Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-10-24 / 42. szám

JERSEY HÍRADÓ

1957 október 24.

Uj magyar szabó mesterek városunkban.

Két kitűnő magyar szabó mesterrel gazdagodott varosunk. Kerovecz László és Hudop János uj amerikás testvéreink a 21 Roebling Avenue alatt, a Genesee Street sarkán férfi és női szabó üzletet nyitottak. Érdemes honfitársaink ezúton is szeretettel kérik a magyarságot, hogy keressék fel üzletüket, ahol mindenféle javítás, tisztítás, vasalás eszközölhető.

Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey

Founder by MORRIS GERENDAY alapította

Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó:

GERENDAY D. MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

27 Hancock Ave. Trenton 10. N. J. EXpoit 3-4910 Egyes szám ára 5 cent

Published every Thursda, Editor and Publisher

NICHOLAS D. GERENDÁN Editorial and Publishing Offics 27 Hancock Ave. Trenton 10 N EXport 3-4910 Single copy 3 cents

Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at tba Por Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870.

EZEK

HÚSTERMÉKEK

a legfinomabbak *s> annál lobba if nem készíthetők A legtisztább es legegesrsége^eblr >onrt f»iepen készültet

JOSEPH SEILER & SONS, INC.

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J

Ha husnemüt vásáioi az uzieioen, oielyessn rag asztad:« * ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kér«» kedő, mert akkor a legjobba: topta

Mindennemű hústermékek hitei specialistát

Ha receptek csináltalásárol, ha orvosság beBieris*«n van szó. keresse tel

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

ahoi a méltányos árak mellett előzékeny a. jyor» kiszolgálásban fog részesülni a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT - MELYNEK ELŐFIZETÉS' ARA EGY ÉVRE CSAK . Ül.50

COLD SUFFERERS

Get STANBACK, tablets or powders, foi relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK.

Stop pain of piles today at home

—or money back!

In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists.

^Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories.

1900-ban alapítva —

NE VÁRJON- -gyen autójára, otthonára, biz•osítíst. hogy minden gondtól mente« legyen. Kérésié fel

FRANK MESANtO

ngatlcn forgalmi irodáját

7 01 CASS 3T„ TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán.

Fordításokat szakértelemmel »4- ««* — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pomoi elintézést nyernek.

DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT

Telefon 373 W. State St.

EX 3-4468 Trenton 8, N. J.

Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező] e

INGLESBY J. JÁNOS

magyarok temetkezést rendezője

432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey

Telefon OWen 5-6546

PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET

without interrupting sleep or work!

When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy- Taken at bedtime, Black-Draught* is "timed" to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing "overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from

Eure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. •7a Powder or Granulated form.. . and now m new, easy-to-take Tableti. too. VmynRVIVWH When constipation sours ■■•■aaiUUiálZ young digestions, *®t Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweetl

Mary G. Roebling, President-Chairman

Member Federal Deposit Insurance Corporation

VrrgA«Hn nnltink ft* A'

ITALOKAT! ^

Eredeti importált

MAGYAR BOROK

és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi)

Egri Bikavér (1949 évi)

Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947)

Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949)

valamint a hires Zwack-féle

Császárkörte likőr és sok más különlegesség.

ÚGYSZINTÉN:

Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka

MAYFAIR

LIQUOR STORE

1335 So. Broad Street Trenton, N. J.

Telefon: EXport 4-8529

Ingyen házhoz szállítás

YOUR PARTY

A SUCCESS !

Now Available For All Social Occasions

The

GREAT MARCO

M \CIC!AN-HYPNOTlST 240 Rivington Street New York

txxxxxxxxrxxxxs

For Quality Laundry

and

Dry Gleaning

Call

I Lukács Ernöné Váczi Jolán ]

f zongora művész és tanár

1 Előszeretettel foglalkozik magyar gyernte

1 kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó

S tanítványok jelentkezzenek:

a 42 S. Clinton Ave.

alatt lévő iskolájában jg Telefon: EX 3-0496

jj A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

hu ingomna akar rétim Ha közjegyzőre oan szüksége Hu bnrhora akar utazni fí-l

PREGG GYÖRGY

uodájál

§07 SO BROAD STREET

íremon. New Jersey

Telelőn: EXport 3-4469

HAJDÚ K. GYDRGY IRT AZ

AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG

ORSZÁGOS ELNÖKE

(Folytatás az 1-ső oldalról)

Délután folyt le a Szövetség rendkívüli közgyűlése, melyen az Igazgatóság a megüresedett országos elnöki tisztségre egyhangúlag a mi Jersey Haydu Györgyünket ajánlotta és ugyancsak egyhangúlag meg is választotta.

A Nt. Borshy Kerekes György elnöklése alatt megtartott rendkívüli közgyűlésen többek között a következők vettek részt:

Nt. Kecskeméthy és Király József az Amerikai Magyar Ref. Egyesület részéről, Révész Kálmán és Falussy Alajos a William Penn Fraternális Egylet részéről és Suta Péter, Szegedy István, Dr. Molnár Kálmán az American Life Insurance Ass’n képviseletében.

New Jerseyből jelen voltak: Főt. Béky Zoltán főesperes (Trenton), Főt. Gáspár János és Antal Ferenc (Passaic), Séllyei F. Lajos (Perth Amboy), Dienes László, igazgatók, valamint Haydu K. György és Dr. Nagy János (New Brunswick) mint vendégek. (A többi részttvevők nevét később közöljük).

Haydu K. György szívből jövő, keresetlen szavakkal köszönte meg az iránta megnyilvánult bizalmat. ígéretet tett, hogy minden tőle telhető módon giyekezni fog ezen uj tisztségében is magyar fajtája segítségére lenni és megfelelni annak a várakozásnak, amivel most már nemcsak az amerikai magyarság, hanem a világ minden részében szétszórt magyarság feléje fog tekinteni...

Mint mondotta: “Nemcsak azoknak az

amerikai magyaroknak az érdeklődését és Szövetségünkbe való tömörülését vagyunk hivatva megvalósítani, akik a statisztika szerint magyaroknak számítanak, hanem annak a mintegy két milliónyi másod- harmad-generációs, elamerkásodott magyarnak is, akik jog- Sfah és büszkén vallhatják magukat magyarnak... Fel kell ébreszteni bennük a magyar öntudatot!”

FJaydu György szavai után Nt. Borshy K. György, Falussy Alajos és Főt. Gáspár János mondottak szép beszédet.

Hogy mit mondott még Haydu György — nem tudjuk. Nem voltunk ott a közgyűlésen. Tudjuk azonban, hogy többet gondolt mint mondott, mert őt feltűnése óta a tettek emberének ismertük meg. Ismerjük főideálját, minden helyesen gondolkozó igaz magyar álmát... Megbékíteni, egy családba összevonni a politikailag annyira szétszórt magyarságot. — Mint egyszer Camp Kilmerben mondotta nem akar magyar szempontból politizálni, mert annak egyenlőre a szabad földön nincs helye. Nem akar semmiféle politikai pártot ismerni amikor magyar ügyről van szó, csupán származásra, vallásfelekezetre, rendre és rangra való tekintet nélküli hűséges amerikai polgárt, de zármazására büszke egymást megbecsülő áldozatos magyart.

Hát igen... Valahogy igy néz ki nagyjából Haydu György, ez az 1956 októberi szomorú végű magyar szabadságharc után a Camp kilmeri táborban levő menekültek elé toppanó másodgenerációs amerikai magyar. Akihez mint eddig, úgy különösen ezután bármikor, bármilyen ügyben nyugodtan fordulhat minden magyar.

Amint mondotta a Szövetségbe kell tömöríteni minden magyart. Két milliónyi másodharmad-generációs magyarban “fel kell ébresztenünk a magyar öntudatot”.

Kövessük és segítsük őt nemes szándékában.

* * *

Az Amerikai Magyar Szövetség rendkívüli gyűlésének volt egy másik fontos mozzanata is: állástfoglalt a Szövetség a Free Europe ^Committee magatartása, illetve az úgynevezett “Szabad Magyar Nemzeti Képviselet” összetétele és “Alkotmánya” ellen, amit egy külön bizottság által szerkesztett nyilatkozatban hozott az Egyesült Államok elnöke, Valamint kormányunk tagjai, a törvényhozás összes tagjai és minden illetékes tényező tudomására.

iMAKE

^^mhhposits

■ per Annum on rlH