Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-07-18 / 29. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 juiiu..: EGYLETI HÍREK A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése . most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap julius 21-én 1 órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy te­gyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. öetegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Farkcss Józsefné, 284 Albmel Avenue. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Szász Pál, 136 Woodland St. Id. Pásztor Istvánná, 131 Bamt Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye aek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, -alvei a beteg tagtársaknak Jó) •sík a tagtársak éxdaldödéM. Jenel József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÄRiA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következő'-- vannak a betag­­ítstón: Theresa Sári, 271 Barricklo Avenue. Bart Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztal székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton A ve. Trenton, New Jersey Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a beíegek névsorán: Dr. Varga György, Hám­oron ton, N,. J. Tilger János, 322 Genesee Street. Theresa Hengeli, Hugh Drive Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. ■Molnár Péter, 439 Genesee Street. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 Sou’h Broad Street. Kovács Sándor, New York City. Stanley Leohowicz, 2506 S. Broad Street. -Julius Madura, 1030 Adeline Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Alex Karponics, 209 Howell Street. Bamóczky István, 2207 Law­­renceville Road. Jónás József, 151 Barnt Ave. Mary Gabrin, 846 Franklin Street. Woodward Carter, Fallsing­ton, Pa. Hengeli István, Bordentown, New Jersey. Alex Wydkoff, 365 White Horse Avenue. Szmutkó István, 427 Gene­see Street. Felkérem tagtársaimat, hogy j akik beteget jelentenek, legye- ; nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket -magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street hoi lehel oeiegei jeiemeni frentonöan? WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET j (Volt Verbovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink j szives tudomására, hogy min- j den az Egyesülettel kapcsoló- ! íos ügyekben születés, halál- j eset, betegség és havi dijak j fizetése vagy bármilyen köt- j vényeikkel kapcsolatos infor- j mációs ügyekben szíveskedj e- j nek Révész Lajos trentoni ke- ; rületi szervezőhöz fordulni. A ( trentoni kerületi iroda címe; | 1112 South Broad St., Trenton j 10, N. J. Iroda órák; szerdán j és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken j délután 5-től este 8 óráig. Te- I lefonszám; Louis Révész Tren- j ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. -----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent ! István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni-. Kish Béla, elnök -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő • mindenféle ügyeket JENE! Jó | ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek : oejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök -----o----­A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. i Ezúton ts értesítem a Szűz ; Mária Nőegylet tagságát, hogy ! az egyletet érdeklő összes dal J gokat, valamint betegséget és \ halálesetet szíveskedjenek JÓ | NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15 Barnt Avenue alatti lakásár minden este 5 órától 7 óráig 1 és szombaton bármely Időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049 Tóth Istvánné. elnök SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok w más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás A KERT-ÁLLAMBÓL * Mivel ez nemesített fajta Húrral Hurrá! Most szedik a blueberry t! Itt az ideje, hogy élvezzük New Jersey ízes, nemesített bíu: berryjének rém-.vk termését. Az a tény, hogy a Kert-Állam blueberryje nemesitett gyümölcs; fontos tény, mert ez a speciális nemesitési eljárás azt jelenti, hogy New Jersey termelői ennek a gyümölcsnek a termelésére különös és szerető gondot fordítanak. Nem csoda tehát, hogy ez a szép szinü kis gyümölcs oly ízletes és népszerű. A nemesitett blueberry termesztése a Kert-Államban fejlődött ki és több, mint ötezer akeren közel 20 millió pint blueberry terem évente. Ha a fűszeresnél, chain-storeban vagy a piacon gyü­mölcsöt, vagy főzeléket vásárol, csak annyit kérdezzen; "Jersey?'’. Élvezze a Kert-Állam gazdag termését. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-257-57 Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz-ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK, tablets or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief . . . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. szel legkevesebb három doi- 1 lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és sze­net LINZENBOLD ISTVÁNNAL mert ő magyar ember, hanem azért is, meri az ő olaja es szene a legjobb minőségű. Ezt saját tapasztalatom alap ján állítom, de erről egy próba rendelés által bárki meggye ződhet. — Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: 2-3449. Kövessük a hangyák és mé­hek példáját!, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelői gyűjteni. Hogy télen oleget lehessen fűteni. L. FL fizessenIF^ w LAPUNKRA Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. WASHINGTON TORONTO »Transglobus No. 2-es számú csomag $13.20 VÁMMENTES 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 lbs kétszersült 4 lbs 3 ozs la zsíros szalonna 4 lbs 8 ozs la szalámi 2 lbs tejpor 5 daboz szappan No. 3-a8 számú csomag $17.35 VÁMMENTES 2 lbs 3 ozs la füstölt szalonna 2 lbs 3 ozs la füstölt bus 2 lbs 3 ozs la tejpor 2 lbs 3 ozs la liszt 2 lbs 3 ozs kétszersült 2 lbs 3 ozs magyar szalámi 2 lbs 3 ozs mosó szappan 2 lbs la csonttalan sonka 2 lbs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.80 1 lbs 2 ozs la sajt 2 tbs tejpor 1 lb 2 ozs tiszta finom zsír 2 lbs !a füstölt szalonna I lb 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosd szappan A sajtra és zsírra 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is vannak, összeállíthatja saját tetszése szerint. Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Magyarországra. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondidéban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. Á ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606. írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21. N. Y' Telephone REgent 4-4700 EZEK A HÚSTERMÉKEK u legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüi vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TMHSGLOMIS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. aimumuniiiuninnimiiuimiinna LONDON NEW YORK TORONTO • VÁMMENTES TÉLI CIROK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 "Gumicsizma” duplaerős, női .1............................... ... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ................................ 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ........................................... 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével;egész Európába. — Minden gyógysaerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...........$2.80 Cseh korona'100 .................$4.00 Lel ..................... .......4.20 Ostmark .......................•.0.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y, Telefon: REgent 7-7008 _________ TAKARÉK BETÉTEK j CHARTERED 1844 / The Trenm V ( Saving Fund ) m-m un ran nun Society^/ \ HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3Q-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents