Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-07 / 6. szám

1957 február 7.

1 ~ E S E Y HIRADC

EGYLETI HÍREK

MOST VASÁRNAP GYÜLÉSEZIK A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET.

(Volt Verhovay és Rákóczi)

Ezúton értsitjük tagtársainkat, hogy rendes havi gyűlésünket és a pénzszedést most vasárnap 1957 február 10-én tartjuk a Szent István Halk (volt Magyar Ház) második számú termében.

A pénz szedést délután I órakor kezdjük.

A gyűlés kezdete délután 3 óra.

Kérjük tagtársainkat, hogy a gyűlésre lehetőleg minél nagyobb számban szíveskedjenek megjelenni.

Tagtársi tisztelettel, a

Vezetőség.

A SZŰZ MARIA NO! EGYLET HETI BETEGEI

A Szűz Mária Nőegy leinél a következők vannak a beteglistán:

Bevin Jánosné, kórházban vem.

Felkérem tagiámnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák e! tagsági könyvecskéiket magukkal.

Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue

Betegek névsora

> ' ug.jeher. sióm»

1 »raplom Egyletnél

Vereb Istvánná, 720 Marshall St., Norristown, Pa.

Kéretnek a tagiarsai. legye aek szívesek beteg tagtánsain tat minél többen meglátogatni rgwA- a too tárnáknak !á'

**** ’ nőtárs: «k érdeklődése

lenei főssel, titkÓT 117 Caroline Ave. -----o----KÉSZSÉGGEL ALI.UNK rend»! milyen ügyben, ha seiiksó Verébére előfizetőinknek bár gttk van a ni

Szt. István Egylet betegeinek névsora

Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha

Indian Creek lodge

6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA

Telefon; UN 6-91 26

2 perc a tengerhez és üzletekhez

Kérjük írjon rezeroálásért

A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

Louis Baggaley, 1877 Hamilton Avenue.

Haller János, 639 Genesee Street.

Mészáros János, Morrisville, Pa.

Joseph Bonyoczoczky, 505 Woodland Street.

Elizabeth Agner, New York City.

Szabó József, 90 Reeger Av.

Elizabeth Antel, 1312 Genesee Street.

Julia Dobos, 1623 S. Clinton Avenue.

Boros János, 852 Cedar Lane

Sagedy András, 944 Beatty Street.

Kovács Sándor, New York City.

Szaimáry Imre, 26 Pennwood Drive.

Dr. Varga György, Hammonton,, N. J.

Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue.

John Érdié, 204 Genesee St.

Tilger János, 322 Genesee Street.

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal.

Tézsla Antal, titkár 330 Gonesee Street

! A mrtgy'u üzletekben ugyai írok u io uonekák kapnotok j méltányostthh — árakr-rl min máshol. Mién mentünk ieháugyanazokért — sokszor méq más üzletekbe?

Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve

Speciális európai raktárunkból a kővetkező csomagokat küldjük:

HU-1.................................... $6.85

1 font pörkölt kávé H font kakaó 1 font sajt

1 font vaj

2 font rizs 2 font liszt

2 font cukor

HU-2........................................$9.50

1 font pörkölt kávé

1 font csokoládé

2 font margarin 5 font liszt

5 font cukor 5 font rizs

és sok egyéb más csomag $13.60, $16.90, $29.50 és nagyobb árba» KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET.

Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért.

HUDSON OVERSEAS PARCELS

Tengerentúli forgalomban 50 évnél nagyobb tapasztalat

239 Wesf 42nd Street

New York City

Tel. LO 4-5290

hói lehel beteget jelenteni

ífentonban?

WILLIAM PENN

FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi)

Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J.-Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 6-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXpori. 4-4323.

Tagtársi tisztelettel, t

A Vezetőség. ——o—— i

A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek * TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 í Genesee Street bejelenteni. ;

Kish Béla, elnök

A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is enesitem a Függ ; Rét. Templom Egylet össztag sugat, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő nrindeniéle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alán szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668.

Nemes Károly, elnök---—O’----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET

TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is étiesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JO MAS IÓZSEFNÉ titkárnál,. 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben i bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 j

Tóth Istvánná, elnök i

Értesítés j

Az élete meg fog változni, mert a tudomány csodái irányítják

FEL VAN-E ERRE KÉSZÜLVE?

Ha még nem érte o! a 20-ik evét, úgy figyelmébe ajánjuk a következőket. Még mindig van ideje, hogy készüljön az eljövendő éveikre és hogy tanulmányozza az alapvető tudományok (matematika, mérnöki pályák) különböző ágait. Most egyre több és több mérnökre van az amerikai iparnak szüksége. Egy mérnök jövőjénél nem létezik reménytel jesebb. Az üzleti életben a mérnöki pálya az Ígéret országa.

E • képesiüíshez szükséges, hogy tanulmányai a matematikát, tudományos ismereteket, fizikát és más tanyanyagot öleljék fel, amelyek a szaktudás alapját képezik. Ha mérnök akar lenni, tárgyaljon minderről iskolájának szaktanácsadóival.

_ , _________________ ______________ _ ___ •_________",

EMLÉKEZZÉK KÉT DÁTUMRA

ff Az Ifjúsági Tudományok Napját Thomas A. I Edison születésnapján, február 11-én ünnepli lik. aki 1847-hen ezen a napon született.

A Nemzeti Villamossági Hetet 1957 február 10- től 16-ig üaneplik meg.

i Hogyan lehet bejutni

r Amerikába?

| Nehe,: Amerikába bevándo i rolni, különösen nehéz ni agyai j embernek:. D^ mégsem lene ! etlenséo As azért mindenki i nek, aki valamely tokonát k ! szeretné hozatni, nagyon hasz | nos könyv az "immigrants In ; formation Book," amely mos' j jelent meg. Ebben a könyv : ben könnyen áttekinthető is j mertetést talál az olvasó a sok í száz rendelkezésről, amelyek ■ együttvéve mint szögesdrótkej rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák ! és drótsövények vajmi kevéssé

Ezúton is értesítem a Szent j István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleii ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

éideklik a kívül állót; de ez <-. könyv megmutatja a keritésb» vágott aitókat is, amelyeken ábe lehel lépni az amerikai igé retíöldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, ak hozzátartozója! ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéa bevándorlási specialista. Megrendelhető 1 dolláréi i c kiadónál; Old Faithful Publish ing Co., 123 William Str<--v New York 7, N. Y.

DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT

Telefon 373 W. State S&EX 3-4468 Trenton 8, N. J.

Itching Torture

PROMPTLY RELIEVED

A doctor’s formula—soothing antiseptic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratching and so aids heal-lyA^’%% ing of irritated skin.#iipl 1 Ml, if

WASHINGTON

TORONTO

Jransglobus

PÉNZÁTUTALÁS

Legok-sóbha n! Leggyorsabban!

FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ..

FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 .

$32.00

$63.00

TRANSGLOBUS AGENCY

P. O. Box 8686 Washington 11, D. C.

innuiuiHiiiniiuiniinnnnminmi

LONDON NEW YORK TORONTO

VÁMMENTES TÉLI CIP6K

“Himalaya-Női” melegen bélelt magasszaru cipő .. $16.00

“Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50

“Gumicsizma” duplaerős, női . ............................ 17.50

“Gumicsizma” duplaerős, férfi ................................. 18.50

“Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású,

magasszáru női cipő ............................................ 18.50

“Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású

magasszáru női cipő .................................. 18.50

“Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű,

magasszáru női cipő .................................. 24.00

GYÓGYSZERKÜLDÉS

Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk.

BANKJEGYEK

Forint 100 ................ . .$2.80 Cseh korona1100 ..........$4.00

Lei .............................................. 4.20 Ostmark .................................. 6.00

VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK

ÉLELMISZERCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA MOST VÁMMENTESEN SZÁLLÍTHATÓK!

RALLINGT0N CORPORATION

303 West 42nd Street New York 36, N. Y.

(Chemical Bank épület)

Telefon: PLaza 7-2258

MINDEN CSOMAGOT 3-4 HÉTEN BELÜL LESZÁLLÍTUNK

>r

“Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?

ÍMrs. A. M., Watonga, Okla., add*, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets.

They brought me new happiness, comfort!”

Transglobus Export

1580 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y.

Telefon: REgent 7-7008 ____

Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionaflycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone,.. and no costly injectionsl

Relief for 8 out of 10 Tested!

Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why.

Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special

medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works; through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this.

Now this amazing formula is at drugstores without prescription.. Ask for "Lydia Pinkham’s Tablets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E.. Pinkham’s Vegetable Compound.)MOST!

Ide Figyeljen!

A SJ-37

wmmm

Ha receptek csináltató*áról ha orvosság be7te~r»e.~.IOl

vaa szó. kére?,«?* tel

KREMPEI IÖZSEF

gyógyszertárát

cü»öi a méltányol árak mellett előzéken* *. kiszolgálásban log részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXpon 3-4347

((MAGYAR REAL ESTATE IRODA íaMI-BaN

= 2

i j Ila Floridában készül letelepedni és szép lakóházat,

11 duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, forduljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi

I f irodájához.

II PRAGER REALTY

||3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.

Telefon: Highland 6-6483

I Magyar Salesmenek:

ff KOZMA JÁNOS. HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ