Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-08-22 / 34. szám

1957 augusztus 22. . jersey Híradó EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy aug. 25-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk re=gel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Ma­gyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy te­gyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak ma­gukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felve­hetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy be­teg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szí­veskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. £5 mg ■ b ä ^ ■nd X'r’; ■ • V^'* V"” > '/■•• r ,;A Bftr h Ltt V0 ma íi Troli* rrtrrr £ I« A ** «•« ■»* 1,« . EGYLET HAVI ASARNAP LESZ átus Betegsegélyző Egylet > havi gyűlését délután 2 átus iskola tanácstermében, szívesek a gyűlésen meg Ilon olyan lag, aki a gyű ellenvetéseket emelni, nes a beállás, s az orvosi havi fizetés ellenében heti láleseti biztositéka van. * *'■»“ •**"* u “uuujjus «.uraktól felvehetők az egyletbe, * .0 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszeaés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat ?, ólátói lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké rünk minden tagot, aki hátralékban van hctvi dijaikkal, szives fedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag 1#m logos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis ai j tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezsítségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély lár, fcogy a csalad tágját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert más­kak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghivia és elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök! JENEI JÓZSEF, titkár. <eRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt —­­juttassák el azt hozzánk ml n»l otnRH hnrrw ne legyenek hátralékban, e bennünket b kisegítenek azzal, hogy por­tosan elenet teszne1' kér« síinknek ~iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuif iiiiiini iiimit unni iiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiaiiini mini iiiimiiiiiiiiiiiimiiiii un iiiiiiii’j HItoppesfield manor] I h i HAINES FALLS, (Green County) New York i i [ I Az amerikai magyarság legpompásabb i 1 § I nyaraló kolóniája I |il a legmodernebb és legkényelmesebb berendezéssel! f fii A legilluszirisabb magyarok nyári találkozó helye I MODERN, KRISTÁLYTISZTA, NAGY USZODA! 111 Csak 2 és fél órányira New York City tői a Thruwayn! \ !! | Téli és nyári üdülő paradicsom 2,000 láb magasan. Ossz- f ||| komfortos lukszushotel az Onteora-parkban, 150 aker saját I í § I erdőség. I l|| ELSŐRANGÚ ÁLLANDÓ ZENEKAR! I i 1—GYERMEKJÁTSZÓTÉR — leggondosabb felügyelettel!—\ III AUGUSZTUSI KEDVEZMÉNY: 2 személynek heti $110 j 111 A szobákban hideg-meleg folyóvíz, sémi privát, illetőleg | || | privát fürdőszobával! — Rádió —- Televízió — Esti mozi! | Elsőrendű magyar szakács — Kitűnő konyha! | I | Tenniszpálya — Hegymászás — Minden este lemez-lóver-1 I = i seny, társasjáték, filmek! Minden pénteken és szombaton | 111 Broadway művészek fellépte! Vidámság! Hangulat! | A gyönyörű,, levegős COCKTAILBAR-ban italokat Ilf a legkiválóbb barmixer készíti! ! i Mrs. KENDE Rózsi, magyar tulajdonos I í 11! Háztól-házig való szállítás (Adirondack-autobuszok). — Fel-1 í világasitásért, helyfoglalásért I telefon: Haines Falls (N.Y.) 474 = 5 = r 1 5*niMi«i!iiuitii»miiiiuii!i«iiii»uMii»iiMiiiiiiiiiunnii»iiiiii!iiiuiiiii!mmiiMiJiiiii*iiiiiiMiiiiiiiiniiniiiiii»iuuiuiiimiiiirr ! AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Theresa Rengeti, R. D. No. 1 Hugh Drive. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P.. István, 1851 Sou-h | Broad Street. Stotz Márton, 310 Morris ■ Avenue. Alex Karponics, 209 Howell ; Street. ! Jónás József, 151 Barnt A ve. | Szmutkó István, 427 Gene­see Street. Bonicky József, 417 Cum­mings Avenue. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. William Green, 30 Carolina Avenue. Anna Soltész, 304 Genesee j Streett. Frank Tari, 819 So. Clinton j Avenue. Margaret Gioffredi, 819 So Clinton Avenue. Makai Sándörné, 50 Han­cock Street. Anna Taft, Fairless-Hills, Pa. Mary Asztalos, Pennington Road. Julia Mizda, 21 Liberty St. Varga István, 242 Emanuel Avenue. Felkérem tagtársaimatv hogy akik betegei jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsln Antal, titkár 330 Genesee Street \ c/jf] ^jfj| "P'.M rr iirT! 0CTrAn :11.■ j Hr j j * r ül> A Szűz Mária Nőegyletnél c cövetkező^ vannak a beteg istán: Bart Jánosné. Kish Györgyné, kórházban van. Soltész Jánosné, kórházban van. Felkérem tagtársr.őimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barn; Avenue -----o----­Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A KERT-ÁLLAMBÓL Paszuly ---- zöld bab — (vagy bármi néven is nevezzük) viitán felül — ha New Jerseyben termett: egyike a leg­finomabb főzelékeknek. És ami a legfontosabb, a Kert Állam termelői szerint az itt termett bab teljesen “szakálmentes.” A zöld bab New Jerseyben öt hónapon át hoz hőséges termést, júniustól egészen októberig. A Kert Állam termésének javát friss állapotban bocsátják áruba, ezért fontos körülmény a piacok közelsége. Emellett egy tekintélyes mennyiséget fel is dolgoznak konzervnek, vagy fagyasztott konzervnek. A New Jersey-i termés java részét eladás előtt előbb jeges fürdőben, vagy kamrái^» Ha legközelebb csalác^| vásárol, kérdezze meg Élvezze a Kert Állam I PVBLlI A-277-57 I Betegek névsora ’ a Föggstlen Rciomtártu» Templom Ügyletnél. Szász Pál, 136 Woodland St. Matolcsi György, 438 Ge­nesee Street. Ksretne* u tagra í-ís.-ZIVBJS'ísK klCJ-Ét! íu ton :n’ne; tobt-M: m-> jkau.gnin rjv^i ö • [■ ICÜCU í>e.lfc..r iIC .«■t i.'rqtccrsciit | Jenei Jczsei, titkár 117 Caroline Ave. j FIZESSEN ELŐ tk i imr MPIW*! A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletei ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek bejelenteni. Telelőn: UW 5-U4SU Tóth Istvánné, elnök. HIRDESSEN LAPUNKBAN SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, • továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik *o. 2-es számú csomag $13.20 VÁMMENTES > lbs I 2 ozs búzaliszt ! lbs kétszersült r lbs 3 ozs la zsíros szalonna 1 lbs 8 ozs la szalámi ! lbs tejpor 1 daboz szappan 'ío. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES lbs 3 ozs la füstölt szalonna ! lbs 3 ozs la füstölt hús lbs 3 ozs ía tejpor lbs 3 ozs la liszt lbs 3 ozs kétszersült lbs 3 ozs magyar szalámi lbs 3 ozs mosó szappan lbs la csonttalan sonka lbs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.80 1 lbs 2 ozs ía sajt 2 lbs tejpor 1 lb 2 ozs tiszta finom zsir 2 lbs la füstölt szalonna 1 lb 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosó szappan A sajtra és zsírra 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is vannak, összeállíthatja saját tetszése szerint. Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Magyarországra. írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. Y* Telephone REgent 4-4700 i mmimiHitniniiinuniiiiiimiiiiiHaiiininiiniiiiiHHniiiiiii>niiiinnniiiiiutiiniuii(Binuiiiniiiiii[iiHU|iiVUUiniiiiiuiiiHiiiinui|RHUiwiiiuuiuiiuiiiiiBiiiH!iMUHiiimai I “Ullt|l>T^|l|)'||.|||fji'*i[|..Mi*iiniiiiiii"niiii,i‘iiiimiii|iiiiiniuiiiii!iiiiiiiIuimminiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiliiiiniiimitht!niiiiiniin'htiinuimmiiimjiiniiiminniuttnmiH] WASHINGTON TORONTO ~~~&^toTransgtohus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............ $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 .............$36.00 Cseh korona 1000 ........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. '■BBflBBBBBBflBBBBBflSBBBBBflSBaHBBBBBBflflBBflBBBflBI LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Nöi” melegen bélelt magasszáru cipő . .. $16.06 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ................................................ 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ................................................ 18.5(1 | “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................................................ 24.0C ! GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre ' árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................ $2.80 Cseh korona'100 .............$4.00 Lei ...............................4.20 Ostmark ......................6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE <82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents