Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-21 / 12. szám

lERSEY híradó 1957 március 2J. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma gyár lapszerkesziés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek (zene, szinház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesitmónyeit. Tartalmazza,. Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az ui száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről. . Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em lékekről, melyek három sikeres magyar egyíelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről.. • Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­­receptéket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik Ház a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó — azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 17 Hancock Ave. Trenton 10. N ) EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic» 27 Hancock Ave. Trenton 10, N I EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tha Po»< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A PAPER-MATE használata nemcsak az irá3t, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. fCFRÍÜK előfizetőinket, .tpjenuk meg bennünket azzal, bog) midőn előfizetésük leiári — juttassák el azt hozzánk mi né! előbb, hogy ne legyenek hátralékban s bennünket 1» kisegítenek azzal hogy por. (osan eleoe* teszne' Vés» sünknek Küzdelem a rák betegség ellen ! ROEBLINGbHIREK LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szsnet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosé LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, c legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek o íóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van. ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Sobs; szerint ezeket a teve /.eny ség eket a legközelebbi év !olyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyü) •eni a rák elleni keresztes had járat költségeit ' — mondjc Bobst . Az American Cancer Society dia nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­­millió amerikai! fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet cevágóan íontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük, Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­­oerek felismerhessék a hét­féle vészjeleí, afnely a rák je­lentkezésével együttjár." Soktele nyelven Írott röpira tokát hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és o, nemzetiségi csoportok közötl ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal es most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­­r.en szenvedők száma évről évre szaporodik és pedig min áenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minder második családban var, egy rákbeleg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma zik. Minden nemzetiséghez tartó­­zóknak össze kell fogniok nagy a betegségen felülkere Kedjünk. Az ! 948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénz* arra fog-, <ák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­tinanszirözzanak, amelyeket mokb'an folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe ciáüs kezelésben a - ákbeteg® ket. FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave,, Roebling, N. ]. Telefon Florence 7-Q428-M. Bojtos Dezső titkár A mcigyaj üzletekben ugyan ások a jó portékák kaphatók méllányosabh — árakért, mint máshol. Mién i.ienfütik teha­­ugyanazokért — sokszor mec oá? ;.:?Vtekbf-” Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Trlolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Tradcmark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N J KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel milyen ügyben, ha szüks» kezesére oiötizalőinknek bőr gük van a mi tanácsainkra. MINDENNEMŰ MAGYAR NYOMTATVÁNYT SZAKÉRTELEMMEL készít el TECHNICAL PRESS GERENDAY TESTVÉREK tulajdonosak 27 HANCOCK AVENUE Telefon: EXport 34910 Trenton, N. J. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüi vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hires specialistái Hu ingatlan, akar ('enni h.i *uz)tKü-ore van szükitgc //u harhuVa akar utazni üeressc lel PREGG GYÖRGY irodáját 807 SO BROAD STREET '-•'iir.n \pw Jersey Telefon: EXport 3-4461 ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZÁGBA — BÉCSBÖL ÉS DÁNIÁBÓL vagy pedig összeállítva kívánsága szerint közvetlenül new yorki üzletemből szállítva ILONA: $9.50 2 font kávé 1 font kakaó 2 font cukor 3á font tea 34 font bors ( A lftcrolr sóhh DOLLY: $13.00 2 font kávé 1 font kakaó 3 font cukor 3& font tea 3é font mazsola 34 font bors 3á font febéj 3 doboz szardínia 34 font mogyoró 1 font ételz6ir KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir 3í font mazsola 3é font mogyoró 34 font fahéj 6 doboz szardínia Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zíta-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok halizesitök Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecscdli stb. Liptói túró (jubturó) Rudas vanília Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cinné: H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Haliga ssa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután ! 2:30-tól íl NEVEK FAILS Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom­panying pain. $ l ost m \ I it Tk—t V liM tanback Krv>>1. .fi gainst any reparation ^^^TPOWDERS ) _■ ou've ever ■ ^------­used ■ ■«« BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZZI SZALÁMI CENTRE THEATRE 422 CENTRE ST. TRENTON, N. J. IN PERSON ON OUR STAGE TUESDAY I WEDNESDAY, MARCH 26-27 EDDIE KANE COMEDY M. C. IN THE FLESH PRESENTS IS BIG VAUDEVILLE TALENT HITES OF COMING STARS OF TOMORROW IN SINGING - DANCING - COMEDY I MtTQIfAi AMD NÍWFT TIFQ ! 3 CASH PRIZES 3 TO THE LUCKY WINNERS ALL THIS IN ADDITION TO OUR 1 REGULAR PICTURE PROGRAM 2 BIG NATES OF REAL PLEASURE BRING THE FAMILY ; AND ROOT FOR THE WINNERS ADMISSION PRICES B ADITS ft CILIÉI ft § EXTRA EXTRA Q ALSO PRIZES GIVEN TO OUR PATRONS ATTENDING THOSE 2 NITES M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents