Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-08-29 / 34. (35.) szám
1957 augusztus 29. RSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Á SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HEH BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Bort Jánosné. Kish Györgyné, kórházban van. Soltész Jánosáé, kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józseíné. jegyző 151 Barnt Avenue -----o----Betegek névsora a független Református Templom Egyletnél) Szász Pál, 136 Woodland St. Matolcsi György, 438 Geneseé Street. Kéretnek a tagrársak. legye'.zivesek öeteg tag társain t. T> minél többen meglátogatni, r.iv«' a hefeo túratársaknak jól •*>1» • taata-sak érdeklődése. Jene] József, titkár 117 Caroline Ave. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. Stete 3t. EX 3-44*8 Trenton 8, N. J. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kathrine Sárközi, 510 Woodland Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Theresa'Hengeli, R. D. No. 1 Hugh Drive. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenüet Alex Karponics, 209 Howell Street. Jónás József, 151 Barnt Ave. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Bonicky József, 417 Cummings Avenue. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. * William Green, 30 Carolina Avenue. Anna Soltész, 304 Genesee Streett. Frank Tari, 819 So. Clinton Avenue. Margaret Gioffredi, 819 So. Clinton Avenue. Makai Sándomé, 50 Hancock Street. Anna Taft, Fairless Hills, Pa. Mary Asztalos, Pennington ‘ Road. Julia Mizda, 21 Liberty St. > Varga István, 242 Emanuel j Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. . Tézslct Antal, titkár 330 Genesee Street -----o—— Ho! lehet beivel jelentem Trentonban? SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik No. 2-es számú csomag $13*20 VÁMMENTES 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 Ibs kétszersült 4 Ibs 3 ozs la zsíros szalonna | 4 Ibs 8 ozs la szalámi | 2 Ibs tejpor | 5 daboz szappan No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES 2 Ibs 3 ozs la füstölt szalonna 2 Ibs 3 ozs la füstölt bus 2 Ibs 3 ozs la tejpor 2 Ibs 3 ozs la liszt 2 Ibs 3 ozs kétszersült 2 Ibs 3 ozs magyar szalámi 2 Ibs 3 ozs mosó szappan 2 Ibs la csonttalan sonka 2 Ibs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.80 1 Ibs 2 ozs la sajt 2 Ibs tejpor 1 1b 2 ozs tiszta finom zsír 2 Ibs la füstölt szalonna I 1b 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosó szappan A sajtra és zsirra 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is vannak, összeállíthatja saját tetszése szerint. Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Magyarországra. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cims; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden es pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteletiéi, A Vezetőség. -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL'titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. ! Kish Béla, elnök I-----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek cejeienteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök —o----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és ! halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán í minden este 5 órától 7 óráig | és szombaton bármely időben í bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 , Tóth Istvánné. elnök A KERT-ALLAMBO Gyermekeink nemsokára visszatérnek az iskolákba, igy most van itt az ideje, Hogy újra életbe léptessük normális étrendjüket és diétájukat. A tej nagy szerepet játszik a gyermekek étkezésénél. New York tejiparában kb. 150,000 fejőstehén termeli a tejet a legszgoruhb egészségügyi előírások alapján, A tejtermelők közelsége folytán érthető. Hogy a New Jersey-i tej állandóan friss és elsőrangú minőségű. New Jersey tejipara a friss tejtermelés fontos ‘ forrása, amelyből jelentős mennyiség jut New Yorkba és Philadelphiába. A vezető tehénfajta, a Holstein; utána sorrendben a Guernsey, a Barna Svájci, a jersey tenyésztésű és néhány Ayrshire következnek. Jól teszi, ha mindig Jersey-i tejet vesz Ha családja részére tejet, gyümölcsöt, főzeléket vásárol, kérdezze meg az eladót, hogy: “Jersey-ből váló-e?” Élvezze a Kert Állam termékeit. P V BLIC ® SERVICE A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-281-57 írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. Y* Telephone REgent 4-4700 Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá- I gát, hogy mindennemű egyleti 1 ügyeket, vagy beteget, 330 j Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni, j Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. WASHINGTON TORONTO M »Transglobus P É N 2 4 T U T A L Á S Legolcsóbban! Leggyorsabban! FÖRJNT 500 ........... $18.50 Cseh korqna 500 ,. fÓttlNT 100» ...........$36.00 Cseh korona 1000 . $32.00 $63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Bgx 8686 Washington 11, D. C. «IlilllllllllUlllHllHIlIllllIlUHIIIIIiai LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Nöi” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himaláya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “gumicsizma” dupla erős, női .......................... . 17,50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............... 18.50 “Mary” felcete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru npi cipő ..................... 18.50 “Anni” báráhyprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru*női cipő ............................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .................. $2.80 Cseh korona'100 ........$4.00 Lei ..................... .......4.2Ó Ostmark ____ ............ VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMlS2ÉRCS©MAGOK Transglobus Expert 1580 SECOND AVENUE T82—& St.) NEW YORK 28, N. Y. 4 feiétengjal^nt' ''hím -*■**«„ A hangyák és méhek már a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó emberéket sem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként őszszel legkevesebb három dollárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és szeret LINZENBOLD ISTVÁNNÁL mert ő magyar ember, hanem azért is, meri az ő olaja és szene a legjobb minőségű. Ezt saját tapasztalatom alapján állítom, de erről egy próba rendelés által bárki meggyőződhet. — Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: 3-3449. Kövessük a hangyák és méhek példáját, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelőt gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen fűteni. L. E. HÁZ ELADÓ jutányos áron. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. MERCER COUNTY Jmrmwl AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET ■ sjvinGniEf^^^^M \ I VI I V II V ^ I / Y .. / \ I MÉRfST 7 |toppesfield manor HAINES FALLS, (Green County) New York I Az amerikai magyarság legpompásabb nyaraló kolóniája j a legmodernebb és legkényelmesebb berendezéssel! | A legillusztrisabb magyarok nyári találkozó helye MODERN, KRISTÁLYTISZTA, NAGY USZODA! z Csak 2 és fél órányira New York Citytől a Thruwayn! [ Téli és nyári üdülő paradicsom 2,000 láb magasan. Össz- 1 komfortos lukszushotel az Onteora-pcrrkban, 150 aiker saját i erdőség. ELSŐRANGÚ ÁLLANDÓ ZENEKAR! | —GYERMEKJÁTSZÓTÉR — leggondosabb felügyelettel!—| AUGUSZTUSI KEDVEZMÉNY: 2 személynek heti $110 | A szobákban hideg-meleg folyóvíz, sémi privát, illetőleg I privát fürdőszobával! — Rádió — Televízió —- Esti mozi! Elsőrendű magyar szakács — Kitűnő konyha! | Tenniszpálya — Hegymászás — Minden este lemez-lóver§ seny, társasjáték, filmek! Minden pénteken és szombaton I Broadway művészek fellépte! Vidámság! Hangulat! A gyönyörű, levegős COCKTAILBAR-ban italokat a legkiválóbb barmixer készíti! Mrs. KENDE Rózsi, magyar tulajdonos | Háztól-házig való szállítás (Adirondack-autobuszok). — Fel: világositásért, helyfoglalásért telefon: Haines Falls (N.Y.) 474
