Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-07 / 6. szám

JERSEY HÍRADÓ

1957 február 7

taxii: QSS A. GYULA plébános.

SZENT MISEK

Vasárnap: 7, 8:3”, 9:30 és > ®;30 órakör.

ünnepnap: 6 7, 8, és 9 óra

•tilOT

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.

GYÓNTATÁSOK ftxombaton: délután 4-tói 6 w este 7:30-tól &-1«.

Hétköznap: röggel a 8 órai «ent mise előtt

Első Péntek és ünnep előtt: .«♦t© 7-tol 8-lg

Súlyos betegek gyóntatása bármely Időbén. *-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken est* 7:30- ■Aar Angol és magyar

SERESZTELffiEl

Vasárnap o ]0:3Cku szent «.vse után.

Keresztelőnek -lőre hejelenkendők.

Keresztszülő rsakls rendes.

>s katholtkús iernőtt lehet.

ESKÜVŐK

“Tiltott Idők" ás vasárnapok »'vételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a Vébánlán köthetők.

Esküvő betelendő négy hét-V az esküvő előtt, tervezi oktatás kötelező-----o——

PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK ■»".Uáe-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 óra kor a public elemi Iskolások.

Minden pénteken délután 3 igakor a Junior high schoolo-*ok részére. |

Az oktatások októhe,- 1-től j vtáJus 3Mg vannak.-----o----GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapién, j iózsafüzér Társulat "tltokvál | ■SmaT |

A hónap első keddién: P T i %. gyűlés.

A hónap első szerdáján: j Sl Stephen's Catholic Club | vyülés,

A hónap második vasárnap j -ón: Szent Név Társulati gyű j A hónap második keddién j

V omens Club gyűlés

A hónap harmadik kedd'én • in Kongregáció gyülé*

HÁZ ELADÓ

Jutányos áron. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. |

Közli: BÉKY ZOLTÁN

főesperes.

ISTENTISZTELETI

SORREND

Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor.

Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor.

Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 orakor.

Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.

NŐEGYLETÜNK 1-SÖ CSOPORTJA

e hétt-en megkezdte munkásságát. Vasárnap kávé estével nyitották meg a csoport munkáját, melyen szép számú közönség jelent meg. E héten és a jövő héten hétfőn, kedden •és szerdán készítenek csigát az iskolában.

Kérjük a csoport tagjait jelenjenek meg minél nagyobb számmal* és hozzanak magukkal tojást és lisztet.-----o----DOMOROCZKY JÁNOSNÉ

beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap, aki .súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük.-----o—KEGYELETES

IMÁDSÁGBAN

emlékeztünk meg mindkét istentisztelet keretében néhai Didrencz János és neje elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áH~*f

AZ ÁLTALUNK MAGYAR. ORSZAGBRA KÜLDÖTT CSOMAGOK BIZTOSÍTVA VANNAK

A NAGY “REMÉNY”

CSOMAG a következő élei* miszereket tartalmazza:

1 (ont kávé

2 (ont cukor ti (ont kakaó 1 (ont rizs

1 (ont Nestle csokoládé

2 (ont sonka 1 (ont vaj

A csomagok vámmentesek és biztosítva vannak. Az összes költségeket egybefoglalva csak

$9.75

Szállítás dániai raktárunkból

COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC.

2205 BROADWAY

a 78-ik és 79-ik uccák között New York 24—Tel. TR 7-5160

* |

Kozma János a Prager Realty kötelékében.

Városunkban, irentonban -több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitársunk. Jelenleg Miamiban telepedett le,, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jövedelmező property vásárló magyar testvéreink -rendelkezésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magyarok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483.

OLCSÓN ELADÓ egy nagyon jókarban lévő Gas Stove (gáz-takaréktüzhely) azonkívül hálószobába való tükrösasztal sszékekkel. Megtekinthető 1907 South Clinton Avenue, Trenton, N. J.

Please send CONTRIBUTIONS to the

Trenton Chapter, American Red Cross 218 East Hanover St.

Trenton, N, J.

IDTEREST

Egy beteg gyermek j kérelme.,.

Édesanyám kössön kendőt Selymet a telére ■Menien el <u : Káimánékhoz A Chambers Street végére.

Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő'-finom sonkájára És kolbászára vágyom.

Vegyen tőle- Édesanyám Sertés-karait bőver.

Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem. .

j

Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék

Elhiheti Édesanyám.

Rögtön jobban lennék.

Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma

Remek sültet adok néked Délre vacsorára...

A JAM BEEF CO. RAGYOGÓ TISZTA HÚSÜZEME 1527 . CHAMBERS STREETEN VAN : TELEFON EX 4-8487.

Member Federal Deposit Insurance Corporation

KÉRJÜK előfizetőinket, »epieneí meg bennünket azzal, hogv midőn előfizetésük lejön - juttassák el azl hozzánk m> nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket tt kisegítenek azzal, hogy pon ■osan eieoe* tcszne: kér*

síinknek.

■——o----az óhazában szénve I on dőljünk néha néhe dő rokonainkra é# barátainkra. Adjuró

abból ami nekünk van.

Helps Heal And «ear

fishy Skin Rash!

Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for stubborn cases! /iClllll

NINCS OLYAN HÍR mely mi* kot a* *Hrdeketo<* Hozza el.

A magyar határ megnyílt. Most küldjön gyorssegélyt Becsből

napok alatt Magyarországba.

GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN küldheti vámmentesen

SEGÉLYCSOMAGJAIKAT MAGYARORSZÁGBA

E CÉLRA FELÁLLÍTOTT BÉCSI GYORSSEGÉLY RAKTÁRUNKBÓL. MINDEN CSOMAG GARANCIÁVAL ÉS BIZTOSÍTVA LESZ SZÁLLÍTVA ÉS AZONNAL POSTÁN FELADVA.

1900-ban alapítva ~

NE VÁRJON

♦ egyen »ülőjére, oilhooára tm to«itá«t. hogy minden gondtó; mente* tegyen tíere**e fei

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját t 701 CASS 37\, TRENTON, X. J J a Hudson Street sarkán

oidi!A«okai »/«kér leiemmel * *■ ge* — '»gyek, ok

IHT Á fl V t> V b 1 f é> !«■» f ' t f. j* f

nyernek

BOWLERS!

— HIGH SKORE

BALLS. BAGS, SHOES PERSONALIZED FITTINGS

— DRILLED WHILE-U-WAIT —

USE OUR BUDGET PLAN

Bring your b-owurg problems to us FREE expert advice

ACME SPORTING GOODS

BOWLING AND BILLIARD SUPPLIES

No Parking Problem Here

1143 E. State St. Phone LY 9-9023

1 ILONA: $9.50 DOLLY: $13.00 KATHY: $19.50

f 2 font (lb.) KÁVÉ 2 (ont (lb.) KÁVÉ 3 font (lb.) KÁVÉ

S 1 font (lb.) KAKAÓ 1 font (lb.) KAKAÓ 3 font (lb.) CUKOR

C 2 font (lb.) CUKOR 3 font lb.) CUKOR 2 font (lb.) KAKAÓ

£ Mt font (lb.) TEA % font (lb.) TEA 1 font (lb.) TEA

f

H font (lb.) BORS % font (lb.) MAZSOLA 1 font (lb.) BORS

X Vi font (lb.) BORS 2 font (lb.) ÉTELZS1R

A % font (lb.) FAHÉJ \i font (lb.) MAZSOLA

* 3 dobo* SZARDÍNIA Mi font (lb.) MOGYORÓ

f >4 font (lb.) MOGYORÓ V* font (lb.) FAHÉJ

X 1 font (lb.) ÉTELZSIR 6 dobo* SZARDÍNIA

2 A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgöny! rendelésef két csomagonként egy dollár pótdiJSal szintén felveszünk.

f* Megrendeléseit pontos cimmel (ny omtatott betűkkel) check vagy money

> order kíséretében küldje be mielőbb az

ÜSS COMMODITY SERVICE CORPORATION

f 80 WALL STREET, NEW YORK, N. Y.

j® címre. Telefon szám: WHITEHALL 4-0997, 0998.

€ Minden megrendelést azonnal iga zolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szerettei

a csomagot a lehető leggyorsabban megkapják. — CSOMAGAINK TÖBBET ! £ TARTALMAZNAK, OLCSÓBBAK ÉS GYORSABBAK, MINT BÁRKI MÁSÉ. .

% Helyi képviselőket keresünk. '

L» %

Stop pain of piles today at home

—or money back!

In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief I 6 medically-proved ingredients including Triolvte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. Yoii sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists.

*Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories.

A PAPER-MATE

használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztés! is megkönnyíti.

Vámmentes élelmiszercsomagokat küldünk Magyarországba

európai raktárunkból. Megérkeznek 1—2 héten beiül

Economy Csomag $8.00 2 font KÁVÉ 2 font RIZS 2 font CUKOR 2 font MOSÓ SZAPPAN 1 font KAKAÓ Mt font TEA Mi font CIKÓRIA

Standard Csomag $11.00 2 font KÁVÉ 2 font KAKAÓ 2 font CSOKOLÁDÉ 2 font RIZS 1 font TEA Mi font MAZSOLA Mi font CIKÓRIA

SUPER Csomag ára $16.00

2 font KÁVÉ 1 font TEA

2 font KAKAÓ 1 font TOILET SZAPPAN

2 font CSOKOLÁDÉ ti, font CIKÓRIA

4 font RIZS H font FEKETE BORSÓ

4 font CUKOR V4 font FAHÉJ

3 font MOSÓ SZAPPAN

MINDEN csomagért garanciát vállalunk MAGYARUL beszélünk Kérje komplett árjegyzékünket

DRAGONER TRADING CO.

1133 Broadway New York 10, N. Y.

(cor. 26tn St.)

Telefon: ALgonquin 5-7952

HELYI KÉPVISELŐKET KERESÜNK

1 INGROWN NAIL

HURTING YOU?

HEADACHE

Ease PAINS OF HEADACHE, NEURALGIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain. 5ngp da(k ^

TOSt