Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-21 / 12. szám

1957 március 21.

JERSEY HÍRADÓ

EGYLETI HÍREK

A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP

A FÜGG. SÉF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE MOST VASAMAT LESZ

A Trentoni Független Református Betegsegélyzö Egylet március 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében.

Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag. aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni.

Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. SÍ.50 havi fizetés ellenében heti 17.00 betegsegélyt es 300 dollár haláleseti biztositéka van.

Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe. • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé.

A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az u) tagokat 2 órától lógjuk felesketni.

Minden tagtársunkat szeretettel várunk u gyűlésre. Felkémnk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem logos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az

j tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét.

Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert más oak nem lesz kifizetve.

Akiknél beteg szelvény van. legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue

A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja 07 egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök.

JENEI JÓZSEF, titkár.

Szt. István Egylet j betegeinek névsora

A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

Hdller János, 639 Genesee Street.

Szabó József, 90 Reeger Av.

Elizabeth Antel, 1312 Genesee Street.

Julia Dobos, 1623 S. Clinton Avenue.

Sageáy András, 944 Beatty Street.

Dr. Varga György, Hammonton, N. J.

Tilger János, 322 Genesee Street.

• Josephine Zbell, 81 Kiagg Avenue.

Burkert Antal, 157 Barnt Av.

Agnes Dejaseph, 23 Kenwood Terrace.

Joseph Bonyoczoczky, 505 Woodland Street.

Carl Dalton, Yardville, N. J.

Mary Fraytak, 77 Liberty St. 1

Spelt György, 239 Federal ; Street.

I Felkérem tagtársaimat, hogy > j akik beteget jelentenek, legye- i | nek szívesek, hozzák el tagsági j ! könyvecskéket magukkal.

Tézsla Antal, titkár i 330 Genesee Street

í Deiegek névsora

<j fugg«u*n

Templom ElgYí*íu*l

Kovács Gyula, 111 Hancock Street.

j Lénárth Sándor, 447 Genesee Street.

, Kéretne* o tagia/tuk. legye ' aek szívesek beteg tagtárscdn j tat minél többen meglátogatni, j nlvel a beteg tagtársaknak jó! i »fCi . ingta;sok eráaklöasse j Jenei József, titkár

117 Caroline Ave.

COLD SUFFERERS

G«t STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK.

OLCSÓN ELADÓ egy nagyon jókarban lévő Gas Stove (gáz-takaréktüzhely) tükrösasztal sszékekkel. Megcrzonkivül hálószobába való tekinthető 1907 South Clinton Avenue, Trenton. N. J.

VARIETY HOTEL

17th ST. & ALTON ROAD. MIAMI BEACH, FLORIDA

Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy részére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio.

OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK

Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez.

Telefon és fürdőszoba minden szobában.

Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914

Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok

4 SZŰZ MÁRIA NŐI -1GYIEJ HEÍI BETEGEI

A Szűz Mária Nőegyletnél a. következők vannak a beteges tán:

Bert Jánosné, 704 Remsen Avenue.

Németh Sándomé, 1020 Anderson Street.

Agnes Dsjoseph, kórházban van.

Bar: Jánosné, kórházban van

Felkérem tagtársi.őimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági •fonyvecskéikei magukkal.

Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue

FOURTH ANNUAL

EASTER MONDAY DANCE

Sponsored By

YOUNG PEOPLES SOCIETY

of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH MONDAY. APRIL 22. 1957

GRAND BALLROOM, Grand and Beatty Sts.

Music By

KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.25 Dancing 9-—1 A. M.

Ha r*ceptek cBleáltatásáról, ho orvosság bee**»r*s*;#rál »an szó, keresse iel

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors . kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

Hol lehet beteget jelenteni Trentonban?

WILLIAM PENN

FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi)

Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda elme; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323.

Tagtársi tiszteletiéi,

A Vezetőség. -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni.

Kish Béla, elnök ——o--------A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök------O——-—

A SZŰZ MARIA NŐEGYLET j TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is éiiesitem a Szűz I Mária Nőegylet tagságát, hogy

az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt _Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné. elnök

Értesítés

Ezufon is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagságai, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

MAKE

YOUR PARTY A SUCCESS !

Now Available For AH Social Occasions

The

GREAT MARCO

A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában,

Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz ko János érdemes íiaial cipész mesternek, aki Grand Sho- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt.

Laczko János, aki trentoni születésű, a chamberskurg ne gyedben nevelkedett és iófor mán mindenki ismer: őt.

Cipők javitása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára

kon. Gyors és pontod küsse*; gálás, tegyen egy próbái ét j minden bizonnyal vissza, lasst j jönni Laczko János cipésa aee j terhez.

100% AXMINSTER SZŐBRBHe] 9x12

Rendes ára $59.95: Különleges ára mos* $35KíB5í ,

^ S. & F. LINOLEUM CO.

135 E. Front St. OW 5-Í4ÍIO':

:xxxxttzxtxxxxx

; For Quality Laundry

and

Dry Gleaning;

Itching Torture

PROMPTLY RELIEVED

A doctor’s formula—soothing antiseptic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratching and so aids hcal-^/^fPVW ing of irritated skin.#il^B 11V »

MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIaMI-Bä»!

.. ............. ., . , __... *-:-Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházakduplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, iém~ dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához.

Hl PRAGER REALTY J

IJ {3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FEÄ-f

Telefon: Highland 6-6485

§ § § E

J11 Magyar Salesmenek:

11Í KOZMA JANOS. HIRSCH GYULA és MRS. HADARD 1

mii iHtmiuiMt rínom»« I HMifm» ut tmmmiitiiiMiii iir Dili

MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rlvington Street New York

“Sweetens Whole Insides,’ Relieves Constipation

— both overnight!”

Say» Mr», Milton Kinder, Weseosvilie, Pa.

tlon sours stomach? Black-Draug relieves constipation overnight. Hi sweeten sour stomach too. No hs griping. Made from pure vegeti herbs. Brings thorough but ge: relief in morning. Life looks su; again! Get Black-Draught today Powder or Granulated form . . . now. in new, casy-to-inlce Tablets, ^ftRpREN: When constipation sc children digestion, get Syrup of Eli Draught. Tbej' Jove its honey-sweet, ta

TAKARÉK BETÉTEK

HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-T6L DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG

Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egyiec össztagságát, hogy március 24-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében.

Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel.

Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk.

^gyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St

Maradunk tagtársi tisztelettel,

Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár.

'*e‘

^— Chartered i&m

The Trenton >

Saving Fund

ru m üst sun mm Society

MaI Dapa* h mim.i Oapaaa»