Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-09-12 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ ,W 38. “Bizalom az ősi erényben” A második. világháború alatt és annak befejezésé után szerencsében. s’zülaHdéctfíkbdn' maradt testvéreinkre és roko­nainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya neheze­dett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbe­ejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szerepeink jelenleg sokkal rosszabb helyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli se­gítségünkre még inkább rávannak utalva. Jómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küld­tem egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később ami­kor annak engedélyezése is megnyilt, 60-80 fontos ruhanemű szállítmányokat is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tettem, amit tapasz­talatom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzeít. Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismere­tesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizo­nyítéka, hogy annak idején New Yorkból több Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatbem valami felvilágosításra volt szükség. Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok árusításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a leggyorsabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az IKKA csomagok utján támogathatjuk óhazai szeretteinket. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgá­latot tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom. L. E. Founded by MORRIS GERENÍtÁY alapította Megjelenik mimlen csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY l>. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal; 11 Hancock Ave. Trenton 10, N EXpor t 3 -4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursdaj Edifoí and Publisher; NICHOLAS D. GERENDA'i Editorial and Publishing Ofiic® 2.7 Hancock Ave. Trenton 10, N EXport 3-4910 Single copy 5 cent» Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at th® Po- Office in Trenton, ’N. J , under the Act of March, 1870. Jubileumi táncmulatság a Magyar Demokraták rendezésében Ha receptek cslnáhatasarol. ha orvosaaq be8ier*o*«roi »an »in- keros»« fel KREMPER IGZSE í gyógyszertárát ahoi a (líeltanyoa árak mellett előzékeny », győri kiszolgálásban jog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS 5ZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stale St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás ■ Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tég­la épület, jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep, két szép prch-al, 7 szoba, 1 Va fürdő, nyitott tűzhely, nyitott feljárat, (open stairs) nyári és téli ab­lakok, hüt5 - íagydszttó, vörös réz csövezet, G. E. melegvíz fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és praktikus felszerelés. Bővebb felvilágosittás végett hivja W. A. CAIN e számot EX 2-1336 Kovács János a, rendezőbizottság tagja Az. Amerikai-Magyar Demokrata Kör október 27-én, va­sárnap este harmincöt éves évfordulói táncmulatságát tartja a St. István Teremben, Genesee és Hudson Sts. sarkán, melyre az előkészítő bizotság ezúton is felhívja az összmagyarság fi­gyelmét A zenét Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szolgáltatni. Belépő-díj csupán egy dollár. — Az előkészítő bizottság minden kellemesről gondoskodni fog. Alkalmi vétel A 110 Harrison Avenue alatt 5 szobás bungallow eladó. Két hálószoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, első szoba (living rooiA) Sun Porch. Az egész otthon fűtőkészülékkel van ellátva, vala­mint gáz fütésSOxlOO telken van, szép kerttel és garage-vaL Financing könnyen eszközölhető. Bővebb felvilágosítás végett hívják Mrs. Szathmáryt — OW 5-1658. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó á> temetkezőie iNGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWwn 5-6546 CXZXXZXZZXTZXX2 For Quality Laundry Dry Cleaning and — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼ egy«1 autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO­Ingatlan forgalmi irodáját "toj CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street tarkáé Fordításokat szakértelemmel rá géz. — K5zjegyz5 ügyek, ok arányok hitelesítése pontn. elintézési nyernek MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For ^ All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rlvington Street New York Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................’ . .$2.80 Cseh korona1 100 ..........$4.00 Lei ............................... 4.20 Ostmark ....................... 6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK HÁZ ELADÓ jutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. I Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telefon: REgent 7-7008 “Sweetens Whole‘Insides! Relieves Constipation — both overnight!** Says Mrs. Milton Kistler, Wescosville, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form . . . a,id now in new, easy-to-take Tablets, too! CHILDREN: When constipation sours children’s digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ l—.. aciBBi— irM—rr. For good printing see or cal! us Gerenday Bros. 27 Hancock Ave. EXport 3-4910 nnnrr." -»or-ioi---- . Ha ingatlant akar t’enni Ha közjegyzőre van izüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET rr»!iton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK, tablet* or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief ■ • . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom­­panying pain. $ ** Test ■> I I 111 y y I )'M STANBACK Vt V1 I If‘TM against any preparation ^^^^JPOWDERS^) SI you’ve ever ■ —■— used ■ Qu'6*--------- ■ H^o.aCHt A' Guaranteed by V Good Housekeeping ) thiin«» rPERflnruHiHn all DEPOSITS >mber Federal Deposit Insurance Corporation WASHINGTON TORONTO " ------ransglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 $32.00 FORINT 100« ...........$36.00 Cseh korona 1000 ........$63.00 TMNSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. . ■■ ■ m m m m m m m hm m hm m m mm m m m m m m m oa M m m M ra ra ■ H M M ■ ■ ■ ■■ I ■ M LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK u “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 I “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 I “Gumicsizma” duplaerős, női . :............................. • 17.50 H “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............ 18.50 fl “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................... 18.50 B “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................... 18.50 n “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kel; zongora tanításával. — Kezdő és haladó 1 -tnitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LEGHÜTÓ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents