Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-01-24 / 4. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 január 24. FELHÍVÁS A TRENTON! MAGYARSÁGHOZ (Folytatás az 1-ső oldalról) doskodnak ezeknek a menekülteknek a minél előbbi elhelye­zéséről és számukra megfelelő lakásról. Nekünk csak addig kell értük felelősséget vállalnunk, amíg kijiönnek és munkába tudjuk helyezni őket. Jószólván tehát pár napról van szó. Nem hiszem, hogy a 8 ezer trentoni magyar között ne akadna legalább 2 vagy 3 száz, aki meg ne nyitná aj .aját egy egy menekült előtt legalább egy pár napra. Ma már több, mint 10 ezer magyar menekült várja a Carnp Kilme.á táborban közöttük sok több mint egy hónapja, hogy valaki kihozza őket. Tekintsen minden magyar a szivébe és kérdezze meg magától, hogy ha ő vagy az ő gyermeke elnne ilyen árva hontalan, aki mindent elvesztet: s most ő vagy az j gyermeke várna ott a táborban kétségek között, hogy valaki kinyújtsa felé a kezét, kinyissc előtte ajtaját és alkalmat adjon neki az uj életre. Magyar Testvérek! Nem maradhatunk szégyenben. Kell lenni kétszáz magyarnak, aki pár napra, vagy hétre megnyitja ajtaját egy egy menekült magyar előtt és szállást ad neki. A munka szerzést mi elintézzük és garantáljuk, hogy nem lesznek ezek a szegény magyarok a terhűkre. Lakást is szerzünk nekik. Csak ki kell őket hoznunk és ha nincs aki befogadja őke:, nem engedik ki őket a táborból. Arra kérjük a trentoni és környékbeli magyarságot valiás­­íelekezeti külömbség nélkül, akinek van egy szobája, vagy kettő és tud legalább egy hétre kasztot adni egy egy magyár menekültnek, jelentkezzenek a helybeli magyar egyházaknál, római katholikus, református, vagy a Polgármesteri Bizottságnál a Ciity Hallban, vagy a Magyar Segély Bizottságnál. Mi ki­szállítjuk hozzá a menekültet és legkésőbb egy héten belül munkába helyezzük. Mi hisszük, hogy mint más városok magyarsága, 'úgy a trentoni magyarság is meg fog tenni mindent, hogy menekült magyar, testvéreinket uj otthonhoz és uj élet megkezdéséhez hozzá segítse. Várjük hány sziiv és hány ajtó fog megnyílni menekült magyar testvéreink befogadására? Béky Zoltán. FISHER ÉLELMISZER CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA FELTÉTLENÜL VÁMMENTESEN1 Szállítás 3-4 héten belül Dániában levő áruraktárunkból. Legfinomabb dániai hús és tejtermékek, írjon árjegyzékünkért ma! Üzletfeleinknek és a csomagok átvevőinek a legteljesebb megelégedést garantáljuk. FISHER TRADING COMPANY 28-53—34th St., Long Island City 3, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-6547-Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 11 Hancock Ave. Trenton 10. N. ( EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic» 27 Hancock Ave. Trenton 10, N EXport 3-4910 Single copy 5 cents OLVASSA ÉS 1 RiUSZi LA1UNKA1 melynek ELŐFIZETÉS AP* EG V EV Ri CSAL >1.50 COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula Is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. EZEK A HÚSTERMÉKEK I a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A 1 legtisztább és legegészségesebb «nar! 'telepen kAssEGnér I JOSEPH SEILER & SONS. INC 129 Ashmore Ave. Trenton, M. J f Ha husnemüt vásárol az üzletben erélyesen ragaszkodjék § arthoz hagy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a tere*- | kedő, men aikct a legjobba; kapja | Mindennemű hústermékek híre» specialistái 1 Treriion város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező] é INGLESBY i, JÍNOS fln*i$y»r<>U tt-mutkzési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rlvington Street New York Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at the Post Office in Trenton. N. J., under the Act of March, 1870-FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyzc Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdekíq ügyei az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158--3rd Ave., Roebling, N. ]. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. “Sweetens Whole‘insides! Relieves Constipation — both overnight!” Say* Mr*. Milton KUtler, Wescosville, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated /orrn . .. and now in new, easy-to-take Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love Its honey-sweet taste. ADAKOZZON A GYERMEKPA­­RALIZ1S JAVÁRA l/isit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Horae Delivery in Dairy Product« VÁMMENTES ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZÁGBA — BÉCSBÖL ÉS DÁNIÁBÓL vagy pedig összeállítva kívánsága szerint közvetlenül new yorki üzletemből szállítva Bútorozott szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Lukács Ernőné Váczi Jolán zónára művész és tanár UöszerHeílei Ío«;faIku£Ík magyar gyerme­kek /on<M»ra tanításává!. — Kezdő és haladó t • * nit vanyok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában í elefon : EX 3-0496 A STUDIO LÉGHÜTó AIR'CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-íy A|YI ing of irritated skin.£|^A IXZHZXXXXiXTXXT For Quality Laundry and Dry Cleaning Call DOLLY: $13.00 2 font kávé 1 font kakaó 3 font cukor 34 font tea 36 font mazsola 34 font bors 3s font fehéj 3 doboz szardínia 34 font mogyoró 1 font ételzsir KATHY: $19.50 I—-----------—— ------— 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir 36 font mazsola 34 font mogyoró 34 font fahéj 6 doboz szardínia Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok icalizesitők Likörös csokoládék Lekvárok cs Hecsedli stb. Liptói túró (juhíuró) Rudas vanília Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cimre: He ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól H Ha roceptok estlnáltatásáról ha orvosság be**er*«>«*r<v van »*ó, keress® fo) 1 KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát m ixh<»i o meilanyos árak mellett előzékeny y* qryaf» irlBzolqoiaaban fog részesülni, o I SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Á Telefon szám: EXport 3-4347 EXport 2-7123 Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás WASHINGTON TORONTO " " Trans globus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. 0. Box 8686 Washington 11, D. C. flnnnunuiiaiimiuiBaniHuiiNinnn LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 ‘‘Gumicsizma” duplaerős, női ................................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .......... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18,50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ........................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .............. . . $2.80 Cseh korona'100 ........$4.00 Lei ...............................4.20 Ostmark ......................... 8.00 VAMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 _ ILONA: $9.50 2 font kávé 1 font kakaó 2 font cukor 34 font tea 34 font bors (A legolcsóbb BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZZI SZALÁMI IT NEYER FAILS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents