Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-07-25 / 30. szám
JERSEY HÍRADÓ i 957 Julius 25. Együttes támadás a rákbetegség ellen szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán '«gyének vállvetve vesznek .•részi abban az egész világra , kiterjedő munkában, amelynek ..célja, hogy a rákbetegség okát -vés gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük .„Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a •rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak •/együttes fáradozásával cllha- 4ó meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a icözös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam «gészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala: feult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik . a súlyt és orvosi főiskolákat, l áboratoriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az -Amerikában folyó kutatásokat vöMzhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, .hogy a rákbetegség okozóját HÁZ ELADÓ utányos áron. Bővebb felvlagcsitás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. “Sweetens Whole‘Insides’, Relieves Constipation — both overnight!” 'Say* Mr«. Milton Kiitler, Wricoivillr, Pa. Half-alive, headachy, when constlpa•fiion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh . «riping. Made from pure vegetable -SiCrbs. Brings thorough but gentle st-Hef In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. “Jr- Powder or Granulated form ... a.id now in new, easy-to-take Tablets, tool £HIIDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- UOvaught. They love Its honey-sweet taste. kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyitsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítás.' segítségével. Az lr.ieze! céljaira a kongresszus iS46-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldozlak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, ti Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra íorditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. i A legnagyobb és legismer-. tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. ! Sokat dolgoztak már amerikai . és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség eilen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapitctuL 1945 óta támogatja a rákkutatást, c , éné' régebben aoigozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, aiaból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztul• megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan- mütőtérmet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonoan ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer I und áldoz, aineiyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946 ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékierinényei, amelyek arra használhatók fel hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a ráknyokrrt orvosi- főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgoznic-k, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együtteser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldásnoz. Common Council. Founded by MORRIS GERENDA Y alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offica: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. 4 EXport 3-4910 Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poa) Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. V 1S}f DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ire Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call KXport 4-5623 for Horn« Delivery in Dairy Products ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ fei Qu JitK Laundry Dry Cleaning and Call IT NEVER FAILS Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tégla épület, jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep, két szép prch-al. 7 szoba, 1V2 fürdő# nyitott tűzhely, nyitott feli árat, (open stairs) nyári és téli ablakok, hütő - fagyaszttó. vörös réz csöveset, G. E. melegvíz fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és praktikus felszerelés. Bővebb felvilágosittás végett hivja W. A. CAIN e számot EX 2-1336 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON «egyen autójára, otthonára, bit tositást, hogy minden gondtól mentet legyen. Keresse fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi trodéjii 701 CASS ST.. TRENTON, N i a Hudion Street urkíii Fordításokat «au* k értelemmel vége*. — Közjegyző ügyek, ok mán yok hitelesítése pontot elintézési nyernek 1 // • ' 1 » Bizalom az ősi erenyben A második világháború alatt és annak befejezése után szerencsétlen szülőhazánkban maradt testvéreinkre és rokonainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya nehezedett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbeejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szerelteink jelenleg sokkal rosszabb helyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli segítségünkre még inkább rávannak utalva. Jómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küldtem egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később amikor annak engedélyezése is megnyílt, 60-80 fontos ruhanem ü szállitmányokatt1 is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tértem, amit tapasztalatom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzét. Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismeretesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizonyítéka, hogy annak idején New Yorkból több.Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban valami felvilágosításra volt szükség. Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok árusításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a leggyorsabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az IKKA csomagok utján támogathatjuk óha2ai szeretteinket. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgálatot tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom. L. E. KÉRJÜK előfizetőinkéi, «epjene« meg bennünket azzal, hogv midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk m! nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket li kisegítenek azzal, hogy pon tosan eleget tesznek kér* sünknek j helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra ^ Strength Zemo for |T| II stubborn cases FIGYELEM! FIGYELEM! MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York FIZESSEN ELÖ -« LAPUNKRA Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: * 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE 4&MKefiefof HEADACHE Ease PAINS OF HEADACHE. NEURALE bill/ just the guy i wanna see—x*ve got a million things to tell ya/ ISsKSftUS (Zftán
