Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-10-31 / 43. szám
1957 október 31. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szűz Mária Női Egylet gyűléséről. A Trentoni ELső Szűz Mária Rám. és Gör. Katholikus Női Egylet október 20-án, vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését a Szent István iskolában. Tóth Istvánná elnöknő szép szavak kíséretében és imával nyitotta meg a gyűlést, üdvözölvén a tagságot. Ezen a gyűlésen lett kifizetve Kalapos Györgyné után a haláleseti illeték $300.00 azaz háromszáz dollár, melyet a gyermekei vettek fel, névszeriní; Rose, Emma és Károly Kalapos. Mindenféle ügyek elintézése után Tóth Istvánné elnöknő a gyűlést imával bezárta. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ. KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magányos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. Szmutkó István, 427 Genej see Street. | Felkérem tagtársaímat, hogy ' akik beteget jelentenek, legye; nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street a mi mm női EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a se vetkező1- vannak a betegirtán: Frankó Dezsőné, 423 East Brown Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue ------o-----Betegek névsora a Függ« ties Reforméiul Templom Egyletnél: Frankó András kórházban van. Kéretnek a tagi a vjk i&j > •» «#* -ziveses í•ei-*; tugi.irs.ui kát mine; tom*>.. tnagtaiug-iUi. ig(aíiKií.nux >0 ••»tk motorsa* -k d»,«*Jenei Józsel, titkár 117 Caroline Ave. Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztal székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István' Segel yző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Freund György, 820 Beatty Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Jónás József, 151 Barnt Ave. Bonicky József, 417 Cummings Avenue. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. Frcmcsák Albert, 309 Genesee Street. Julia Mizda, 21 Liberty St. Mary Asztalos, Pennington New Jersey. Makai Sándorné, 50 Hancock Street. Brém István, 822 Anderson Street. Charles Pavelkovics, 37 Liberty Streett. Mary Mecholas, Bordentown, N. J. Frankó András, 82 . Julia Av. Elizabeth Mizsák, 116 Virginia Avenue. Mészáros Károly, Reviera Beach, Fla. Hol lehet öetept jelenlen! íreníenban9 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verrovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedj enek Révész Lajos trentoni ke- - rületi szervezőhöz fordulni. A i trentoni kerületi iroda cime; j 1112 South Broad St., Trenton j 10, N. J. Iroda órák; szerdán j és csütörtökön délelőtt 9-től | 12 óráig. Kedden és pénteken i délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, Ä Vezetőség.------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent ! | István Egylet összes tagjait, j hogy minden az egyletei ér- j : deklő ügyeket, továbbá bete- í gek bejelentését szíveskedjenek I j TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 j Genesee Street bejelenteni. Kish Béla. elnök ——-o-----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ j Reí. Templom Egylet össztag- ; “Tíz Dollárral Nem Megy Sokra” Jack: ”Ugy látom, ahányszor vásárolni megyek, mindig kevesebbet kapok a pénzért. Tiz dollár már nem ér annyit, mint régente." Jill: "Ez sajnos az igazság, mert bármit, de bármit is veszünk — ruhát, bútort, — minden drágább." Jack: "Nem minden, Jill. Gondolj csak a villanyra és gázra. Persze a Public Service számlája is talán egy kevéssel több, dé Istenem, mennyivel többet használunk. Vedd tekintetbe a sokféle készülékünket." Jill: "Természetesen, mindjárt itt van a mosógép, ami mennyi kényelmet jelent! Nem csoda, ha a Public Service azt állítja, 'hogy: “A Villamosság és Gáz annyit nyújt, s oly olcsó!” PVBLICÖSD SERVICE ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő ! mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek Dejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök ------o-----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is ertesitem a Szűz j Mária Nőegylet tagságát, hogy ! az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 j Barnt Avenue alatti lakásán j minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Isivánné, elnök ------o-----Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bwvándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz nos könyv az "Immigrants In formation Book," amely mos: jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál a? ölve só a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités nertane« a bevándorolnóhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a Könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai igé retföldiére. Különösen a kivé 'élezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street. New York 7 N. Y. FIZESSEN ElÖ ~mz mr LAPUNKRA HÁZ ELADÓ jutányos áron. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti cimen: 1321 So. Broad St. Kozma János a Prager Realty kötelékében, Városunkban, Trentonban — ; több évig mint építő működött I Kozma János kiváló honfitár- i sunk. Jelenleg Miamiban fele- | pedett le, aíhol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö- j védelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelkezésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magyarok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Präget Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. Visit DECKER'S £)AIRY Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 hear Hightstown Cal! EXport 4-5623 for H ome Delivery in Dairy Products A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számaL* EXport 3-4024 és 3-4064 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG CHARTERED 1S44 Trenton Saving Fund ro-i23 un mn mm Society j VÁLASSZUK MEG ÚJRA ROBERT P. KORMÁN Y ZO1 \ ... A NÉP GYERMEKÉT ... A BEVÁNDOROLTAK, i A KIS-EMBEREK ... A MUNKÁSSÁG i IGAZ BARÁTJÁT! j KEDDEN, NOVEMBER 5-én j SZAVAZZON MINDEN POLGÁR í f erre az igaz emberre, hogy legyen értelme szavazatának! | (Ord. and paid for by the Am.-Hung. Committee for the Re-Election of Gov.Meyner) w.- ROBERT B. MEYNER *
