleti lakás kiadó. Office részére kiválóan alkalmas. Érdeklődni lehet EXport 3-0496 telefon szám alatt.

FIGYELEM

SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK.

A Szent István zSególyző Egylet roeblingi fiók osztályánál titkár változás történt, ennélfogva kérem a tagtársakai, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletei érdeklő ügyei az újonnan megválasztott titkárnak jelenteni szíveskedjenek. Az uj titkár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebiing,. N. I. Telefon Florence 7-0428-M.

Bojtos Dezső, titkár.

Kozma János a Prager Really kötelékében.

i’- Városunkban, ‘i'rentonban — j több évig mint épitő működött | Kozma János kiváló honfitár- I sunk. Jelenleg Miamiban telej pedett le, ahol a Prager Realty j kötelékében a házat vagy jö- védelmező propertit vásárló I magyar testvéreink rendelke' zésére áll mint engedélyezett j Real Estate Salesman, A j Floridában letelepedő magya! rok bizalommal fordulhatnak j Kozma Jánoshoz a Prager i Realty irodában, 3161 S.. W. | 8th St. Tel. Highland 6-6483.

A PAPER-MATE

használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést Is megkönnyíti.

éti isti9

BEM, DteR.LViiSH wo

OffsCR 08« HUNittNö Trips i

Az ide: kegyetlen hideg j-órás fontos és

tani oita mn-g^B ember eke!. Az első az, ht^B íny ja szüksegiete^B idő: eke rá: szerezzék :e ■

második sdiy az, hogyfoB

Sléc^^B-.;

^B

..-ok szérm--d olaj tar

ekdial, hanem^B iegfontoeab, hogy a szen^B’

és olajunk milyen minőségül és milyen mennyiségű k®t!ó-| riát' képes kifejteni. I

A saját és a szomszédaim tapasztalatai; alapján állítom, hogy- ebben a szakmában egyik legmegbizhaább cég. a MOZER CÖAL CO., melynek tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN. Az ő vállalatánál 24 órás szolgálat van bevezetve; igy tehát mindennap, ^és -av napnak minden percében a legnagyobb előzékenységgel áll a megbecsült üzletfeleinek rendelkezésére. — Pista bárdiunkhoz nemcsak tüzelő anyagok minősége és azok gyors szállítása szempontjából forlulhatunk teljes bizalommal, te bármilyen fűtési problémáinkban a legnagyobb készséggel és DÍJMENTESEN áll a vevőközönség szolgálafára.

A MOZER COAL COMPANY telepei Mulberry Street 329 | szám alatt van, f Telefon száma EXport 3-3449 I ^ i L. E.

Ha recepteV cslnáliaiásáró], ba orvosság beszenteséro! »an sso, kari-isse íe!

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárái

a -méltányos árak mellett elötekenj *» gyors idssoigáiagban log részesülni, o

öü. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

EZEK A HÚSTERMÉKEK

A PAPER-MATE

nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti, használata

DR. HERBERT j. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT

Telefon 373 W. State St.

EX 3-4468 Trenton 8, N. J

•j legfinomabbak és ennél jobbak nem készt:hetők A

joseFh

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J.

fia nusnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék rnnoi, hogy SEILER yédjegyü áruval szolgáljon a íere»kedő, mert akkor □ legjobbat kapja.

Mindennemű hústermékek híres specialistái

“Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?”

Mr». A. M-, Watonga, Okla., add», “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort 1”

New Jersey Chapter

Notional Society fer Crippled Children and Addb r

Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injections!

Relief for 8 out of 10 Tested!

Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why.

Unlike aspirin and such “general purpose’’ remedies, this new tablet is a unique combination of special

»'

medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this.

Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tablets”. Don’t let change-of-life rob you of, joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E, Pinkham’s Vegetable Compound.)

IT NEVER FAILS

A

! F n S £ Y ii 1 R A D C

28 WEST STATE STREET Colonial Branch—Broad & Hudson Mercer Branch—Bread & Market Penn Station Branch —Clinton St. Station

MARY G. ROEBLING, President-Chairman

MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Á jó pap is holtig tanul.

Helps Heal Änd Clear

Itchy Skin Rash!

Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stopé scratching and so helps heal and elear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for ^W£k\1ft #1 stubborn cases!

■-.*! -I.nkáfQ F.rnnnp Várvi Inlán

zongora művész és tanár

Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezelő és haladó t - initvá nyok jelentkezzenek:

42 S. Clinton Ave.

alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496

A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE