Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-28 / 9. szám

JERSEY HÍRADÓ •r í 1957 ieDruar 26. Founded by MORRIS GERENDAY aUpitotta M.sj-'ienik imnden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Sseecfc«aztöaég és kiadóhivatal: 3 Hastcocfe Áve. Trenton 10, N. J CXport }-4ő|0 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910 Single copy 3 cents Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve Speciális európai raktárunkból a következő csomagokat küldjük: tered ás Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, Bt th« Po> Office in Trenton, N. J.. under the Act of March, 18 70 «OESLiNGI-MiREIC HU-1....................................$6.85 1 font pörkölt kávé Tá fant kakaó 1 font sajt 1 font vaj 2 font rizs 2 font liszt 2 font cukor HU-2 .........................$9.50 1 font pörkölt kávé 1 font csokoládé 2 font margarin 5 font liszt 5 font cukor 5 font rizs FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Arwlsí xoebMngi fiók osztályá­­,.';ö ilikár változás történt, en­­íiűáifbgYa kérem a tagtársakat, Saagy .betegséget, halálesetet, «ís&nnint minden az egyletet dasdekíő ügyet az újonnan •aseg5Fcilas2áo« titkárnak jelen- 8etíl -szíveskedjenek. Az uj íit­­éott Bojtos Dezső, 158—3rd fLwe., Roebiing, N. ]. Telefon ü&SEence 7-0428-M. Bojtos Dezső titkár aijaiUtu üÁí.ir venni fci mzftgffzore van szű/tsegc !(,.< i-iwhm a altar utazni keresse fe! PREGG GYÖRGY irodáját §3? SO. BROAD STREET FfÄSton, New jersey EXport 3-4469 A Giand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái oejelen tettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább . ve zeti a 15 Grand Street alatt, “Sweetens Whole‘ksides^ Relieves Constipation — both overnight!” Say. Mr*. Miltoc Kotier, We*corriUe, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? BlacK-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle .. relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. 9In Powder or Granulated form . . . and, now in new, easy-to-takc Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. és sok egyéb más csomag $13.60, $18.90, $29.50 és nagyobb árban KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET. Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért. HUDSON OVERSEAS PARCELS Tengerentúli forgalomban 50 évnél nagyobb tapasztalat 239 West 42nd Street New York City Tel. LO 4-5290 EZEK A HÚSTERMÉKEK 1 :&gflnom.abnn< •»? ennél lobbak nem készí:h*tc-.k —Jtiszabr *t» 1 »3egészségesebb 'ban '«»leper készülnél JUSLÍII SEILER & SUNS, INC. 129 Aíhmore Ave. Trenton, N. J I Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen, r.ágasznod’ei I ahhoz, hogy SÉILER védjegyű áruvá, szolgakor: u í icedő, mert akkor a legjobbal tápig Mindennemű hústermékek híres spoctuüatai VÁMMENTES ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZAGBA — BÉCSBŐL ÉS DÁNIÁBÓL vagy -pedig összeállítva kivánsága szerint közvetlenül new yorki üzletemből szállítva ILONA: $9.50 2 font kávé 1 font kakaó 2 font cukor font tea 14 font bors (A legolcsóbb csomag) DOLLY: $13.00 2 font kávé 1 font kakaó 3 font cukor % font tea lé font mazsola K font bors jé font fehéj 3 doboz szardínia )4 font mogyoró 1 font ételzsir KATHY: $19.50-----------------------3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir Ve font mazsola jé font mogyoró H font fahéj 6 doboz szardínia BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZZI SZALÁMI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok I al.z sicők Likorös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street 3«\rok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután j 2:30-tól F5SHER ÉLELMISZER CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA FELTÉTLENÜL VÁMMENTESEN! •üadüifás 3-4 héten belül Dániában levő áruraktárunkból. Legfinomabb dániai hús és tejtermékek, írjon árjegyzékünkért ma! Üzletfeleinknek és a csomagok átvevőinek a legteljesebb megelégedést garantáljuk. FISHER TRADING COMPANY 28-53—34th St., Long Island City 3, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-6547 Kozma János a Prager Really kötelékében, Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező proper tit vásárló j magyar testvéreink rendelke- , zésére áll mint engedélyezett j ‘ Real Estate Salesman. A j Floridában letelepedő magya j rok bizalommal fordulhatnak j Kozma Jánoshoz a Präget j Realty irodában, 3161 S.. W j 8th St. Tel. Highland 6-6483. Stop pain of piles today at home _i —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles' torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You an,, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc, , Ointment and Suppositories. , CERAMIC WALL TILE 59c sq. ft. Az uj mastic metódus alapján tesszük le egy néhány penny-vel többért. Átlag math $150. Rész­letre "B" COLOR — 9x9!/s asphalt tile, letéve 12c kockán­ként, minimális szobánként $20. S. & F. LINOLEUM CO. 135 E. Front St. OW 5-3352 rxxxxxxxxxxxxxi For Qualify Laundry Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula-soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-ljf /JÍ'VW ing of irritated sklnXf^JL£&\# COLD SUFFERERS Get STAN8ACK, tablets or powders, (or relief of COLO DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pam re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 :xxxxxxxxxxxxxx Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the Primary Election to be held on April 16, 1957, kindly write to/the under­signed at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: February 25, 1957 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, lg| PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. j|| A jó meleg otthon öröm és boldogság p| Melyekhez nem kell más É| Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN I A iegprimább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, Bj a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakorn — Ennek I a ióhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a ||| MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 áras szolgálatot tart, tehát Wk rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 I telefon számot NOTICE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS M you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on April ,16, 1957, or a qualified and registered voter w*ho will be within the State on April 16, 1957, but because of illness or physical disability will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the Primary Election to be held on Tues., April 1 6, ! 957, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your sign: lure, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling place. No civilian absentee ballot will be furnished or -forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight days prior to the election, and contains the foregoing information. Dated: February 25, 1957 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents