Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-14 / 11. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 március 14. 10 Registered Nurses urgently needed at Gamp Kilmer: Hungarian speaking only need apply to care for sick and wounded refugees. American citizenship required. Weekly pay $70.40 — 8 hour days. — Time and half for overtime. Apply, write or phone Mr. Harold Duff Chief of Fersonne, Barrack No. 1003, Telephone Charter 9-5903 or Kilmer 5-7200. 1 EZEK A HÚSTERMÉKEK I a :egfinomabbait -? e-.nei robben nem seszi hefck f legtisztább és Ssaegészséaesehb 'Dort <eleper <98<'u;r j JOSEPH SEILER & SONS, INt 1 129 Alhmore A ve Í renton, N. J Ha husnemüt vásáros a*• iuivíLöl eiö*yw*ei. :..ig-is/-i..xi;w« ahhoz hogy SEILER védjegyű áruvá. szoigaDor kedő, mert atkoi c .ogjoDoa: íj pm Mindennemű hústermékek hire* specluilfcsus FISHER ÉLELMISZER CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA SzálUtás 3-4 héten belül Dániában levő áruraktárunkból. Legfinomabb dániai hús és tejtermékek. Írjon árjegyzékünkért ma! Üzletfeleinknek és a csomagok átvevőinek a legteljesebb megelégedést garantáljuk. FISHER TRADING COMPANY 28-53—34th St., Long Island City 3, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-6547 fontos értesítés INGYENES ANGOÍTmAGYAR SZÓTÁR MENEKÜLT TESTVÉREINKNEK. ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZÁGBA — BÉCSBÖL ÉS DÁNIÁBÓL vagy pedig összeállítva kívánsága szerint közvetlenül new yorki üzletemből szállítva ILONA: S9.50 2 (ont kávé 1 (ont kakaó 2 fent cukor tí font tea 44 (ont bors (A legolcsóbb csomag) DOLLY: $13.00 2 (ont kávé 1 (ont kakaó 3 font cukor 3é font tea W» (ont mazsola 34 font bors Ys font fehéj 3 deboz szardínia V» font mogyoró 1 font ételzsir KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir Yi font mazsola Y> font mogyoró font fahéj 6 doboz szardínia BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZZ1 SZALÁMI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akáemé* Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok I aUzsitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb- Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! —• Vigyázzon a cimre? H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Tisztelettel hozzuk tagtársaink és menekült magyar testvéreink szives tudomására, hogy egyesületünk kiadásában, 1957 március havá­ban megjelenik köörülbelül 200 oldalas terje­delemben: WILLIAM PENN ANGOL MAGYAR KÉZIKÖNYV címmel egy nyelvtani és szótárrészt tartalmazó zsebkönyv. Mindazok a menekült testvéreink és t3gtársaink, akik ezt a könyvet óhajtják megkapni, szíveskedjenek egyesületünk tren­­toni kerületi szervezője Révész Lajos 1112 So. Broad uccai irodájában igényüket bejelenteni. Az iroda hivatalos órái szerdán és csütörtökön délelőtt 9-12 óráig, kedden és pénteken dél­után 5—8 óráig. Telefon EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, RÉVÉSZ LAJOS kerületi szervező. DR. HERBERT I. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon EX 3-4468 373 W. Slate St. Trenton 8, N. J A magyar üzletekben ügyére J2ok a jó oortékák kaphatók méltányosabh — árakért, min! máshol. Mién menjünk tahái ugyanazokért - sokszor még •nns i)7»Qtai.'Kpy Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: n Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Egyes szám ára 3 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N I EXport 3-4910 • Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Poe Office in Trenton, N. J., under the Act of March. 1870 ROEBLINGI-HIREIC A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 17-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmé­ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedóvidijjal, vagy csonkulási segély ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendeziik.. Nem az egylet vonja el a tagoktól a ^ segélyt, hanem a tag vonja el saját; magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tagtársaink szivves figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Fia a tag ezt elha­­nyagoolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek 'betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előd való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggel (9) kkilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart. Ha jó életbiztositást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az . egyletei érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve Speciális európai raktárunkból a következő csomagokat küMjiik: HU-1.............................$6.85 1 font pörkölt kávé Ya font kakaó 1 font sajt 1 font vaj 2 font rizs 2 font liszt 2 font cukor HU-2........................................$9.50 1 font pörkölt kávé 1 font csokoládé 2 font margarin 5 font liszt 5 font cukor 5 font rizs CF.NTRF THEATRE JLá é & il %» ILmJ Jr» JL ü JLj j£eL H ü 4. JLá 422 CENTRE ST. TRENTON, N. J. IN PERSON ON OUR STAGE TÜESDÄI & v MGI- ‘ COMEDY M. C IN THE FLESH PRESENTS HIS BIG VAUDEVILLE TtEKT HITES OF COMING STARS OF TOMORROW IN SINGING - DANCING - COMEDY MUSICAL AND NOVELTIES 3 CASH PRIZES 3 TO THE LUCKY WINNERS ALL THIS IN ADDITION TO OUR REGULAR PICTURE PROGRAM 2 BIG MITES OF REAL PLEASURE BRING THE FAMILY AND ROOT FOR THE WINNERS ADMISSION PRICES 7_ ADULTS 1 CILIÉI EXTRA EXTRA ALSO PRIZES GIVEN TO OUR PATRONS ATTENDING THOSE 2 NITES For Quzlity Laundry and Dry Cleaning n ~ ii EXport 2-7123 txxxxxxzxxxxxxi Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles' torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triómé, re­lieve pain, itching instantly lReduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grave Laboratories, Ino. Ointment and SurmoftitoHe.fi. I ! 1 a m gulu.n. afuit Hu kozitgt/zore van &ziiksegr H,, harhora akar utazni Kerekse fei PR EGG GYÖRGY irodáját »07 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXnort 3-4469 it sok egyéb más csomag $13.60, $18.90, $29.50 és nagyobb árban KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET. Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért. HUDSON OVERSEAS PARCELS Tengerentúli forgalomban 50 évnél nagyobb tapasztalat 239 West 42nd Street New York City Tol. LO 4-5290 Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers. . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom­panying pain. Test I STANBACK against any preparation you've ever used I A Guoicgiteed by *'■ V fiood Housekeeping LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, o legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents