Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-07-18 / 29. szám
JERSEY HÍRADÓ 1957 julius 18. * BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE CA«LI: ÜSS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 9:30 és «! 9:30 órakor. (Ünnepnap: 6 7, 3. és 9 óra at or. Hétkösnap: 6:30 és 8 órakor-----o----GYÓNTATÁSOK •sombaton: délután 4-tól 6 ■ni este 7:30-tól 9-i<3-Hétkösnap: reggel a 8 órai •■«©ni mise’előtt. n«n Péntek és Onnep előtt: >**te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása XSmnely Időben.----rC----SZENT ÓRA | Minden pénteken este 7 =30 tor Angol és magyar-----o—— híresztelései Vasárnap a 10:30-a» esent Aiee után. Keresztelések előre belelenewndők. Keresztszülő csakis rendes. «* katholtküs lelnőtt lehet í ESKÜVŐK "Tiltott Idői;'’ és vasárnapok «»vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hétaz esküvő előtt. (egyesi oktatás kötelezd-----o-----PUBLIC SCHOOL’ GYERMEKEK „• aliás-erkölcsl okatátsa; Műiden hétfőn délután 3 óra iior a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 é*akor a Junior high schoolo<*ok részére. Aa oktatások ok to bei ■ tó: wéjue 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: iéssafüzéi Társulat "ütőkvál^sa." A hónap első keddjén: P. T. I gyűlés. A hónap első szerdáján: Itt Stephen's Cathollo Club ryülés. A hónap második vasárnapfán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mb. Kongregáció gyűlés. Ms. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Angol nyelvű istentisztelet dllelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű, istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük,. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS ISKOLÁS növendékeink tanítása folyamatbaan van. Mint minden évben ez évben négy hétig tart az' iskola. KONFIRMANDUS NÖVENDÉKEINK vizsgáját julius 27-én- íogjuk megtartani. Vizsga után felhatalmazást nyernek az Úrvacsorával való élésre. Első alkalommal Uj Kenyéri Hála- ■ adáskor részesülnek az Úrvacsorában szintén azon a napon. PIKNIK VÁLTSÁGRA a múlt ’héten a következő adományok érkeztek be; 10 dollárt adtak: Ifj. Jen9i József gondnok és Bereczky ; Lajos. 5 dollárt adtak: Péntek Mik- i lós, Id. Nagy István Gén., Zaja Istvánná, Veres Lajos, G. Béres András, Trombitás Imre. 3 dollárt adtak: Novak István, Tudgya Zsuzsanna, Ifj. Fityere János, Qzv. Fityere Jánosné, Szabó Jánosné, Id. Jenéi Józstf, Smolka Sándomé, Kish Eszter, Id. Béres István. 2 dollárt adtak: Csathó Antali)«, Zsacnóczky Jánosné, Pregg Lajosné, Huika Pál, Katona Lajos, Nemetz Lajos, Esték Mihályé, Elek Istvánná, Szenczy Jánosné, Szász Pál, Janovszky Lajosné, Onda Andrásné, Katona Róza. Eddig még csak 50 egyháztagunk szolgáltatta be piknik : váltsg címén adományát. Kér- ! jük a többieket lehetőleg most vasárnap hozzák fel a kiküldött borítékot adományukkal, mert lt szeretnénk zárni. Egyben kérünk minden egyházta- I gunkat ne vonja ki magát senki. Az egyház mindnyá- | junké. Terheinek viseléséből i egyformán ki kell vennünk a ! részünket. Az ^adományok nyugtázását a jövő bélen folytatjuk. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheeie, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és u vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be (egeket meggyógyitsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainők legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség íelvilágositásána’ fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákHU mgaUatu ukar venrn Ha közjegyzőre van izüksnt' Ha bárhová akar utazni «.fresse fel PREGG GYÖRGY irodáját *07 SO BROAD STREET fronton. New Jersey Telefon: EXport 3-446* betegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 »olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Taknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniók, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy ok’ait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesei' kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. NINCS OLYAN Hlh. mely min kei ne ordekoine. Hozta ei Vámmentes kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a budapesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKÄ csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Greek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41. FLORIDA Telefon; UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rezeroálásért Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Trenton város hivatalos j Fontos kiszolgálás és olcsó át temetkezője I INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezést rendezője 432 HAMILTON AVE. j Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Member Federal Deposit tnswewe Corporation VARIETY HOTEL 17th ST. & ALTON ROAD, MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy részére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban -több évig mint építő működöt’ Kozma János kiváló honfitár sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty I kötelékében a házat vagy jö| védelmező propertit vásárló I magyar testvéreink rendelke| zésére áll mint engedélyezett ! Real Estate Salesman. A j Floridában letelepedő magya i rok bizalommal fordulhatnak I Kozma Jánoshoz a Präget I Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. BARACKOK Legkiválóbb minőségű fán érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-ben. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-ktlet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. ELADÓ 33 akeros farm Bordentown közelében. Colonial tipusu há* minden kényelemmel ellátva. Bővebb felvilágosításért hívja e sjzámot; AMherst 7-1946R-11 ‘Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?” Mr*. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort 1” Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injections! Relief for 8 out of 10 Tested! Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such "general purpose’’ remedies, this new tablet . is a unique combination of special medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula Is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tablets’’. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E, Pinkham’s Vegetable Compound.) Ha <-®cepi«*v cutnaliatatiaroi. ho orvosság b®«z«r*»»»roi 'fin *to leer»»*« tel KREMPER 1ÓZSEF gyógyszertárát ‘.j oieílanyo* enreik mellen előzékeny •• Tfor» kiszolgálásban log részesülni, a 50 CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen ' Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenleg! tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a íóhirü magyar vállalatnak olaj és szén leiepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET ! EGYHÁZI HÍREK Együttes támadás a rákbetegség ellet Mory G. Rootling, President-Chairman ‘ of eStunejtfi S|§Írenton Trost © J Company
