Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-12-12 / 49. szám
GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ ERNIE KOVÁCS. A mozi és televízió művészek eldorádójából Hollywoodból érkező hűek között bennünket trentoniakat külön erdekel, hogy Ernie Kovács a legnépszerűbb televíziós komédiás művész nyugalomba akar vonulni. Kovács Ernő kedves szülei itt élnék Trentonban és bizonnyára büszkék fiuk szédületes karrierjére, .melyhez hasonlót trentoni magyar íiu nem hiszem, hogy elért volna. Állítólag az én kedves druszám azt mondja, hogy nyolc éven át naponta 18—20 órát dolgozott a televíziónak. Elfáradt és most már ő akar a televízió előtt pihenni és abban gyönyörködni. Mr. Kovács alig múlt 30 éves, de én ennek dacára elhiszem neki, hogy fáradt és pihenni vágyik. Azt is elhiszem, hogy becsületes munkájával szép vagyont szerzett es megengedheti magának, hogy visszavonuljon a munkatol. Ez a derék magyar fiú alig 10 éve á Sun Ray drugstore elárusítója volt és mint ilyen gyakran vettem igénybe finom udvarias szolgálatait. Akkor még se ő se én nem gondoltuk volna, hogy a világ legismertebb magazinja a LIFE több oldalas cikket ir róla és arcképét a fedőlapján közli és megállapítja, hogy Ernie két és fél dolláros szivarokat füstöl, melyek évente 12—15 ezer dollárjába kerülnek. Ezt azonban én még a Life magazinnak sem vagyok hajlandó elhinni, aminthogy a visszavonulásra vonatkozó hírben is kételkedem. MAJOM EXPORT. Nemrégen ezen a helyen arról a kétségbeejtő helyzetről utam, hogy állatkivitelünk annyira megcsappant, hogy sok marha a nyakunkon maradt. Alig hogy ezt a rémes hirt kihevertem máris egy újabb állatforgalommal vannak bajaink. Amazonban jelenleg nem a kivitelünk, de a behozatalunk kérdése aggaszt, merit olvasom — ámbár kételkedve — hogy Amerika majom behozatalra szorul. Arról van szó, hogy egy majom szállítmányt Indiából feladtak címünkre, melyet egy Írországi repülő téren kellett volna a New York felé induló repülőgépre átrakni. Amazonban a repülőtéri munkások az átrakodást megtagadták, mert a majmok büdösek ^ voltak. Ezekután a repülőtér vezetősége az átrakodást jó pénzért szervezetien munkásokkal végeztette el, akik bizonnyára arra az álláspontra helyezkedtek, hogy a pénznek nincs szaga. Ettől függetlenül halkan megemlítem, hogy -nem gondoltam hogy a barmok után a majmokkal lesz bajom, mert ahogy én látom túl sok itt a majom. TEJMIZÉRIAK. Olvasom, hogy a mexicoi tejtermelők egyesülete megállapította, hogy az állam területén a tehenek naponta 22 ezer 696 kvart tejet produkálnak, de a tejkereskedők a fogyasztóknak ugyancsak naponta 36 ezer 960 kvart tejet adnak el. Az egyesület nem akar senkit se vádolni, de mégis ki vámosi, hogy a 14 ezer 264 kvart többlet honnan kerül elő. Én -sem akarok senkit megvádolni csak éppen súgva megjegyzem, hogy a többlet -részben a vízvezetékből, részben a kutakból kerül elő. Remélem hogy a mexicoi tejtermelők naiv egyesülete eme tudományos megállapításomat diszkréten fogja kezelni, mert nem szeretném ha öreg napjaimat a "tejhatalmu" j mexikói tejesek teljesen "megmétejeznék" holott én csak a j tejtermelők egyesületének "kétejeit" akartam eloszlatni illetve a rejtélyeit megfej—teni. BÉKE HELYETT BÉKA. Olvasom, hogy a napsugaras Kaliforniában nemzetközi bóka kiállítás volt, melynek győztese egy Varangy nevű béka volt, mely 21 láb 6 inasét tudott ugrani. Ötezer 'békát ^neveztek be a versenyre, melyen számos nagyösszegü fogadást kötöttek. 'Erre a szokatlan ritka olimpiászra a világ minden részéből vittek béka bajnokokat. Persze az Olimpiászt egy nagyszabású béka kongresszus előzte meg. A kiküldöttek brekegését a szomszéd Mexikó államban is lehetett haliam. Ehhez az eseményhez nekem az a véleményem, hogy hasznosabb lenne, ha a népek béka Olimipiász helyett béke Olimpiászt rendeznének... SZAMÁR0 HAL ÁLA. Madrid és Malaga közötti express vonat utasai arra riadok fel, hogy a vonat hirtelen megállt. A kerekek alól egy kis csacsi holttestét húzták ki. Egy szegény falusi ember árut szállított vele. Ezzel kereste a kenyerét. A vonat utasai megsajnálták gyűjtést rendeztek és pár perc alatt annyi pénz jött össze, hogy a szegény fuvaros a kis csacsi helyett akár hat nagy szamarat is vehetett. Trenton. N. J., 1957 dec. 12. This newspaper is owned, managed and predneed in our own printing plant in Trantan, New Jersey H U N G A R I AN-AMERICAN WER KL Y £iEEr.\V,V Kt.r slerklT-'a Gf're'nDA^'mVkLÖS '^FICIAL ORGAN of the Hungarian Soucde.s of Trenton and Vicinity td.toH.f Ld ^ubh.KiJ, o£Z ElAfi/etá«» éra cgy dsTre .50. Canadéba és Európába 13.00. — Talephoaas 3-49*0. Szerkesztőség ét kiadóhivatal; 27 Hancock Ate., Trento». H “Christmas Party” dec. 22-én, vasárnap a Demokrata Kör rendezésében A pompásnak és nagyszabásúnak ígérkező Christmas Party a Szent István Hallban (volt Magyar Ház lesz megtartva délután 2 órai kezdettel az alsó teremben. EGY EMBER ÉRTÉKE. Egy 'bolond tudós minden évben pontosan kiszámítja, hogy mennyit -ér egy ember, mint kereskedelmi áru. Nem az ember leikéről van szó, ami kiszámíthatatlan, hanem a testéről, mely sót, vasat, zsírt, caloiumot, foszfort és egyébb vegyi anyagokat tartalmaz. Az ember elég olcsó árucikk, de jelenleg drágulóban- van. Tíz év előtt 6 dollár 95 centet ért, de ma, amikor mindennek felment az ára, egy ember értéke 8 dollár 36 cent. Napjainkban-, amikor az ember élete a világ majdnem minden részében nagyon olcsó, valami fanyar elégtétellel vesszük tudomásul, hogy nálunk drágulóban van. Én azt szeretném, ha akadna egy másik tudós, de egy okos tudós, aki nem az ember testét, de a lelkét birná felértékelni. Bizonyos, hogy ezen- a csúnya sártekén sok olyan ember rontja a levegőt, akinek a lelke egy nullával egyenlő, de olyan- is akad, akin-ek két nullával... Mint az előző években, úgy az idén is meg fogja tartani Christmas Party-ját az Amerikai Magyar Demokrata Kör, hogy ezzel is ébrentartsa a karácsony magasztos-fényű erejét és varázsát és egy kellemes összejövetel keretében derűt varázsoljon azok arcába és leikébe, kik hisznek a karácsony gyönyörűségében. A Demokrata Kör most sem tétlenkedik — ezúttal egy valóban pompásnak és nagyszabásúnak Ígérkező Christmas Partyt rendez délután 2 órai kezdettel, melyre a rendezőbizottság ezúton is szeretettel meghívja a tagságon kívül azokat, kik szeretik a szórakozást. A Demokrata Kör helyisége már kicsinek bizonyult, s igy elhatároztatott, hogy nagyobb befogadóképességű teremben, a Szent István Hallban (volt Magyar Ház) alsó termében lesz az idei Christmas Party megtartva. A rendezőbizottság szívélyesen hívj és várja a Kör tagságán kívül az ismerősöket, jóbarátokat, legyenek a Demokrata Kör vendégei; az Ízletes enni- és innivalókon kívül még filmvetítés is lesz, a gyermekeknek azonkívül kedves ajándékok, s ez mindenkinek teljesen díjmentes. A rendezőbizottság felhívja a szülők figyelmét, hogy minél több gyermekét hozzanak magukkal, kik nagyon fogják élvezni a Christmas Partyt, mely pontosan 2 órakor fogja kezdetét venni a Szent István Hallban, volt Magyar Ház. Szilveszter esti mulatság a Szt. István Rom. Kati. Egyház rendezésében A Szent István Róm. Kath. Egyház Szilveszter esti mulatságot tart a Szent István Hallban, Genesee és Hudson Sts. sarkán, melyre szívélyesen meg vaannak hiva mindazok, akik szeretik a kellemes, baráti összejövetelt. Részvételi dij páronként $7.00, magányosoknak $4.00. — Este II és 12 óra között Ízletes étkek lesznek szervírozva; az est folyamán Didrencz Gusztáv és rádió zenekara fog brillírozni. — Jegyek elővételben beszerezhetők. I E ZER’mESÍE R.......” Trenton és környéke magyarságának vélek hasznos szolgálatot 'tenni, amikor figyelmükbe ajánlok egy nagyon ügyes szorgalmas és becsületes meneküli magyar fiatalembert, aki az általános kertészettől kezdve, a házban előforduló mindenféle javításhoz ért. Mindezekről személyesen alkalmam volt meggyőződni.- Ennek a derék fiúnak nagyon szeretnék egy állandó munkát szerezni.Szives érdeklődéseket erre a címre kérem: LUKACS ERNŐ 42 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. Phone: EXport 3-0496 i - ■ .i........-....... • • — MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak.-Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él a magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, törhetetlen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. E világtörténelmi esemény hatása alatt bocsátjuk ki a Magyar Album-ot. A Magyar Album a magyar munka, szellem és dicsőség könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról, akik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, művészetükkel dicsőséget. szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És pedig az_ hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenled a Theatre Arts egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a műbe, hogy minden tekintetben méltó képet - adjon, milyen impozáns mértékben járulnak a magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni barátaiknak, hogy mit. teremtett a magyar. A MAGYAR ALBUM eladásié ára; $3.95. Megrendelhető ukács Ernő lapunk társszerkejsztőjének Trenton 42 South Clinton alatti irodájában, telefon szama EX 3-0496. Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy a William Penn Fraternális Egyesület trentoni fiókja 1957 december 14-én, szombaton délután 3 órai kezdettel karácsony estélyt rendez a fiók gyermek tagjai részére a Szent István Hallban volt (Magyar Ház), a Genesee és Hudson uccák sarkán. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy feltétlenül hozzák el gyermek-tagjainkat és barátaikat erre az ünnepélyre. A Mikulás bácsi minden gyermekről gondoskodni fog, sőt hogy ne unatkozzanak olyan szép gyermektáncok és énekszámokkal fogja foglalkoztatni a megjelenteket, amilyet ezelőtt még soha nem láttak. A vendéglátás a magyar szokáshoz illően most sem fog elmaradni a gyermekeknek, sőt az ajándékok sem. Központi Hivatalunk külön három Door Prize-ot is fog küldeni a gyermekek részére. Szerelnénk látni ha az itt élő uj amerikás testvéreink is minél nagyobb számban hoznák el gyermekeiket erre az estélyre, amelyet intézményünk teljesen díjtalanul a karácsonyi szeretet jegyében ad a magyar származású gyermekeknek. Mindnyájukat szeretettel hívja és várja, a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Magyar vadászok 8 pointos I bak-lövése . . . December 10-én, kedden, az őz-vadászat második napján Te rd István 433 Grand street! és Váltás János 312 Vi Genesee street! lakosok közösen- bakot lőttek, de még hozzá olyat, hogy asc dójára járnak a vad megtekintésére. Kiváló honfitársaink, kik régi kiváló vadászok, valahogyan közösen ejtették el a gyönyörű nyolc-pointos őzet Ringoes közelében a vadászati 'szezon második reggelén. Adófizetők szervezkedése Trentonbaii A közelmúlt hetekben szerveződött meg a Trenton, N. í. Taxpayers Association, Inc. a 312 Garfield Avenue alatt levő úgynevezett főhadiszálláson. Amint a szervezet neve is elárulja, az adófizetők javát van hivatva szolgálni, s az eddigi jelentések szerint hihetetlen gyorsasággal szaporodik a taglétszám. Az uj szervezet elnöke John J. Corcoran, mig a további ideiglenes itisztviselők a következők; James F. Doyle alelnök, Sámuel Guidotti pénztárnok, és Louis Angelo titkár, kinek cime 312 Garíield Avenue, telefon száma pedig EXport 2-6966, ahol mindenféle íelvilágositást készséggel ad Louis Angelo titkár. Tagsági igazolványok ugyancsak a titkárnál kaphatók — leghelyesebb tehát telefonon érintkezésbe lépni a titkári hivatallal. Ez a szervezet a város adófizetőinek a javát van hivatva szolgálni — tehát aki úgy véli, hogy az újabb adókivetés túl magas, legyen tagja ezen szervezetnek. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Testvérek szén- és olajkereskedők hirdetésére tekintek és a szénszállitó kocsi tartányából kiömlő széntömeget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok című világhirü regénye jut eszembe. A föld méhéből kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyar géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bizonnyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül elsem képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk a !MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszükségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell leemelni és az EXport 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbízhatóbb cég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánljuk L. E, VoL XXXVHI. évi., No, 49. számi Karácsony Estét (Christmas Party) rendez a William Penn Fraternális Egyesület
