Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-09-12 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ >$97 sMplMtb«r Ü. BSS A. «TULA V plébÓRoa SJBN9 MW* Vasárnap: 7, 1*6. 9:30 át 5? 9:30 órakor. OncMpaap: 6. 7. 8, 4* 9 óra iílor. RÜUsmim »tS8 ót 8 órakor. GYÓNTATÁSOK li snáialsa délután 4-tól 5 sets 7:30401 9-1«. Hétköznap: re««»l a 8 órai masat isise.' előtt. ElaA Péntek és Oaaep előtti 0* te 7-tál 8-1«. •olyoe betegek gyóntatása IMrmely Időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken 7:3©­tói Angol ós magyar------o-----­híresztelései Vasárnap a 10:3Ckit s*»nt «gjMe után. Keresztelések előre beJelen­­évndők. Keresztszülő csakis rendes, «9 katboltkus teinőtt lehet. esküvők "Tiltott Idők" ós vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ,«.ebánlán köthetők. Esküvő bejelendő négy hóv az esküvő előtt. I egyest oktatás kötelező------o—— PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■* állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 Ódakor a Junior hlgb sohoolo­­*o'k részére. Az oktatások október 1-től, **ájua 31-lg vannak.------o----­GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Róseafüzéi Társulat "titokvál­tása.'' A hónap első keddjén; F. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: Jt. Stephen's Cathollo Club •íyüléa. A hónap második vasárnap­im; Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mb. Kongregáció gyűlés. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­­fisárnap a következő elhunyt testvéreinkről; néhai Özv. Filó Jánosnó, R. Pandák József és Oláh Mihálynéról szül. Fityere Mária, aki a múlt hóban Har­­dicsán hunyt el. Az elhunytak emléke legyen áldott. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ——o-—— NŐEGYLETÜNK KÁVÉ ÉS NOVELTY ESTÉT tart most vasárnap szeptem­ber 29-én este 8 órakor az is­kolában. Nőegyletünk tagjai kávét, kalácsot . szolgálnak fel és értékes ajándék tárgyakról gondoskodnak. Gyülekezetünk tagjait szeretettel hívjuk meg a kellemesnek Ígérkező estre. FÁNK SÜTÉST tart a Nőegylet most szomba­ton. JÖVŐ HÉT BŰNBÁNATI HÉT LESZ amikor minden második este kedden, csütörtökön és szom­baton bűnbánati istentisztele­teket tartunk. EGYETEMES VILÁG ÚRVACSORA lesz okótber első vasárnapján 6-án, amikor az egész világ protestáns keresztyénsége egy időben fog az Urasztalához járulni. Kettős alkalom lesz ez a mi számunkra, amikor új­ban hálaadás alkkalmából is meg lesz terítve az Urnák Szent Asztala. Készüljenek a hívek komoly keresztyén lé­lekkel ctz Úrvacsorával való éléshez. HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK másod Ízben; Rudolph Paul Varga és Dawn Elizabeth Ko­csis. Az ifjú pár esküvőjét okt. 5-én fogja tartani.------o-----­HALÁLOZÁS. R. Pandák József testvérünk hunyt el a múlt szombaton hosszas szenvedés után. Te­metése nagy részvét mellett ment végbe kedden délelőtt templomunkból. Az ittmaradot­­tak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvi­­gasztalásukhoz Istten vigasz­taló segedelmét kérjük. Le­gyen siri álma csendes. PIKNIK VÁLTSÁGRA adományukat beszolgáltatták; Bartha Pál négy dollár, We­­reb Lajos három dollár, Mol­nár István két dollár. Tévesen közöltetek Timkó György két dolláros adománya.-----—o-----­BAZÁRUNKRA az előkészületek folyamatban vaannak. — Október utolsó szombatja 26. Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztal székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey Visit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Higktstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product* A hangyák és méhek mór a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a. zord Időkre tartalékolni. Az okos előrelátó emberéket sem kell erre meg­­j tanítani, mert azok hűen kö­­, vetik ezt a jó példát és szén- 1 szükségletüket meleg időben ! raktározzák el, hogy nevetve | nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és sze- I net LINZENBOLD ISTVÁNNAL ; mert ő magyar ember, hanem azért is, meri az ő olaja és j szene a legjobb minőségű. Ezt saját tapasztalatom alap- I ján állítom, de erről egy próba ! rendelés által bárki meggyő­­j ződhet. — Ha valaki nem j tudná Pista barátunk szén és i olaj telepe 329 Mulberry St.-en j van. Telefonezáma: 3-3449. Kövessük a hangyák és mé- i hek példáját, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelőt 1 gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen fűteni. L. E. BRACK • U.S. RELIEF PARCEL 9EKV1CÉ Vámmentes icóvé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, véezen, e*sé, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 érán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerkázunklsél. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módi* óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE RENDŰIM ALKALMI VITEL Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood­land Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jokarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-nérnéF*Tregyed. Telefon OW 5-7367. Uj magyar szabó mesterek városunkban. Két kitűnő magyar szabó mesterrel gazdagodott városunk. Kerovecz (László és Hudop János uj amerikás testvéreink a 21 Roebling Avenue alatt, a Genesee Street sarkán férfi és női szabó üzletet nyitottak. Érdemes honfitársaink ezúton is ses­­retettel kérik a magyarságot, hogy keressék fel üzletüket, cítol mindenféle javifás, tisztítás, vasalás eszközölhető. Kozma János a Prager Realty kötelékében, Városunkban, Trentonban -­­több évig mint épitő működött Kozma János kiváló honfitá: sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jő j védelmező propertif vásárló I magyar testvéreink rendelke­­’ zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya rok bizalommal fordulhatna!; Kozma' Jánoshoz a Präge: Realty irodában, 3161 S.. W 8th St.‘ Tel. Highland 6-6483. A magyar üzletekben u«yac azok a jó portékák kaphatók méltányosába — árakért, mini máshol. Miért i,/>en!ü»tV fehái ugyanazokért - «okóser méo-rkis űzi •tökbe')’ BARACKOK Legkiválóbb minőségű ián érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-ben. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-kelet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiscercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzéket — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi Jánoa ásványvíz ' Pergetett Zita-akáemáz Uj édes mák, darálva, ssikálva Csokoládék, Caadyk Szegedi paprika Mák, dió és manduls darálvs Mézeskalácsok Italizesitok Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhtúré) Rudas vanilia Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar izatácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ............................ $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER .......................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) .................. $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .............. $1.50 Magyar játékkártyák ás az összes magyar hangiam azok Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dailáron felüli rendeléseket bárhová szállítalak H, R0TH & SONS Importers 1577 FIRST AVRNUE N1W YORK 2«, N. Y. (élűd Street sarok) Telephane: REgeat 4-1118 Hallgassa a W1MX (13W hullárahasazen) rádiámöiarunkat minden vasárnap délután I 2 >3(-tél 100,000 Részvényt KÖZÖNSÉGES RÉSZVÉNY 10c névértékű ára $ 3.00 részvényenként Plainfield, New Jersey-ben egy modern gyárban a HAYDU Electronic Products pre­cíziós, géppel készített gyártmányokat és ipari gáz-égős felszereléseket állít elő a vil­lamossági, repülési és hydraulikus iparok számára. Egy uj divízió pedig elektronikus készülékek karbantartási és újjáépítési munkálatait végzi. ÍRJON. VAGY TELEFONÁLJON AJÁNLAT- ISMERTETÉSÜNK EGY PÉLDÁNYÁÉRT BERRY & COMPANY ts Investment Securities RÉSZVÉNYEK — BONDOK — KÖZÖS ALAPOK KEZELŐI 240 West Front Street, Plainfield, N. J. — Telefon: Plainfield 5-3700 744 Broad Street, Newark, N. J. — Telefon: MArket 3-0190 New York-i telefonszámunk: — REctor 2-9289 ff ÍRJA RA NEVÉT, CÍMÉT, TELEFONSZAMÁT f ERRE A SZELVÉNYRE, VÁC JA KJ S KÜLDJE ^ BE HOZZÁNK S MI ELKÜLDJÜK ÖNNEK A RÉSZVÉNY-A JÁN LA TRA VON A TKOZÓ ISMERTETŐ FÜZETET \ ti__ : I* gtttPTUtN THIS COUPON TODAY PO* A OOPY OF OPPMIN« CWMM.ARS| i SlSÄ , ■ NAME_______________________________________________________ g ■ MEET ■ -----------------------------------—------—----------------------- ■ ■ »ATE ! ■ --------------— g £ PHONE NO._________________________________ ' | FELAJÁNLUNK UJ KIBOCSÁJTÁSU hí oboh - — ■hbi ELECTRONIC PRODUCTS, INC. NEW JERSEY ÁLLAM TÖRVÉNYEI SZERINTI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents