Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-09-12 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ

1857 szeptember 12.

“Bizalom az ősi erényben”

i\ második világháború alatt és annak befej ézese után- jssBrencsét'len szülőhazánkban maradt testvéreinkre és roko.-stónkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya neheze-■séetL Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbe. -problémájuk.

Kétségtelen, hogy szeréieink jelenleg sokkal rosszabb "(QBsyzetben vonnák, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli sejkségünkre még inkább rávannak utalva.

lómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küld«eeí egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később ctmi-4car annak engedélyezése is megnyilt, 60-80 fontos ruhanemű ^szállítmányokcrt is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tettem, amit tapasz- «Äitom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzett. Az ő vállalata ^ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismeretesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizo.'zsfitéka, hogy annak idején New Yorkból több Ízben is a saját LíéStségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban

»atomi felvilágositásra volt szükség.

Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok lassításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a togsgryor sabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az LXKÄ csomagok utján támogathatjuk óhazai szeretteinket.

■BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen ' tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgátok tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL J^SFfv’ÍGE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom.

L. E.

Ha - receptek cslnáliatáaáról. ha orvoanág beatentáaaroi -ran »*ó, koreasa feí

KREWÍPER JdZSEF

gyógyszertárát

okéi a méltányos árak mellett «löiakany *» /Tort kiszolgálásban !oq rssiesülní a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

Founded by MORRIS GERENDA Y alapította

Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó:

GERENDAY D. MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent

Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY

Editorial and Publishing Officai 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. * EXport 3-4910 Single copy 5 cents

Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Pot Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870

ROEBLINGI-HIREK!

A Szent István Segélyző Egylet roeingi fiók osztálya gyűlést tart

A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 15-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését.

Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidíjjal, vagy csonkulási segély kivetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit.

Felhívjuk tccgtánsaink szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. .

Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el.

A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc árakor kezdődik és déli 12 óráig tart.

Ha jó életbiztosítást akar magárnak vagy hozzátartozójának, tessek eljönni a gyűlésre es ott elintézzük a felvevést és meg adjuk a kellő felvilágosítást.

IFI. SABÓ JANOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár

EZEK A HÚSTERMÉKEK-• legfinomabbak kt enné! lobbal: -en. részt"hA «attsz’ább és ieoegés/aéaesnhh >.-»> V toi-ülne*

JOSEPH SEILER & SONS, INC.

i 28 Ashmore Ave. Trenton, N, J.

riu nusr.emüi vasérc! az üzletben erélyesen ragaszkodjék mnuz. hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a ker®#\ kodő, meri akkor a legjobbat kapja

Mindennemű hústermékek híres specialistái

Zemo Great for Minor Burns,Cuts

Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo.

For good printing see or call us

KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — futtassák el azt hozzánk ml

nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon tosan elege’ leszne' kér® sünknek

Vásárolja nálunk az

ITALOKAT!

Eredeti importált

MAGYAR BOROK

és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi)

Egri Bikavér (1949 évi)

Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttono») Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947)

Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949)

valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség.

ÚGYSZINTÉN:

Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más or« szágbeli borok teljes választéka

MAYFAIR LIQUOR STORE

1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529

Ingyen házhoz szállítás

Eladó ház

23 Elmhurst Avenue alatt, tégla épület, jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep, két szép prch-al, 7 szoba, 1 Vz fürdő, nyitott tűzhely, nyitott feljárót (open stairs) nyári és téli ablakok, hütő - fagyaszttó, vörös réz csövezett G. E. melegvíz fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és praktikus felszerelés. Bővebb felvilágosittás végett hívja W. A. CAIN e számot EX 2-1336

[xzxirrzrrrrxxz

For Quality Laundry Dry Gleaning

and

Call

— 1900-ban alapítva —

NE VÁRJON

vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS 3T., TRENTON, N J. a Hudson Street sarkáé.

Fordításokat szakértelemmel *4 < géz. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos < elintézési nyernek. i

MAKE

YOUR PARTY A SUCCESS !

Now Available For AH Social Occasions

The

GREAT MARCO

MAGIClAN-HYPNOTiST 240 Rivlngton Street New York

EXport 2-7123

[XXXXIXXXZXXXXI

Ho ingatlan; akar venni Ha áázjtgyzére Van szüksége fia bárhová akar utazni keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

807 SO. BROAD STREET

1demon, New Jersey-Telefon: EXporl 3-4469

MEß CER COUNTY

V

1

“Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?”

Mrs. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. . They brought me new happiness, comfort!”

Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone ... and no costly injectionsl

Relief for 8 out of 10 Tested!

Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why.

Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special

medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this.

Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tablets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.)

Alkalmi vétel

Gerenday Bros. 27 Hancock Ave. EXport 3-4910

A 110 Harrison Avenue alatt 5 szobás bungallow eladó. Két hálószoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, első szoba (living room) Sun Porch. Az egész otthon fűtőkészülékkel van ellátva, valamint gáz fütés50xl00 telken vem, szép kerttel és garage-vaL Financing könnyen eszközölhető. Bővebb felvilágositás végett hívják Mrs. Szathmáryt — OW 5-1658.

ELADÓHÁZ

6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágositás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606.

Eper

Annum or al

HÁZ ELADÓ

ányos áron. Bővebb fslv: jositás kapható az alanl rímen: 1321 So. Broad St

I Lukács Emimé Váczi Jolán

■■'I.

i? zongora művész és tanár

jjjjg

% Előszeretettel foglalkozik magyar gyermeki écek zongora tanításával. — Kezdő és haladé 1 tanítványok jelentkezzenek:

1 42 S. Clinton Ave.

fjj| a inti lévő iskolájában u

l| Telefon: EX 3-0496

STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

8

* . _________________________________________________________