Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-10-24 / 42. szám
1957 október 24. IERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy okt. 27-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magányos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. Szt. István Egylet betegeinek névsora ADAKOZZÉK A UNITED COMMUNITY CAMPA1GNA RÉSZÉRE A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Freund György, 820 Beatty Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Jónás József, 151 Barnt Ave. Bonicky József, 417 Cummings Avenue. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. Francsák , Albert, 309 Genesee Street. ✓ Julia Mizda, 21 Liberty St. Mary Asztalos, Pennington New Jersey. Makai Sándorné, 50 Han- j cock Street. Brém István, 822 Anderson Street. Charles Pavelkovics, 37 Liberty Streett. j Mary Mecholas, Bordentown, N. J. Frankó András, 82 Julia Av. : Elizabeth Mizsák, 116 Vir- : ginia Avenue. Mészáros Károly, Reviera Beaoh, Fla. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Felkérem tagtärsaimai, hogy 1 akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street SEGÍTSEN megakadályozni az ifjúkori bűnözést A fiataloknak útmutatásra van szükségük. Sokan kerülnek közülük rossz társaság révén . . . komoly bajba. . A united campaign tanáccsal lát el családokat, tisztességes szórakozást nyújt a fiataloknak . . . neveli őket, hogy jó polgárok legyenek . . . segíti őket a fiatalokat érintő rengeteg problémájuk megoldásában. Kérjük az Ön segítségét is. Bőkezű adományát várja a . . . A m MÁRIA NŐI :GYL£T HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél c következőt vannak a beteg - listán: Y Frankó Dez^ons, 423 na^r* Brown Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, légy» nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. fonás Józsefné, jegyző 151 Barn: Avenue Betegek névsora a Függ»tl*n ftoíoi icónv.» kompion» Kqryl*tn*t Matolcsi György, 438 Genesee Street. Frankó András kórházban van. G. Tóth István, 49 Grand St. K.0I híí j ij -f • » £•'**- .e- í ) *” hi r ; T* KTOi «vtll ca* ?• »r -**• ^ *rn s.-" if. -. f. ^ fenei lezser titkár 117 Caroline Ave. Alkalmi vétel A 110 Harrison Avenue alatt 5 szobás bungallow eladó. Két hálószoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, első szoba (living room) Sun Porch. Az egész otthon fűtőkészülékkel van ellátva, valamint gáz fütés50xl00 telken van, szép kerttel és garage-vaL Financing könnyen eszközölhető. Bővebb felvilágosítás végett hívják Mrs. Szathmáryt — OW 5-1658. Science Develops New Tablet: Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4 Women Tested! Gives Greater Relief Than Aspirin! New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it offers greater relief than aspirin! For 3 out of 4 tested by doctors, pain and cramps were stopped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nagging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combination of medicines. KÉSZSÉGGEL A l,LÜNK rendel milyen iiayben. ha szüksé kezesére elöfiz ^tőinknek horguk van a mi tanácsainkra Zemo Great for Minor Burns, Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. rendkívüli alkalmi vétel Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodland Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. Visit • DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hi echtst own Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« lehet betRgel jelentem Trentonban? „ WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhov ay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pémeken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszáni; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteteket, A Vezetőség.------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 -Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 oraic és szombaton bármely időben bejelenteni. Telelőn: OW 5-043. Tóih Istvánná, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rét. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek | bejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök :------o-----A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. i Ezúton is értesítem a Szűz j Mária Nőegylet tagságát, hogy ; az egyletet érdeklő összes dől i gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓKozma János a Prager | Really kötelékében, í Városunkban, Trentonban --| több évig mint épitő működöt: Kozma János kiváló honfitár sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Pragei Realty kötelékében a házat vagy jö védelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke zésére áll mint engedélyezett : Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Pragei 1 Realty irodában, 3161 S.. W 8th Rt. Te!. Hlahiand 6-6483 Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersfcurg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztal székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey Olcsón eladó egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem uj) kórházi ágy. Tudakozódni 1907 South Clinton Ave. alatt Trenton, New Jersey TAKARÉK BETÉTEK BARACKOK Legkiválóbb minőségű fán érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-ben. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig Julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-kelet irányában Allentown, N. J.-től Phone Clearwater 9-7601. HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3Q-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG éím U tuted/ COMMUNITY CAMPAIGN E hirdetést - - -----A 387-37 adományozta a PTJBLIOB||| ^SERVICE / A FÜGG. REF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE MOST VASARNAP LESZ A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet október 27-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Keretnek a tagtarsak, legyenek szivesek a gyűlésen meg (•lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem leletük meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti (7.00 betegsegélyt es 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A penzszedes 2 oratol kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk u gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlítem, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis a* a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, fcogy a család tagját küldje el a betegsegélyt {elvenni, mert máskak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására. 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. Ease PAINS OF HEADACHE, NEURA GIA, NEURITIS with STANBAC TABLETS or POWDERS. STANBAf combines several medically proven p; relievers... The added effectives of these MULTIPLE ingredients brin faster, more complete relief, easi anxiety and tension usually accoi panying pain. ^ Test mi \ it I e rrn TAN BACK Krifil. A gainst any reparation ■ f POWDERS ) ou've ever ------------------SS- - jused ■ OU.C« __—-- ■NfAO*e«i Nt(x-\*2 CHARTERED 1844 TH£ Trenton Saving Fund m-12S EAST JTATI STKEET Society j ¥i«tiB>inhall)^M»l>—>CVninHM ^^^r That’s why it offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. Called “Lydia Pinkham’s Tablets,” they’re sold at all drugstores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets yourself. See if you don’t escape much irritability and discomfort—befrmo (itid during vnnr norind I IE Vrtll nnrrrn a iimiiix 0,1 *uggi«t«, today, alio have the famous Ir TUU rKtrCK A LIUUIU Lydia E. Pinkham’* Vegetable Compound.
