Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-07 / 10. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 március 7. A MAGYAR ALBUM A nagyfnultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac esemépye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, írók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz iegszebb magyar költeményt és az ui száműzetésben született, Mórái Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.: Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em tőkékről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­­recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről -és sportjáról. Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve Speciális európai raktárunkból a következő csomagokat küldjük: HU-1.........................................$6.85 HU-2 . ...................................$9-50 1 font pörkölt kávé 1 font pörkölt kávé 3á font kakaó 1 font csokoládé 1 font sajt 2 font margarin 1 font vaj 5 font Hsat 2 font rias 5 font cukor 2 font Hsat 5 font rias 2 font cukor és sok egyéb más csomag $13.60, $18 90, $29.50 és nagyobb árba» KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET. Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért. HUDSON OVERSEAS PARCELS Tengerentúli forgalomban 50 évnél nagyobb tapasztalat 239 West 42nd Street New York City Tel. LO 4-5290 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek ~ ióhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot EZEK A HÚSTERMÉKEK : .í-jtinornabDais es ennél lobbat nem seszrhetck A eanstrábr- es lea egészségesebb 'part leieper <©s.:u!r,«-t JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha iiusnemüt vásárol az üzletben erélyesen rugasz&od;,éi ikhőz hogy SEILER védjegyű áruvá, szolgai on a »**••** kedő, mert akkor a legjobba! tupm Mindennemű hústermékek híre* specialista! Küzdelem a rák betegség ellen VÁMMENTES ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZÁGBA — BECSBŐL ÉS DÁNIÁBÓL vagy pedig összeállítva kívánsága szerint közvellenül new yorki üzletemből szállítva ILONA: $9.50 DOLLY: $13.00 KATHY: $19.1 2 font kávé 1 font kakaó 2 font cukor iá font tea 54 font bors (A legolcsóbb csomag) DOLLY: $13.00 2 font kávé 1 font kakaó 3 font cukor 5b font tea 5b font mazsola 54 font bors 3s font fehéj j 3 dcboz szardínia I 54 font mogyoró I 1 font ételzsir KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir 54 font /mazsola 34 font mogyoró 34 font fahéj 6 doboz szardínia BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZZ1 SZALÁMI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Sz-gedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok 1‘alizesitők Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedii stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanil’a Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: HL R0TH 8í SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28. N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: HEgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Az American Cancer Society úja nekünk, hogy solcezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelv®, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan íontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegsége* legyőzzük. Felvilágosító akció-_ ra van szükség, hogy az em: berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáít ismertetik és o nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szél a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal es most dolgoznak a többi for­dításon Í£. Amerikában :. rákbetegség ben szenvedők száma évről évre szaporodik és pedig min denfóle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma1 zik. Minden nemzetiséghez tartó záknak össze kell fogniob nogy a betegségen felülkere fcedjünk. Az 1948-as tőkegyüj tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénz* arra fog •ók költeni, hogy kutatásokat ’tárházakban, és laboratoriu finanszírozzanak, amelyeket Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával — Kezdő és haladó hnifvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton A ve. alatt lévő iskolájában Telefon: F.X 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebbői a pénzbői világosítják fel an embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege két. Bobst szerint ezeket a tévé kenységekét a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyűl terii a rák elleni keresztes had járat költségeit. — mondja Bobst. Ihj ingatlan. akar venni Ha közjegyzőre can szüksége Ha bárhová akar utazni i-rc-.se fel PRF.GG GYÖRGY irodáját 907 SO BROAD STREET * '"műn. Xew Jersey Telelőn: EXport 3-4461 “Sweetens Whole Tnsides’ Relieves Constipation — both overnight!** Say* Mrs. Milton Kistler, WescolviUe, Pa. Hair-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draüght* relieves constipation overnight. Heips sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. "In Powder or Granulated form ... c.id now in new. easy-to-tahe Tablets, too! CHILDREN: When constipation sours Children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton I0, N. ) EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offica: 27 Hancock Ave. Trenton I0. N l EXport 3-49 I 0 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th,. 1921, at the Poe- Office in Trenton. N. J,, under the Act of March. 1870 A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 17-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidíj befizetésüket (3) három hónapra, mert az. alapszabály értelmé­ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijjal, vagy csonkulási segély ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját, magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendeziik.. Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tagtársaink sziwes figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis, a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elha­­nyagoolja, csakis ömhagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a befegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen befegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggel (9) kkilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál. titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden ez egyletei érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. Kozma János a Prager Really kötelékében, Városunkban, Trentonban -­­több, évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házát vagy 'jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma ’ Jánoshoz a Präget Realty irodában, 3161 S.. W. Sth Si. Tel. Highland 6-6483. CXXXXXXXXXXXXX2 For Quality Laundry and ■» Dry Cleaning Call EXport 2-7123 FISHER ÉLELMISZER CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA FELTÉTLENÜL VÁMMENTESEN! Szállítás 3-4 héten belül Dániában levő áruraktárunkból. Legfinomabb dániai hús és tejtermékek, írjon árjegyzékünkért ma! Üzletfeleinknek és a csomagok átvevőinek a legteljesebb megelégedést garantáljuk. FISHER TRADING COMPANY 28-53—34th St., Long Island City 3, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-6547 ROEBLINGI-HIREKÍ .........■a-am-Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients Including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly l Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. COLD SUFFERERS Get STAN BACK, tablets or powders, for relief of COLO DISCOMFORTS, j The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, I NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. ^ CHARTERED 1844 > The Trenton V Saving Fund ro-us easy ran mm Society . TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents