Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-08-22 / 34. szám
fERSEY HÍRADÓ 1957 augusztus 22. . CAril: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:35, 9:30 és 18:30 órakor. Ünnepnap: 6 7, 3, és 9 óra Sor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- oj este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: »*te 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása Kzrmsly Időben. SZENTÓRA Minden pénteken est® 7:30 kor. Angol és magyar.-----o—KERESZTELÉSEI Vasárnap o lü:3Q-as szent sd*e utóm. Keresztelések előre bej ©lenst-ndők. Keresztszülő csakis rend®», n* katholtkus telnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasóanapok ■feyételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ^iébánlán köthetők. Esküvő belelendő négy hétaz esküvő előtt. (•gyesi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL» GYERMEKEK y Qióft-erkölest okatátsa: Műiden hétfőn délután 3 órakor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo■mjí részére. Az oktatások októbe. i-tol. *»ó)ua 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap eiső vasárnapion: iózsatüzéi Társulat "titokvái«MW. A hónap első keddien. F. T 1 gyűlés. A hónap első szerdáján: i* Stephen's Catholic Club s yüiés. A hónap második vasárnapién; Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: 5V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ríb. Kongregáció gyülé* Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Angol . nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. ■ Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 - órakor. Gyülékeze-.ünk tagjainak a megjelenését kérjük. BARACKOK Legkiválóbb minőségű ián érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station. N. J.-ben. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-kelet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzéket — HIRES dozzi szalámi DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok I'alizesitok Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácsikönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...................... $550 AMERIKAI NYELVMESTER ......... $2 50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .......... .................................. $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kerjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre-. Postaköltség a vevőt terheli. 3 ddláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól HALÁLESETEK A lelkész úgynevezett vakációja alatt négy haláleset történt. Mindanégy esetben a temetési szolgálatokat a gyülekezet lelkésze végezte. Egy esetben Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész közreműködésével. Gsebrenyák Jánosné temetésén részt vett unokája a hires TV Star Ernie, Kovács és felesége Edith Adams.-----ö----“Bizalom az ősi erényben” A második világháború alatt és annak befejezése után szerencsétlen szülőhazánkban maradt testvéreinkre es rokonainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya nehezedett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbeejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szerepeink jelenleg^ sokkal^ rosszabb nelyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli segítségünkre még inkább rávannak utalva. Jómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küldtem egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később amikor annak engedélyezése is megnyílt, 60-80 fontos ruhanemű szállítmányokat is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tétiem,- amit tapasztalatom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzett. Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismeretesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizonyítéka, hogy annak idején New Yorkból több Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban valami felvilágosításra volt szükség. Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok árusításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a leggyorsabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az IKKA csomagok utján támogathatjuk óhazai szeretteinket. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgálatot tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom. L. E. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Vámmentes Kávé, kaltao, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a budapesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 E HÉTEN KEDDEN TÓTH MIKLÓST egyházunk egyik legrégibb tagját temetjük el nagy részvét mellett. UGYANAZON A NAPON HUNYT EL Stefanies Jánosné, akinek te^ metése szombaton délelőtt 10 órakor lesz templomunkból. Az iítmaradottak gyászában mi is nagy részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isletn vigasztaló segedelmét kérjük. ——o----AZ EGYHÁZTANÁCS TAGJAIT kérjük, hogy most vasárnap a magyar istentisztelet végeztével jöjjenek be egy rövid meg beszélésre az irodába. A pároddá frontjának a pointolá sót kell megbeszélnünk, addig amig a vállalkozók létráikkal itt vannak. Ott is hull ki a cement ta téglák közül. MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él a magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, törhetetlen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. E világtörténelmi esemény hatása alatt bocsátjuk ki a Magyar Album-ot. A Magyar Album a magyar munka, szellem és dicsőség könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról, akik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság ^ szerény dokumentálása. És pedig az_ hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A^ szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű Színházi Élet kiado-szerkesztoje es jelenleg a Theatre Arts egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a műbe, hogy minden ^ tekintetben méltó képét adjon, milyen impozáns mértekben járulnák a magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni barátaiknak, hogy mit teremtett a magyar A MAGYAR ALBUM eladásié ára; $3.95. Megrendelhető Lukács Ernő lapunk társszerkesztőjének Trénton 42 South Clinton alatti irodájában, telefon száma EX 3-0496. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Együttes támadás a rákbetegség eüen Szövetségi, állami és városi j hatóságok, továbbá magán j egyének vállvetve vesznek j részt abban az egész világra 1 kiterjedő munkában, amelynek | célja, hogy a rákbetegség okát j és gyógyítását felfedezze. Dr. 1 Leonard Sheele, az Egyesült | Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a i rákbetegség a legnehezebb or- i vosi problémák egyike és csak j az egész világ tudósainak j együttes fáradozásával ollha- j tó meg.' Az Egyesült Államok kor- j mánya a National Cancer In- j stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in- j tézet, amelytt a kongresszus ! 1937-ben állított fel, a 48 állam j egészügyi hatóságaival és a i rákbetegség leküzdésére ala- l kult ^ magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik I a súlyt és orvosi főiskolákat, j laboratóriumokat támogatnak, j Az intézet főcélja, hogy az ; Amerikában folyó kutatásokat j összhangzásba hozza külföldi- I ek’ munkájával. Az Intézet és a vele együtt- | működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be tegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését,. a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak \ egy millió dollárt adott, de az ! idei költségvetései évben már • 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvósávcl együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Betbesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratoriumaban. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában es a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. ^ A legnagyobb és lsgismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, ! tebb intézmény, amely Ameri- : kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So- j ciety, amelyet 1913-ban alapi- j toltak. 1945 óta támogatja a ! rákkutatást, ae énéi régebben ! dolgozik azon, hogy a közön- ! ség felvilágosításának fegyve- J révei küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése ’J szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rák- i kaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztul- | megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket -kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal j több klinikát és vizsgáló he- | lyet kellene felállítani. Szerin- | tűk minden 50,000 ember ré- ! szére kell egy rák klinikát léte- ■ siteni. A rákkutatás céljaira legtöb j bet c: Damon Runyon Cancer j f und áldoz, amelyet egy ame- j rikai iró nevének a megöröki- i tésére állítottak fel, aki 1946- ! ban ebben a betegségben ; pusztult el. Rengeteg ember j küld adományokat ennek a j Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet- ; nek latba a küzdelem támoga- i fására. A legújabb reménység j a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, ; amely már két év óta ingyen j ajánl fel rádió-aktiv izotópokot j a rákkutatás céljaira. Ezek az \ atómbonáts mellékterményei. í amelyek arra használhatók fel j hogy világot vessenek az em- | béri test működésére, arra, , hogy hogyan kezdődik a rák- j nyokat orvosi főiskolák, kórhá- : zak és olyan laboratóriumok | kérhetik, amelyek az atomban- , de még sokkal többet kell dől- j gozniok, hogy kikutassák e . romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye j szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a vilgg összes szakértői önzetlenül Gerenday Bros, 27 Hancock Ave. EXport 3-4910 Visít DECKER'S DAiRY FarM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. nlatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE
