Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-10-03 / 37. szám

1957 október 3. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Szt. István Egylet betegeinek névsora A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Alex Karpovics, 209 Howell Street. Jónás József, 151 Barnt Ave. Bonicky József, 417 Cum­mings Avenue. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. Theresa Mihaillé, Lewittown, Pa. Francsák Albert, 309 Gene­see Street. Julia Mizda, 21 Liberty St. Mary Asztalos, Pennington New Jersey. Anna Taft, Fairless Hills, Pa. Makai. Sándorrá, 50 Han­cock Street. Margaret Gioffredi, 819 So. Clinton Avenue. Brém István, 822 Anderson Street. Charles Pavelkovics, 37 Li­berty Streett. John Siesz, 621 Genesee St. George Bonyicziczki, Cypress Lane. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street A Szűz Mária Nőegyletnél a sövetkezők vannak a beteg­ig tán: Mihalik Jánosné. Soltész Jánosáé, kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue ADAKOZZÉK A UNITED ' • -r f . . .?• ! COMMUNITY CAMPAIGN RÉSZÉRE rSetegek névsora a Független Rolniin ám. Templom Egyletnél. Matolcsi György, 438 Ge­nesee Street. Kéretnek g tagt ■.’irtuk, legye .«* szívesek be*wg tagtársaln in minél többen meglátogatni \ .'elec tr tg társaknak Jó' -tik o »nőtársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ——o------­Értesítés Ezúton is értesitem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár.------o-----­Hol lehet beteget jeteeteiil Trentonban? A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ. Rei. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek oejeienteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök ------o-----­A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán | minden este 5 órától 7 óráig - és szombaton bármely Időben I bejelenteni. Telefon: OW 5-Q49C , Tóth Istvánná, elnök ! WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verbovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel- kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cinae; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden ás pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. Toppesfieldi dalok. Mikor a városban Rekkenő a hőség Enyhe éghajlatra Vágyik a közönség. Mikor a hőmérő Nyolcvan felé halad, Okos ember ilyenkor A hegyek közé szalad. A Catskill hegységnek Sehol nincsen párja E sorok írója és párja Tiz év óta járja. A Toppe afield Manor A Catskill hegyek gyöngye Oda megy pihenni Aki fáradt vagy gyönge. Aki szereti a tisztaságot rendet Aki kedveli a nugalmat ©s csendet Aki sújt helyez mindenben A szépre és a. iára Legyen tekintettel a Toppesfieíd Manorra. Töltse ott a nyarát vagy minden wikkendjét látogassa meg a Finom Mrs. Kendét Hívja telefonhoz Ha lehet még máma iUiHies Falls 474 A 'íelefanszáma Rezerváljon szobát Biztos megnem bánja. MEGHÍVÓ A MENEKÜLT HIVATÁSOS MŰVÉSZEK BUDAPESTI KÉPESLAP című zenés, vidám estjére. MŰSORON: A legszebb magyar nóták és részletek a "Csárdás királynő, Vig özvegy. Mosoly országa. Cigánybáró, Mórica grófnő" operettekből. KÖZREMŰKÖDNEK: HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta és operett énekesnő SZABÓ KÁROLY a Budapesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Színház operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész YESUDIÁN a bűvészek királya MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié földrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” OKT. 12-ÉN, SZOMBATON este 8 órakor Trentonban A FÜGG. REF. ISKOLA NAGYTERMÉBEN Grand és Beatty Street sarok. Jegyek elővételben Varga Meat Market 426 Beatty St. és So. Broad Import Store 849 So. Broad Street i Adófizetők szervezkedése Treatonbai; I . A közelmúlt hetekben szerveződött meg a Trenton, N. 1. Taxpayers Association, Inc. a 312 Garfield Avenue cjlatt levő I úgynevezett főhadiszálláson. Amint a szervezet neve is elárulja, ■ az adófizetők javát vem hivatva szolgálni, s az -eddigi jelenté- i sek szerint hihetetlen gyorsasággal szaporodik a taglétszám. Az uj szervezet elnöke John J. Corcoran, mig a további t ideiglenes tisztviselők a követíkezpk; James. F. Doyle alejnök, Sámuel Guidotti pénztárnak, és Louis Angelo titkár, kinek óim# 312 Garfield Avenue, telefon száma pedig EXport 2-6958, ahol mindenféle felvilágosítást készséggel ad Louis Angelo titkár. Tagsági igazolványok ugyancsak a titkárnál kaphatók leghelyesebb tehát telefonon érintkezésbe lépni a titkári hiva­tallal. Ez a szervezet a város adófizetőinek, a javai van hiva.va t szolgálni — tehát aki úgy véli,'hogy az újabb adókivetés túl . magas, legyen tagja ezen szervezetnek. Science Develops New Tablet: Relieves “Hot Flashes,” Irritation From Change-of-Life For 8 of 10 Tested—Without Costly Shots! Science now offers new freedom from much misery of ehange-of­­lifet Today, you can relieve “hot flashes,” tortured nerves, other functional distress.. .with a re­markable tablet developed especially for these discomforts Doctors report amazing results using this home treatment alone ... and no costly shots! Irritability was calmed. Dizzi­ness was relieved. Hot flashes subsided. 8 out of 10 women tested found complete or strik­ing relief this way! This new formula is a unique combination of medicines... that acts directly on the cause of these troubles. Works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve the awful tense feelings and physical distress. This amazing formula is now sold at drug stores, under the name of “Lydia Pinkham’s Tab­lets.” Easy-to-take, contain blood-building iron. So don’t let change-of-life rob middle age of joy. Start taking Pinkham’s Tablets today. See how fast you can feel your happy self again —without troublesome shots! TRENTONIAK FIGYELMÉBE. Mindenféle finom hentesáru különlegességek Magyarosan elkészítve jyjindenkor frissen kapható MERTL JÓZSEF hentes üzletében NEW YORK VAROS MAGYAR NEGYEDÉBEN 1508 Second Ave. 78- 79 uccák között SONKÁT—KOLBÁSZT—SZALÁMIT ÍZES HURKÁT, HÚSOKAT Mindenből a legjobbat Csak itt lehet találni IF Yftll PPCCCD A I Imim 0,1 druagitrt, todoy, also hav* Ihe lamoui ír TUU rKtrCK A LIUUID lydia E. finkham’ft V.g»tabU Compound TAKARÉK BETÉTEK / Trenton ( Saving Fund ) m-tti un run min Society y ^ iétmbm f«éMl DgjmnN bmmmmmm OmpemBm I / • . . . • UIUÄTK1 rvA-nrATA r -------*____ HIVATALOS ÖRAX HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A Jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, i legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Segítsen élelmet és lakást biztosítani a Szükölködök számára Adna-e emu egy ebes kis búnak? Minden varosban számtalan gyermek van ... sőt egész családok . . . akiknek nincs ennivalójuk, ha betegek nincs gyógyszerük, sőt kórósuk sincs. Kérjük segítse ezeket akik rosszabb hely­zetben vannak Önnél. Adományát. Bőkezű Adományát várja a . . . JLKSS a PV7BLICgg)SERVICE / * 375 57 Haines Fails 1957 augusztus. RENDIM I ALKALMI VÉTEL Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood­land Streett alatt az Anderson Sheet sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds j kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zári kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több i fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. ' Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey Ease PAITJS OF HEADACHE, NEURAL­GIA. NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers. . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings taster, more complete relief, easing ««viaFii nn/i tentiAn uetiollu arnAm. STANBACK against any preparation you’ve ever used

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents