Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-09-12 / 36. szám
Vol. XXXVIII. évi.. No. 38. szótn Trenton, N. J.. 1*67 seepi. 28. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, Now Jorsej GÖRBE TÜKÖR I r/a: LUKÁCS ERNŐ A CSODA LÓ HALÁLA. Néhány évvebezelőtt az ©gész világsajtót bejárta egy Lady Sonder nevű csodaló, "aki" ló létére lóvá tette a világot csodálatos mondhatnám csodállatias jóslataival melyeket írógépen kopogott le. A virginiai Riohmondon lakó Mrs. Fonta a csodaló boldog úrnője vagyont szerzett vele, ezért mélyen gyászolja, pedig 33 éves korában mint lómatróna költözött el a földi arnyékvilágból és valahol az égi réteken legelészi a csupa négylevelü lóherét. Mrs. Fonta aki az embereket ügyesen befonta, most már "búsuljon a ló" felkiáltással ül vagyonán. A HALÁSZ IDEGEI. Savanyu Jeremiást figyelmezteti az orvos, hogy az idegei alaposan megvannak támadva. — Mitől van ez? — Kérdezi a doktor. — Bizonnyára a halászattól — felel a paciens. — De hisz a halászás igazán idegcsillapitó szárakozcas.- Az inkább megnyugtatja az embert. — Az lehet -é szólott a halász, de a halászat csak azok számára megnyugtató, akinek halászati engedélye van... HUNGÁRIÁN - AMERICAN W E F. K L Y SSSST.V;? C.LT minden c«ütftrtökön Arr,,-,# ^ rys'' ar / jL ri < a r ; t/■ j ^ ^ GERENDA Y. . . r,.OCKinAV vhrSLlAL öRL>AJy of the Hungarian >oaeht>> ■■ I rcmon und v\ amty P,. . \ , D CERENDAY MIKLÓS —.______________— ---r - ------—------------— -------------- Editorial and Publishing E)6fi?etéai ftra egy évre $1.50. Canodéba é* Európába $3.00. — Telephone: 3-491 Ö. SaerkeaztÓ*«« é« kradóhivmt*}: 27 Hancock Avo., Trento*. N ► BERKSHIRE MUSIC FESTIVAL — HAM AND EGGS. Nincsen annyi csillag az égen, mint ahány válóok van o földön. De azt hiszem, ■ a legfontosabb válóokok egyike, amit Gwedeline Kelley, sydnei hölgy a válóperes bíró előtt elmondott; — Vakációmról pár nappal idő előtt jöttem haza. Kora reggel csendesen benyitottam a hálószobába. Nagy meglepetésemre kedves férjem egy nővel feküdt az ágyban és a félhomályban azt mondta, hogy hozzak két személyre sonkái tojással,. Félálomban lehetett máskülönben látta volna, hogy az ajtóban nem a- szobalány áll, hanem a felesége. De hiába várt a férjem és kedvese, mert a hitvese a ham and eggs reggelit nem vitte be. "Ellenben rájuk zártam az ajtót és csak az ablakon másztak ki." De ebből a slamasztikából, hogy fognak kimászni, az már más lapra tartozik. ÁLLAT KIVITEL. Nemrégen azt a szomorú hirt olvastam, hogy állat kivitelünk ^ az utóbbi időben katasztrofálisan lecsökkent. Ezzel a megdöbbentő hírrel kapcsolatban legyen szabad egy, kis akíuális verset elzengeni; Tudom, hogy a hir mindenkit meghökkent Hogy állalkivitelünk rémesen lecsökkent. Ugylátom; most leszünk igazán nagy bajba Mert sajnos a nyakunkon marad a sok marha. PEZSGŐ PÁRBAJ HANDA BANDÁZÁSSAL. Egy párizsi bárban két csinos elegánsan kiöltöztetett’ model pezsgő párbajt vívott. Térdtől nyakig leöntötték egymást pezsgővel. Ez volt az első főpróbája a silicone nevű vegyianyagnak, mellyel selyem és más ruhaszöveteket preparálnak, hogy azokon nem fog semmiféle piszok, folt, kávé, bor vagy pezsgő, A forradalmi jelentőségű anyaggal preperált szöveteket, amelikai gyárakban már régebben készitik, de Párizsban, most volt a premierje §s erre kellett a két hölgy ak; tökrész-t-*? vol:, de ruhájukon nem maradt folt. A franciák a silicone preperálásnál uj nevet adtak; Siess. Ez azt hiszem azt jelenti, hogy siess megvenni... —o— KEDVES EGÉSZSÉGÉRE. Californiai tudósítónk jelenti, hogy a Daylight nevű gyorsvonat 18 perc késéssel futott be a presnói állomásra. A vasút ígazgatóssága előre nem látott üzemi zavarokkal" magyarázta a késést. Kiderült azonban, hogy William J. Farney mozdonyvezető tüsszentett egyet, mire a szájából a hamis fogsora úgy kirepült, mintha ott se lett volna. Erre szépen megállította o. vonatot és szépen megkereste a fogsorát és szépen elindította mozdonyát, aztán szépen befogta a száját, nehogy az eset megismétlődhessen. kártérítés. James J. Keesling seatlei lakos panaszt tett a bíróságon, hogy^ egy villanypózna a telkén elrontja a kilátást, mire a bíróság napi egy dollár kártérítést ítélt meg neki az elrontott kilátásért. Mr. Keesling nem elégedett meg a napi egy dolcsi kártérítéssel és előadta, hogy neki a rósz kilátása miatt naponta pontosan hat dollár 59 cent kártérítés jár. Szerény véleményem szerint Mr. Keeslíngnek nem sok kilátása van, hogy ezt az összeget megítélik neki. Máskülönben a kilátás ügyet a bíróság belátására bizom. ELKERÉKPÁROLGOTT KF.RF.lTF.Tr Dávid Baker denveri ember bement egy üzletbe valamit vásárolni. Pár perc múlva elakart a kocsijával indulni, de közben az autójáról ellopták az egyik kereket. Erre bement egy telefonfülkébe, hogy a rendőrségnél az esetet bejelentse. Mire visszatért a kocsijához, mind a négy kereke hiányzott. Nem neki, hanem a kocsijának... ZSEKES PELENKA. Olvasom, hogy egy válóper során arról kellett dönteni a bírónak, hogy egy hat hetes fiúnak mennyi zsebpénzre van szüksége. Az anya heti 26 dollár zsebpénzt követelt, de a bíró ezt sokalta és csak heti 13 dollár 13 centet Ítélt meg, mely minden évben 3 dollár 66 centel fog emelkedni amig a. fiú 13 éves nem lesz. Ehhez a szokatlan perhez illetve követeléshez én csak amondó vagyok, hogy ón már több mint hat hetes íiu. vagyak^ és nekem sincs heti 26 dolcsi zsebpénzem, pedig az én ruháimon nyolc zseb is van. Egy szabályos pelenkán pedig — ha jól tévedek — egy sincs. 0 ---O— EGY RÉSZEGES HABSBURG. Habsburg Lipót főherceget a bécsi bíróság gyorshajtás miatt három havi fogházra ítélte. A főherceg azzal védekezett, hogy mindössze két liter bort ivott pontosan feleannyit, mint rendszerint inni szokott és, csodálkozott, hogy a járó-kelőknek mégis annyi galibát okozott. Eltudom képzelni, hogy Mr. Habsburg mennyi galibát okozott ha rendes porció borát itta Tolna meg, mielőtt szokásos sétakocsikázására elindult. A SIVATAG HIÉNÁJA. A hollandiai mozikban 'bemutatták Ali Baba és a 40 rabló cimü filmet. Holland nyelven a rabló neve ."Nejszer." Erre az egyiptomi kormány Nasser ezredes megsértése miatt elégtételt kért a holland kormánytól, amit még feleletre sem érdemesített, mert a film címe az igazságnak tényleg megfelel. Mindenki tudja, hogy jx. Hitlert. majmoló diktátor mindössze ccbban különbözük a közönséges rablótól, hogy ő egy.csatorna rabló, aki azonkívül minden Idegen állampolgárt is kirabolt. Szerintem Nasserí inkább, snassemek kellene elnevezni, hiszen Egyiptom a világ egyik legszegényebb országa, melynek csak asért kell Gáza, hogy annak népét leigázza. Sajnos az idei szezonban csak egyszer volt alkalmunk a BERKSHIRE MUSIC FESTIVALhoz TANGLEWOOD-ra menni, pedig számunkra ritka és különleges élvezetet jelent a BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA hangversenyeiben gyönyörködni, mert, tudvalévő, hogy ez a világ legjobb zenekara, melynek kiváló karmestere CHARLES MUNCH music director. A tanglewoodi MUSIC CENTER halhatatlan alapítójának DR. KOUSSEVITZKY emlékezetére rendezett nagyszabású hangversenyt sikerült véletlenül kifogni és ROMEO AND JULIET TCHAIKOVSKY csodás alkotásában gyönyörkölni. Ez után a "megrázóan" szép mü után STRAVINSKY CANTICUM. SACRUM modem szerzeménye következett, mely őszintén szólva nem nagyon kötötte le a figyelmemet, mert a túlzott modem muzsikához az ón öreg íüleimet még megkell edzeni. Ellenben a műsor következő és egyben utolsó száma ISAAC STERN VIOLIN jOONCERTO-ja volt, melynek szerzője szintén TCHAIKOVSKY a nagy zenegéniusz volt. Ugyérzem, hogy az én képességeimet felülmúlja, hogy erről a világhírű hegedűművészről kritikát írjak, csak szerényen megállapítom, hogy ilyen fenomenálisan szép hegedű játékot még nem sokat hallottam. A nagy művész szereplése véletlenül összeesett a julius 21-iki születésnapjával. Talán ezért különösen nagy tömeg ünnepelte és alig akarta elengedni a pódiumról. Nemcsak a hatalmas shed alatt, de körös-körül a gyepen is tolongott ^u sokezemyi művészet kedvelő nép. Mi is csak a kedves és előzékeny MARY H. SMITH PRESS ^ AND PUBLICITY hölgy szives protekciója révén kaptunk elsőrangú ülőhelyet. Stem Ervin barátom kocsiján mentünk a hangversenyre. Én hálából erre a délutánra, hogy ők is helyet kapjanak adaptáltam őt és aranyos kis feleségét. Ervinke végérvényes örökbefogadást ajánlott, de vágygit azzal hütöttem le, hogy utánam nem örökölhet vagyont -csak terhet. Lapzárta előtt értesültünk, Lenox-ból Mass, hogy hat magyar menekült kapott ösztöndíjat a tanglewoodi Berkshire Music Centertől. Darázs Árpád, Tóth Lajos. Sétthy Ernő, Neuman Gábor, Vas Sándor, Kellem Piroska az intézet ösztöndíjasai. Ez a világhírű intézmény ezzel is bizonyítani akarta, hogy a magyar tehetséges muzsikusokat is pártfogásába veszi. ERNEST LUKAS. Social Night a Demokrata Körben. Az Amerikai-Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága nagyszabásúnak ígérkező "SOCIAL NIGHT" kedélyes estét rendez a kör saját helyiségében, 1051 South Clinton Avenue ala't, 1957 október 5-én, szombat este 8 órai kezdettel Kovács Margit, a Női Bizottság elnöknője ezúton is szívélyesen hiv meg mindenkit az őszi szezon első összejövetelére. A Női Bizottság lelkes tagjai fel fognak sorakozni, hogy ízletes otthon készült süteményekkel lepjék meg a közönséget, amit kávéval és teával fognak szervírozni. Ráadásul pedig Didrencz Guszti fog gondoskodni a vendégek szórakoztatásáról. A rendezőbizottság nevében utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit Kovács Margit, elnöknő. MAGYAR FILMELÜADAS OKTOBER MN ÉS KN A CENTRE MOZIBAN A trentoni Centre Theatre-ben ismét magyar szótól lesz hangos a szinpad, midőn a legközelebbi magyar filmelőadás október 8-án és 9-én, kedden és szerdán este 6:30-tól folytatólagosan lesz . A Centre mozi színház legközelebbi műsorán az érző szív filmje “ELKÉSETT LEVÉL” lesz látható Szörényi Évával és Uray Tivadarral a főszerepekben, valamint a “KATYI” cimü csoda szép cigányzenés nótás film. Ajtó nyitás mindkét este 6 órakor lesz. LACIKA ÉS LONCIKA. Egy szerelmes udvarló igy szólt az imádott hölgy öcsikéjéhez; Lacika kapsz ölem egy dollárt, ha Loncika nővéred hajából ellopsz eey tincset, amit úgy őrzök, mint egy kincset. Az élelmes Lacika igy felel-t; Csinálhat velem egy jobb üzletet. Adjon nekem egy és fél dolcsit és ellopom az éjjeli szekrényből a Loncika egész parókáját -.. A MEGKERESZTELT BOR. Egy vendéglős megalkuszik a borkereskedővel, aztán a bucsuzásnál megkérdezi — mondja kérem mennyi vizet bir még el ez a bor? Hektoliterenként 50 litert — volt a borkereskedő felelete. Pár nap múlva a vendéglős felháborodva állít be a borkereskedőhöz; — Hallja! én hozzá öntöttem az 50 liter vizet és a vendégeim azt mondták, hogy ihatatlan. -- Na ja,— felel a borkereskedő, nemcsoda hogy a vendégei panaszkodnak ha még maga is hozzá öntött 50 liter vizet. AZ APAI PHOTO SIKERE. Mr. Kancsal lefényképeztette magát Apai hírneves műtermében. Mikor remekül sikerült képet megmutatta a barátjának Mir. Cinikusnak — igy felelt; Olyan nagyszerűen vagy eltalálva, hogy a ménkő s® találhatott yolna ©1 jobban... MAGYAR MŰVÉSZEK TARKA ESTJE TRENTONBAN Mészáros György Nagy Lajos Október közepén a trentoni magyarságnak kiiváló szórakozásban lesz része- A Magyarországról elmenekült hivatásos művészek tartják első trentoni, de egyben amerikai előadásukat "Budapesti Képeslap" címmel. Egy dalokban, humorban gazdag iartka est kerül bemutatásra a Független Magyar Református Egyház Beatty és Grand Street sarkán lévő iskolájának nagytermében október 12-én szombation este 8 órakor. A műsorban kimondottan csak olyan művészek lépnek fel, akik tehetségük íolytán a magyarországi színházi és művészeiét ismert és kiemelkedő tagjai voltak és kivétel nélkül a budapesti rádiónál is szerepeltek. Az est keretében felcsendülnek a legszebb és legkedveltebb magyar nóták, csárdások, valamint dalok és duettek Lehár Ferenc, Kálmán Imre és Strauss János felejthetetlen operettjeiből. Felcsendülnek ^ a Csárdás királynő, Mórica grófnő, Vig özvegy, Cigánybáró, Mosoly országa" csodálatos melódiái, Jósa Margit, Nagy Lajos, Szabó Károly és Horváth László tolmácsolásában. A műsort színessé teszi Kubsky Gábor harmonika művész fellépés©, aki a sveici zenei nemzetközi versenyen első dijat nyert és Yesudian hindu származású bűvész, aki hosszú éveket töltött Magyarországon éis hihetetlen calásaival bámulatba ejti a közönséget. »Y A műsort Mészáros György állította össze és konferálja, aki Budapesten ismert rendező és konferanszié volt, majd Ausztriában, Sveidban és Németországban hét évig tartó vendégszereplői körúton szórakoztatta magyar és németnyelvű műsoraival a közönséget. Mészáros Györgynek szintén ez az első amerikai bemutatkozása "Az ideális házaspár" cimü, fold; rengetően vidám műsorával, mely Németországban a rádió egyik legkedveltebb heti müsorszáma volt. A "Budapesti Képeslap" cimü tarkaest mvészi értékét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a trentoni magyar rádió a műsort hangszallagra veszi és a vasárnapi magyar óra keretében közvetíteni fogja. Ezért ajánlatos jegyekről időben gondoskodni és a jegyeket elővételben beszerezni erre az előadásra, melyre már most is hatalmas az érdeklődés. Jegyek már most is kaphatók a So. Broad Import Storeban 849 South Broad Street, és Varga Meat Márkét 426 Beatty Street. ÁCS PÁL FEJFAJÁRA Hármas iiapiés a Szent Miklós Gör. Katii. Egylázná! október 26-án i A Trentoni Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyhá* hármas ünnepélyre készül október 20-án, vasárnap, melyre cos előkészületek már nagyban folynak — Az ünneplés színhely® a Szent István Hall (volt Magyar Ház) Az ünnéplé*t előkészítő bizottság már jóelőr® felhivja mindazok figyelmét, akik részt óhajtanak venni ezen rendkívüli, szép ünnepélyen. Jövő heti lapszámunkban majd bővebben fogunk foglalkozni a Szent Mikló® Magyar Görög Kcrtholikus Egyhá* ün- I n®p®ly®ről. _ ^ . i ’ ' M X ;—..—. —- * JSi ■ Árva és rokontalan magyar nyelvünknek egy halk szavú öreg katonája kezéből ütötte ki a tollat a kérlelhetetlen halál. Ács Pál jóindulatú, derék, becsületes -kollegánk pár hét előtt ünnepelte 25 éves szerkesztői jubileumát a legszűkebb baráti körben, éppen olyan csöndben és zajtalanul, mint gmilyen Ő maga volt. . A magányos életű Pali barátom nem volt harcias természetű ember és lapjában a NEW ÁRKI HIRLAP-ban mindig az igazságoe, főleg a magyar igazságot hirdette, melynek megvalósulását már nem érhette meg... Régóta betegeskedett. A tipikus amerikai betegségben szívbajban szenvedett, mely most végleg leterhelte. A múlt évben egy nyaraló helyen együtt töltöttünk 8—10 napot. Ott is erőt vett rajta egy szívroham. Bevittük szegényt a legközelebbi városba az orvoshoz, akinek tanácsára a következő attakja után a kórházba szállítottuk. Akkor már olyan rósz állapotban volt, hogy a bucsuzásnál balsejtelmeim voltak hogy nem látom többé. Sajnos az érzésem igaznak bizonyult éis most újból búcsúzom tőled öreg pajtás, de ezúttal a JERSEY, HÍRADÓ nevében is. Nyugodjál békében! j LUKÁCS ERNŐ-
