Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-11-07 / 44. szám
Vol, XXXvni. éri.. No. 44. «Berns frontost, N. J., 1937 ne«. 7. TAMÁS ISTVÁN ES NEIE SO EVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJÁRÓL Az ünnepelt id. Tamás István és neje. Ünnepi köntöst öltött november 3-án, vasárnap a Szent István Hall (volt Magyar Ház) midőn este 6 órai kezdettel ünnepelte meg Id. Tamás István és neje 50 éves házasságuk évfordulóját gyermekeik, unokáik, a rokonaik és barátaik körében, gyönyörű bankett keretében. A Szent István Hall (volt Magyar Ház) zsúfolásig megtelt, s öröm volt látni az 50 éves házassági évfordulójukat ülő házaspárt, amint a gyermekeiken, unokáikon és rokonaikon kívül a jóbarátok, és tisztelők sokasága vette körül, hogy szívélyesen üdvözöljék őket. Főt. Kiss A. Gyula a trentoni Szent István Hitközség kiváló plébánosa töltötte be a tósztmesteri teendőket A díszvacsora folyamán több előkelő barátot hivott fel a Tamás házaspár üdvözlésére, kik keresetlen szavakkal, szivük sugalata szerint köszöntötték az ünnepelt házaspárt; Főt. Huber Antal, Carteret, N. J. plébános; Dónál J. Connolly Trenton város polgármestere: Főt. Füzér Julian, Roebling, N. J.; Arthur S. Lane Mercer megyei biró, J. Conner •French volt biró, Trenton,-N. J.; Főt. Horváth István New Egypt, N. J., plébános; Főt. Szmutkó István, S.V.D. Misszionárus; Mrs. Frank Black, a Mercer megyei R. C. P. T. A. elnöknője. Főt. Kiss Gyula felolvasta Ft. Béky Zoltán főesperes üdvözletét, melyben jelenti, hogy más elfoglaltsága végett nem lehet jelen e nevezetes évfordulón. Főt. Kiss Gyula ezekután bemutatta Commissioner Arthur Holland Trenton város tanácsosát; Frank Kreisick trentoni magyar ügyvédet; a Tamás házaspár gyermekeit; unokáit; rokonságot és barátokat. Ezekután Főt. Kiss Gyula felállásra kérte a közönséget, miután a Washington, D. C.-ben székelő Pápai Képviselő levelét olvasta fel, melyben a Szent Atya Pápai Áldását küldi a Tamás házaspárra. Mindenki állva, szép csendben hallgatta a levél felolvasását. A gyönyörüszép ünnepség végén Főt. Kiss Gyula elsőnek az ünnepelt Tamás Istvánt hívta szólásra, aki elérzékenyülten mondott köszönetét a megjelenteknek, majd Tamás Istvánná adta át szívélyes köszönetét. Főt. Szmutkó István imával zárta be az ünnepélyt. Fánksütés a Szent István iskolában november 9-én, szombaton A Szent István Egyháznál a Rózsafüzér Társulat fánksütést rendez november 9-én, szombaton. Kérjük a tagokat, hogy segtsenek ebben a munkában, hogy minél jobban sikerüljön. A rendezők; Burkert Antalné, Majoros Andrásné, Juhász Petemé, Vig Istvánná, Mrs. Bojsko, Mrs. Dargó, A Ibi Istvánná, Bora Ferencné, Mrs. Rubi, Virók Sándomé, Schmit Ferencné. Kérjük a rendezőket, hassanak oda, hogy minél fényesebben sikerüljön e fánksütésünk. Fankot már lehet kapni déli 12 órától; tehát ne felejtsük el — november. 9-én szombaton a Szent István iskolában. A Rózsafüzér t Társulat nevében, PÉK LAJOSNÉ, elnöknő. WILLIAM PENN TÁNCMULATSÁG NOVEMBER 28-ÁN Első alkalommal rendez hálaadás napi (Thanksgiving) táncmulatságot a William Penn Fraternális Egyesület trentoni osztálya. Már most felhívjuk a jó magyar zenét kedvelők szives figyelmét, hogy a hála ünnepén a Kára Németh zenészek fogják szórakoztatni vendégeinket a Szent István Hallban (volt Magyar Ház). This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARI AN-AMERÍCAN WEEKL Y KiSS": ftt.r SÜTESS qmejAL ORGAN,/„ Hwiri anWi„ ,, A,,.,, <W I'iM„ a Ld “wuij. Előfizeti«: ára egy ív te $1.50. Caoadába é» Európába $3.00. —Telephon«: 3-4910. Szerke«zt6aég 4a kiadóhivatal: 27 Hancock Aye., Trenton. H. » Magyar Művészek “BUDAPESTI KÉPESLAP” cimü műsora Roeblingben. Az a műsor, mely október elején a trentoni ref. iskola nagytermében "Budapesti Képeslap" címmel került bemutatásra, hatalmas sikerrel folytatja vendégszereplő körútját a magyarlakta területeken. A kitűnő műsorról, melynek szereplői kivétel nélkül tehetséges, fiatal művészek lapunk előző számában számoltunk be. Nem kell újra bemutatnunk ezt a fiatal művészgárdát, mert azok, akik a trentoni előadást végighallgatták, jó kritikával gondolnak vissza erre a műsorra, melynek keretében felcsendültek a legszebb magyar nóták és a felejthetetlen operettek "Csárdáskirálynő, Marica grófnő, Vig özvegy, Cigánybáró" és a "Mosoly országa" gyönyörű és varázslatos melódiái. A trentoni előadást néhány Roeblingban lakó magyar honfitársunk is megnézte és a műsor utóm azonnal meghívták a műsor szereplőit egy Roebling-i vendégjátékra is. Mészáros György, aki a műsornak nemcsak konferódója, de egyben rendezője is, csak most .tudott biztos Ígéretet tenni egy Roebling-i előadásra, mert az előbbi szombat és vasárnapi esték már más városokban biztosítva voltak. így Roebling magyar lakosságának november 10-én, vasárnap este lesz alkalma ezt a gyönyörű szép műsort megtekinteni, mely a Magyar Otthonban este 8 órakor fog kezdődni. Aki egy három órás valóban szép műsort akar élvezn ne feledkezzen meg a "Budapesti Képeslap" cimü előadásról és biztosítsa jegyét elővételben, mert a terem befogadóképes- I sége miatt csak korlátozott számban kerülnek belépőjegyed eladásra. Jegyek elővételben a Magyar Otthonban már kaphatók, valamint Szűcs hentesüzletben és Alter magyar sörözőben $1.50 és $1.25 áron. Szüreti bált rendez a Fiatal Asszonyok Köre november 16-án i a jövő szombaton. Szőke Lajos hires new yorki zenekar muzsikál. A bál a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében lesz. Nagyban folynak az előkészületek arra a szüreti mulatságra, melyet a Függ. Ref. Egyházban működő Fiatal Asszonyok Köre rendez a jövő héten szombaton november 16-án az egyház iskolájának dísztermében a Beatty és Grand uccák sarkán. A nagyszabású szüreti mulatságra a Fiatal Asszonyok Köre Szőke Lajos hires new yorki zenekarát szerződtette le. Úgy hogy minden remény megvan arra, hgoy valóban a legkitűnőbb zene mellett a legkellemesebben szórakozhat. Trenton és környékbeli magyarságát a kellemesnek ígérkező szüreti mulatságra ezúton is meghívja a RENDEZŐSÉG Harvest Bazaar november 16-án és 17-én, szombaton és vasárnap a St. Stephen’s P.T.A. rendezésében Nagyban folynak az előkészületek a Szent István rém. kath. egyház kebelében működő P.T.A. tagsága között a november 1 6-án szombat és november 17-én vasárnap rendezendő Harvest Bazaar-ra, melyét Mrs. John N. Hornyak elnöknő jelentett be. Mrs. John Papp lett a bazári bizottság elnöknője, mig az alelnöki teendőket Mrs. Stanley Stephien végzi. Booth chairmen are as follows: Mrs. Stephen Madley and Mrs. Joseph Pfaff, merchandise; Mrs. Joseph Dargo and Mrs. William Lampert, candy and cake; Mrs. Edward Sabo and Mrs. Alex Virok, Doll and toy; Mrs. Joseph Szucsik and Mrs. J. Garczynski, laundry and grocery; Mrs. C. Ehrengruber and Mrs. Peter Molnár, poultry; Mrs. George Szucsik, tricky tray; and Mrs. R. Ksell, specialities. Mindenkinek alkalma lesz a zenéből és táncból kivenni részét. Belépőjegyek az ajtónál beszerezhetők. BINDER MIKLÓS Binder Miklós nyugalomba vonult építkezési vállalkozó és ingatlan ügynök hosszas betegség utóm. lakásán (210 Erman Court, Greenwood Village) 1957 november 5 napján elhunyt. 1872 augusztus 14-én született az Óhazáiban Havasmezőn (Mármaros megye). Iskolái elvégzése után korán, 19 éves korában az Egyesült Államokba jött, 1892 április 12-én Philadelphiában szállt partra. Fiatal korában sokat utazott és az Egyesült Államok legtöbb államában megfordult és dolgozott, sőt Mexicoba is ellátogatott. 1903-ban megnősült. Philadelphiában feleségül vette Marczy 'Máriát és házassága után Trentonban telepedett le. Letelepedése után részt vett Trenton magyarsága minden megmozdulásában'. Egymás után szervezte az angol nyelv és polgárc>6Ító tanfolyamokat a trentoni Y.M.C.A.-ben. A tanfolyamai nagy tekintélynek örvendtek. Összesen kizenkettőt tartott, egy-egy | tanfolyamon 60 hallgató is részt vett. Öreg napjaiban büszkén j emlegette, hogy minden hallgatója megkapta az állampolgári ! oklevelet. Már Trentonba váló letelepedése évében szervezni kezdte I az Amerikai Mdgyar Polgári Clubot, mely 1904Jben meg is ^ alakult. A Clubban különféle tisztségeket viselt. Az elmúlt fél j századon át a Club szoros kapcsolatot tartott fenn a demokrata | párttal és utóbb a Club az ő indítványára megváltoztatta a I nevét Amerikai Magyar Demokrata Clubra. Részt vett a politikában is; mint aktív demokrata tevékenykedett és szervezte a magyarságot, rendezte ünnepi felvonulótsait. ' A felépült Magyar Otthonban is éveken órt viselt igazgatósági tagságot és tisztségeket. Nagy tevékenységet fejtett ki a magyarság segítő biztosító intézeteiben is. A Jersey Egyesületek Egyesületében 27 éven át volt jegyző-titkár. Öreg napjaiban is figyelmet szentelt az újabb magyar bevándorlásnak1. Halálával Trenton régi magyar életének egyik jellegzetes egyénisége hullott ki a magyarság soraiból'. Házasságából öt gyermeke származott. Túlélte őt három leánya: Binder Mária, Héthy Zoltánná Binder Irén és Taylor Róbertnó Binder Ilona. Az Óhazában gyászolja két testvére: Binder Mária és dr. Dobay Gyirászln Lctszlóné, valamint négy unokája és szótmos unokahuga és unokaöccse. • Béke poraira. Kettős magyar műsor kerül a Centre mozi színház vásznára november 19-én és 20-án, kedd és szerda estéken 6 óra 30 perces kezdettel kerül bemutatásra. “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN ’ cimü hatalmas uj magyar I film — Amerikában először — Európa szenzációja. — Kisérő műsoron “Kalotaszegi Madonna” Sárdi Jánossal a főszerepben. — Az egész előadás 3 órás magyar film. Kezdete 6:30-tól folytatólagosan, ajtónyitás 6 órakor. RENDEZŐSÉG. NOV m ÉS MN, KEDDEN ES SZERDÁN MAGYAR FILMELOADÁS LESZ A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN
