Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-08-15 / 33. szám
JERSEY HÍRADÓ 1957 augusztus 15. EGYHÁZI HÍREK KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7. 8:33, 9:30 és «8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK irombát on: délután 4-tól 6- este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise.'előtt. Péntek és Onnep előtt: -**te 7-tól 9-ig. Súlyos betegek gyóntatása eamely Időbén.-----o----SZENT ÓSA künden pénteken «st« 7:38- Aor. Angol és magyar. —~°—— keresztelései Vasárnap a I0:3(kia szent «lse utóm. Keresztelések előre bejelenewadők. Keresztszülő csakis rendes, 4 kathollkűs ielpőtt lehel ESKÜVÖK "Tiltott Idők" és vasárnapok -kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a fiébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét». az esküvő előtt. I egyesi oktatás kötelező-----o—— PUBLIC SCHOOL* GYERMEKEK -r .állás-erkölcsi okatátsa; künden hétfőn délután 3 órást« a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 A-akor a junioT high schoolo*ok részére. Az oktatások október 1-től. *»é;u* 31-lg varrnak. GYŰLÉSEK A hónap első vasamaplán: Aóuafüzéi Társulat "tltokválákea. A hónap első keddién: P. T. •4L gyűlés. A hónap első szerdáján: ** Stephen’s Cathollo Club <yCUéí. A hónap második vasárnapífftn: Szent Név Társulati gyű-Á hónap második keddién: omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: iv-ib. Kongregáció gyűlés ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK, tablets or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief . . . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. Közli: BÉKY ZOLTÁN lőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK A MÚLT VASÁRNAP Peter William Sabó, Péter ■Daniié Sabo és Catherine Elizabeth Buchied szülők nőtlen fia jegyesével Elizabeth Ann Didrencz, Didrencz István és Elizabeth Csopkó szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét aug. 31-én, szombaton fogja jöartani egyházunkban. •-------Q-------HALÁLOZÁS. Az elmúlt héten kedden hunyt el Csebrenyák János testvérünk rövid szenvedés után szivszélhüdés következtében.' A gyülekezet lelkésze lelkésze pár 'héttel ezelőtt részesítette beteg édes anyjával együtt az Úrvacsorában. Csebrenyák János nagybátyja volt a hiries Rádió és Television Stárnak Ernie Kovácsnak. Temetése nagy ' részvét melleit ment végbe kedden délelőtt 10 órakor templomunkból. Temetéséit a gyülekezet lelkésze és Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész végezték. Az elhunyt, emléke legyen áldott, az ittmaradottakon Isten vigasztaló kegyelme.-----o----PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA beszolgáltatták adományukat a következő egyháztagjaink; 5 dollárt adott: Horváth Mátyás. 3 dollárt adott: Estók Mihály, Jr. 2 dollárt ad:ak; Nagy Sándor Genesee St., Mns. Irén Arams, Kluiber Mihályné és Molnár Sándor. . ■ -o----MÉG MINDIG nagyon sokan nem szolgáltatták be adományaikat. Kérjük egyházunk tagjait hozzák fel Piknik Váltságra adományukat most vasárnap templomunkba. -----o—— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Turner Antalné elhunyt testvérünkről halála évfordulóján édes testvére Szabó Jánosné kérésére. Az elhunyt emléke legyen áldott. —o----A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a közbejött halálesetek és betegek Urvacsoráztatása miatt •képtelen volt vakációjára elutazni. E héten ha valami rendkivüli eset közbe nem jön, leutaznak gyermekeik meglátogatására. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen üámmenles csomag árjegyzéket — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csaik ................. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ............................. $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................. , . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ................ $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre-. Postaköltség a vevőt terheli. 3 doüáron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H, ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vatórnap délután 12:30-tól New Jersey magyarsága Meyner i kormányzó vvisszaválasztásáért (Folytatás az 1-ső oldalról) problémájának megoldására, elsőnek az összes kormányzók között... , , Ez a mi kormányzónk: az emberiesség kormányzója e-s rajta és cselekedetein keresztül New Jersey az embenesseg állama! MEYNER KORMÁNYZÓ, A POLITIKUS. A politikus a köznek a szolgája. Nem a közalkalmazás, hanem az önkéntes vállalás és elhivatottság tesznek, jelolne.c ki valakit politikussá. Becsületesség és önzetlenség Kell hogy jellemezzék az igazi politikust és főképpen masoknak es az élet problémáinak meglátása, megértése. Az a tévhit, hogy a politika "úri huncutság" csak felületes, szellemeskedo emberek megállapítása. A párt és az irányelvek, amelyekre a politikus az elei lendjének szabáyozását és az államalkotó népnek boldogulását alapozza, csak ‘becsületes szándékból, az élet és az egyes emberek problémáinak ismeretéből jöhet és eszközeiben, roegvalósításában is csak egyenes és tiszia eszközöket hasznaihat. Kormányzónk, aki hivatásánál és az általa betöltött állásánál fogva államunk első politikusa, ezeknek a követelményeknek tökéletesen megfelelt. Egy az ellenpárt által uralt (többségi) törvényhozással kormányozni nem könnyű feladat és igazán politikusnak kell lenni, hogy az ellentétek elsimuljanak és az élett zökkenésmentesen menjen tovább; Hallottunk-e az simult négy év során gyűlölettel teli politikai ellentétről? nem! Hallottunk-e politikai gyűlöletből elgáncsolt törvényjavaslatról? Nem! Hallottuk-e hogy kormányzónkat a politikai elfogultság vezette az állások betöltésénél? Nem! Hallotiuk-e hogy bármilyen botrányt "elsimitott" volna politikai cselfogásból? Nemi De hallottuk és láttuk, hogy azonnal intézkedett, ha valahol nem volt "'tiszta" a közügyek kezelése, azonnal a párt politika fölé helyezkedett, ha pártatlan intézkedés vált szükségessé és belehatolt az élet legmélyebb mindennapi problémáiba: utak, vízellátás, iskoláztatás, az életszínvonal emelése, közegészségügy, a munkanélküliség leküzdése, az üzleti és gazdasági élet lendületének fokozása, elöregedett polgártársainkról való gondoskodás és még sok más az életet-rendező kérdést terjesztett a törvényhozás elé és valósitott meg. Miért? Miért politikus, a köznek önzetlen szolgája, önkéntes és elhivatott politikai és párt vezér! MEYNER KORMÁNYZÓ, AZ ÁLLAMFÉRFI. A politikus akkor érik államférfiuvá, amikor a párt keretein túlnőve a mindennapi élet problémáit belesüriti az államétet fejlődését biztosító hosszúlejáratú tervekbe és azok megvalósítására időtálló intézményeket létesít. Kormányzónk az elmúlt évek alatt fényesen bizonyította be állam férfiúi rátermettségét. Életrendező és időtálló intézkedései, a pártpolitika keretein túlnőve, az állam klasszikus értelemben vett hivatását: polgárainak gazdasági, erkölcsi és szellemi boldogulást szolgáltak: * Iparosodás, uj üzemek, gyártelepek létesítésének előmozdítása; az lapvető biztosítéka, úgy saját magunk, mint gyermekeink jövőjének. Meyner kormányzó elmúlt időszakában több mint 1,400,000,000 dollárt fektettek be magánosok és közüzemek iparfejlesztési és kereskedelmi célokra. j A minimális munkabérnek egy dollárban való megállapításán kívül rendezte a 40 órás munkabér kérdését és a másfél szeres "overtime" bért. Államunk mint a nagy New Yorki környék kapuja és köz- } vetlen szomszédja nemzeti hivatást tölt be, amikor úthálózatát úgy 'bővíti, hogy zökkenés mentesen bonyolódjon le a világ j országúti ónak forgalma. Kormányzónk irányítása alatt az el- ! múlt évben egyedül 71 millió dollárt költött államunk utakra ! és 1975-ig egy két és fél billió dolláros tervet dolgozott ki ut- \ fejlesztésre. Gyermekeink jövője az iskoláztatás szabályozásán és biz- j tositásán nyugszik. Több iskola, több tanerő és lehetőleg minél j kisebb megterhelés a szülőknek és adófizetőknek! Kormány- j zónk bölcs politikájával ez is biztosítottnak látszik. 27 millió I dollár segélyt osztott szót államunk a helyi iskoláknak és egy j különleges alapot létesített 30 éves kölcsönök igénybevételére. I Az állam költségvetésének közel 40%-a megy iskola célokra, j ... És hosszú még a sora az intézkedéseknek, a kezde- j ményezéseknek melyek kormányzónk államférfiül rátermettsó- j get igazolják. Csupán csak még egy "zsebbe" vágó dolgot j említünk meg: államunk egy "fej”-re (személyre) eső adója I átlagosan 48 dollár 50 cent, szemben a nemzeti átlag 81 dollár i 50 centtel. És mindenek felett, dacára az inflációnak a nagyobb követelményeknek, államunkban még mindig nincs bevezetve a forgalmi adó és az állami jövedelmi-adó! így áll előttünk Meyner kormányzó az ember, a politikus j és államférfi! Mint hivatott vezetője államunknak! BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a budapesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Fiatal, széles látókörű és fáradhatatlan harcos, meggyő ződéséért, a rábízott emberekért, minden gátlástól mentesen az összes politikai vezetők és kormányzók között talán a legjobb megszemélyesítője az EgyesültÁ llamak alkotmánya szellemében működő államférfinak. Pártállásra való tekintet nélkül kell köréje csoportosulnunk, különösen nekünk magyaroknak, akikért annyit tett, akik felé oly fentartás nélkül nyitotta ki szivét és akiknek gondját, keserűségét annyira átérezte. Soha ne felejtsük el és különösen a szavazás pillanatában jusson eszünkbe, hogy Meyner kormányzó "egy" közülünk, o "mi” kormányzónk, a népé, aki értünk és helyettünk dolgozik, jövőnket építi és a vergődés, valamint a csalódás nehéz órájában elsőnek sietett magyar testvéreink segítségére. Szavazzunk rá! Tartsuk meg magunknak! Válasszuk meg újra kormányzónak és akkor biztosak tehetünk, hogy ő is velünk marad! Előre Meyner kormányzóért! ELADÓ 33 akeros farm Bordentown közelében. Colonial tipusu hói minden kényelemmel ellátva. Bővebb felvilágosításért hívja e sjzámot; AMherst 7-1946R-11 FIGYELEM! FIGYELEM! M eister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. NINCS OIA AN FÜR, mely mié kei r»* ~rd»k*j>i.a. Korso *1. y isit DECKER’S DA1RY Farm Mílk —■ Ice Cream Bar ROUTE 25 near HigtiUtown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product! Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával, — Kezelő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AtR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Vámmentes
