Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-08-01 / 31. szám

1957 augusztus 1. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Szász Pál, 136 Woodland St. Id. Pásztor Istvánná, 131 Bamt Avenue. Radványi Ferenc, 2235 Li­berty Street. Kéretnek a tagiadat aek szívesek beteg tag torsain kert minél többen meglátogatni mivel a beteg tag társaknak jó »stk a tagtársak éiáaklodéss Jener József, titkár 117 Caroline Ave. k m MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Bari Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyé­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel, milyen ügyben, ha szukáé kezesére előfizetőinknek bár gük van a mi tanácsainkra. Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Mary Gabrin, 846 Franklin Street. Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Woodward Carter, Fallsing­ton, Pa. ■Molnár Péter, 439 Genesee Street. Alex Wyckoff, 365 White Horse Avenue. Julius Madura, 1030 Adeline Street. Barnóczky István, 2207 Law­­renceville Road. Dr. Varga György, Ham­­monton, N. J. Theresa Hengeli, R. D. No. 2 Hugh Drive. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 Sou>h Broad Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Alex Karponics, 209 Howell Street. / Jónás József, 151 Barnt Ave. Szmutkó István, 427 Gene­see Street. Bonicky József, 417 Cum­mings Avenue. Boskov István, 1 Beatty St. Julia Metényi, 1002 Chestnut Avenue. Helen . Molnár, 819 Beatty Street. Felkérem tagtársaímal, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Hol lehet betegei jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRÁTERNÁL« EGYESÜLET (Volt Verbovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. -----a—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek ; TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 ■ Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök • A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek oejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök A KERT - ALLAMROf.---O­####################, ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. ,A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET I TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz j I Mária Nőegylet tagságát, hogy j I az egyletet érdeklő összes dől- ■ , gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánná, elnök EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Adhmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnernüt vásár or az uzietnen eieiyesen ragaszkodtál ahhoz, hogy SEILER védjegyű aruvai szolgákon a re-** kedő, mert akkor a legjobbat topja Mindennemű hústermékek hire» specialista; New Jersey hires az őszi barackjáról, amely gyümölcsö­seiben terem. . .s az első rangú fán-érett New Jersey-i őszi barack julius közepétől szeptember közepéig ksp ható a piacon. A Kert Állam többféle barack változatát a Rutgersben levő Állami Egyetem N. J. Agricultural Experiment Sta­tion állomáson tenyésztették ki. A helyben lakók ezt a finom barackot a legfrisebb állapotban élvezhetik mivel a gyümölcsös kertek -oly közel vannak a piacokhoz. Kivéve néhány korán érő faj­tát a barack legtöbbje magban-váló, ami nagyon alkal­massá teszi befőzésre és fagyasztásra. Majdnem érett álla­potban szedik le a fáról és hűtési eljárásnak vetik alá szállítás előtt. Ha legközelebb gyümölcsöt, vagy főzeléket vásárol, kér­dezze meg az eladót, hogy; '‘Jersey termés e?'\ Élvezze a Kert Állam remek termékeit. PVBLICQSERVICE---O Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-245-57 FIZESSEN ELŐ W LAPUNKRA Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába btvándo rolni, különösen nehéz magyai smoernefe D<- mégsem íehe ellenség és azér. mindenki Tbk, aki valamely rokonát k szeretné hozatni, nagyon has? nos könyv a? "Immigrants In formation Book," amely mos ■elent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­rítés mereanex a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák es drótsovenyek vajmi kévéssé érdeklik a kivü! állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken á! be lehet lépni az amerikai ige retföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos fc® formációt szereznie annak, ate’. hozzátartozóját ki akarja hx«­­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos f el világ ősi tást taláík A könp- szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyv&dt bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Stressfc New York 7 N. Y. ............................................................................................. Hi MAGYAR REAL ESTATE IRODA MUMI-BaN | Ilf TTa Floridában készül letelepedni és szép lakóházaL I • | \ I duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- I dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi I \ i irodájához. PRAGER REALTY HI 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FI A. i Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: | j ! KOZMA JÁNOS. HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ } AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik No. 2-es számú csomag $13.20 VÁMMENTES 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 lbs kétszersült 4 lbs 3 ozs la zsíros szalonna 4 lbs 8 ozs la szalámi 2 lbs tejpor 5 daboz szappan No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES 2 lbs 3 ozs la füstölt szalonna 2 lbs 3 ozs la füstölt bus 2 lbs 3 ozs la tejpor 2 lbs 3 ozs la liszt 2 lbs 3 ozs kétszersült 2 lbs 3 ozs magyar szalámi 2 lbs 3 ozs mosó szappan 2 lbs la csonttalan sonka 2 lbs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.80 fi 1 lbs 2 ozs la sajt || 2 lbs tejpor II 1 lb 2 ozs tiszta finom zsír ff 2 lbs la füstölt szalonna fi 1 lb 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült ff 8 ozs mosó szappan A sajtra és zsírra 1| 25% vámot számítanak Más Összetételű csomagok is || j vannak, Összeállíthatja saját || } tetszése szerint. J Használt ruhák és gyógyszerek |j ! vámmentesek Magyarországra. if j Member Federal Deposit Insurance Corporation írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. T Telephone REgeni 4-4700 WASHINGTON TORONTO __ ' •~=5^*=^Ttansflltthus j PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 $32.05 j FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00; \ TRAKSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, U. I •iiHiiiiiiniNiniHniiminiNHiimii j LONDON NEW YORK TORONTO j VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.0® \ “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... I7J56 j “Gumicsizma” duplaerős, női ... ................. 17.50 < “Gumicsizma” duplaerős, férfi ...... ............... 18.5® j “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ........................................ 18JS© “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .......................................... Ii^ j “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............... .......................... 1 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszer*« ‘ árajánlatot adunk. ' bankjegyek Forint 100 ................ . $2.80 Cseh korona* 100 ...*..<**»• Lel ..................... .......4.20 Ostmark .....................,;.WI j VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N> ¥, Telefon: REgent'7-7008 _______ J ■ per annum on hlB

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents