Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-07-18 / 29. szám

I 1957 iulius 18. JERSEY HÍRADÓ A William Pei kirámlÉsa jel. 21-én vasárnap a Hamilton Grove helyiségén A William Penn Fraternális Egyesület az idén is megtartja nagyszabásúnak Ígérkező kirándulását, melyre nemcsak a tagság, hanem Trenton és környéke összmagyarságának fi­gyelmét ezúton is felhívja az előkészítő bizott­ság. — Magyar-Amerika legnagyobb testvér­­stegélyző Egyesületének évi kirándulására min­denki meg van hiva és szívélyesen lesz fogadva. A kirándulás julius 21 -én, vasárnap lesz megtartva a Hamilton Grove kirándulóhelyen a Klockner Road-on, hová ingyen bus-járat is lesz délután ! órától a Szent István Halitól, (volt Magyar Otthon) a Genesee és Hudson uccák sarkán. Az előmunkálatokat végző rendezőbizott­ság nagy körültekintéssel s hozzáértéssel készül a julius 2 i -iki nagy testvéri találkozóra; Ízletes étkek, hűsítők bőven lesznek. A Kára -Németh Testvérek hirneves zene­kara fogja szórakoztatni a közöönséget dél­után 1 órától este 8 órági. Készüljünk tehát a William Penn Day-re, amely a környék legpompásabb szabadtéri szó­rakozásának ígérkezik. “Bizalom az ősi erényben” A második világháború alatt és annak befejezése után szerencsétlen szülőhazánkban maradt testvéreinkre és roko­nainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya neheze­dett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbe­ejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szerelteink jelenleg sokkal rosszabb helyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli se­gítségünkre még inkább rávannak utalva. Jómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küld­tem, egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később ami­kor annak engedélyezése is megnyílt, 6Ö-80 fontos ruhanemű szállítmányokat is küldtem. a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tettem, amit tapasz­talatom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzöft. Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismere­tesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizo­nyítéka, hogy annak idején New Yorkból több Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban •valami felvilágosításra volt szükség. Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok árusításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a leggyorsabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az IKKA csomagok utján támogathatjuk óhazai szeretteinket. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgá­latot tenni, ha# BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom. L. E. MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él o magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, törhe­tetlen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. E világtörténelmi esemény hatósa alatt bocsátjuk ki a Magyar Album-ot. A Magyar Album a magyar munka, szellem és dicsőség könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról, akik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És pedig az hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenleg a Theatre Arts egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a műbe, hogy minden tekintetben méltó képet adjon, milyen impozáns mér­tékben járulnak a magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják Idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni bará­taiknak, hogy mit teremtett a magyar. A MAGYAR ALBUM eladásis ára; $3.95. Megrendelhető Lukács Ernő lapunk társszerkesztőjének Trenton 42 South Clinton alatti irodájában, telefon száma EX 3-0496. Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: j Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: ] Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. j. ’ 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. 4 Export 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ara 5 cent I Single copy 5 cents HÁZ ELADÓ lutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti címen: 1321 So. Broad St. — IvOO-ban alapítva — NE VÁRJON • egyen autójára, otthonára, biz­tosítást. hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fal FRANK MFSÍNKO forgalmi trodáiÁ» CASS ST . TRENTON, N J • Street tftrkia szakértelemmel »*- * •*- Közjegyző ügyek, ok \ kt An vök hitelesítése pontos T»r? * ^ * nyernek in lehel bejutni Amerikába? "Nshez Amerikába bevándo -«rolni, különösen nehéz magyai "embernek. De mégsem lehe tétlenség és azén mindenki • -«t'k aki valamely rokonát ki ■ szeretné hozatni, -nagyon hasz­­bos könyv a? "Immigrants In­­’formation Book," amely, rnosi felen! meg. Ebben a könyv bem könnyen áttekinthető is - anertetést talál az olvasó a sok srssróz rendelkezésről, amelyek -•»sagyüttvéve mint szögesdrótke i-ííés merednek a bevándorolni óhajtó szemébe, A tilalomfák és drótsövenyek vairni kevéssé ■■-•deklik a kívül állót; de ez 0 tanyv megmutatja a kerítésbe ■ágott altokat is amelyeken á­­re lehet.lépni az amerikai igé -alföldiére. Különösen a kivé élezésekről az irgynevezeti preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, ak hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite es Döntős felvilágosítást talál \ köny szerzete diaries L Tisumario, new yorki ügyvéd -■^vándorlást specialista. — Megrendelhető 1 dollárért r kiadónál: Old Faithful Publish na Co. 123 Wiliam Street MvorV 7 TsJ. Y Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tég­la épület, jókctrbcm, ház előtt' gyönyörű nagy gyep. két szép prch-al, 7 szoba, 1 Vi fürdő, nyitott tűzhely, nyitott feljárat, (open stairs) nyári és téli ab­lakok, hütő - fagyasztó, vörös réz csövezet, G. E. melegvis fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és praktikus felszeretés. Bővebb felvilágosiítás végett hívja W. A. CAIN e számot EX 2-1338 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State 5t. EX 3-4468 Trenton 8, Ni J. Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tha Poat Office in Trenton, N, J., under the Act of March, 1870. iROEBLINGI-HIREld A Szent István Segéiyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segéiyző Egylet roeblingi fiókosztálya íolyó hó 21-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmé­ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijial, vagy csonkulasi segely ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja ^ el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tagtársaink szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegelyezes csakis a bejelentés napjától számítódik. Hd a tag ezt elha­nyagolja, csaíkis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg; hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek beiegsegély jár, kérjük a betegszelvónyt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakoT kezdődik és déli 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, fessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár MAKE w --------------­.......... _ . “Sweetens Whole ‘Insides! Relieves Constipation — both overnight!** Say« Mr«. Milton Kistler, We«co»ville, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form . . . a’.td now in new, easy-to-take Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children’s digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste* FIGYELEM! FIGYELEM! Visit f)ECKER'S DAIRY fARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXpor! 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products YOUR PARTY A SUCCESS r Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York FIZESSEN ELŐ “*E MT LAPUNKRA Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszere somagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzéket — HIRES dozzi SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁI Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz üj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedlí stb. Liptói tűrő (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácsikönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ................. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ............................. $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................. ... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .........■ •................................. $ 1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380- hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól rTYTYTYT YYY7YTI Föí Quality Laundry Dry Gleaning EXport 2-7123 ;xxxxxxxxxxxxxx Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok ielentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE I IVIeister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Sármilyen gyártmányú órák szakszerű Hl Javítását elvállalja jótállás mellett, ugy­­f|| «EÜntén ékszer, villany vasaló és eféle f&vitások jutányos áron. -— Kérem a magyarság szives pártfogását. '% cím ff 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anvietv and tension nsiiallv accom­rest STANBACK against any preparation you've ever used

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents