Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-08-16 / 33. szám
JERSEY HÍRADÓ 1956 augusztus 16. “Loth lel® lie." - a modem láziasszony álma" A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is ©szik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb -helyisége. Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap -legnagyobb részét — igaz az -ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fárrodt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha :nagy volt — az edényekért tide oda kellett szaladgálni, — •nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy. nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is le. hetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet fog: lal a modern háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett kony- l;a berendezésnek, —' ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, min! den a kéznél van, — ahol c 'hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj- konyháról A "Loth Kitchens" a modern háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. Két ragyogó magyar film egy műsoron augusztus 24-én is 25-en, pitelen és szombaton esti a Cilire íleatrelen * I mTHE DEPRECltiftCN ON THIS ■ív. ^-'-1 ÍÍ> fi&C-fvS *«íiUiíiiö; |f! IT NEVER FAILS k Amerikai Magyar Katfaoiikns Liga fóliása íz amerikai magyarsághoz Az N.C.W.C. az 1956 május 28-án megtartott New York-i kongresszusa alkalmából felkérte az Amerikai Magyyar Katolikus Liga jelenlévő elnökét, Fatheer Kiss Gyulát, valamint a Liga küldöttségének tagjait, hogy hassanak oda, hogy a magyar Egyházközségek és a Liga helyi szervezed, valamint az Egyházközség Egyletei és a hívek leveleket illetve táviratokat intézzenek Congressman-jeikhez és Senatoraikhoz, kérve őket a Regugee Relief Act meghosszabbításának illetve módosításának megszavazására. Félő ugyanis, hogy a választási esztendő alatti politikai feszültségre való tekintettel a Congressus nem fogja nyári szünetének megkezdése előtt napirendre tűzni a törvényjavaslat tárgyalását, úgy hogy ez nem lenne meghosszabbítható 1956 december 31-i lejárta előtt. Ez a körülmény a magyar menekültek érdekeit súlyosan veszélyeztetné és éppen azért kötelességünk mindent megtenni e törvény meghosszabbítása illetve megváltoztatása érdekében. Ha táviratot intézünk a törvényhozás tagjaihoz, úgy elég a következő szöveg: Please vote Langer-bill, S 387G to pass. levél esetén a következő szöveget javasoljuk némi változtatásokkal, ne hogy feltűnővé váljék a teljesén egyező szöveg: Please use your influence in persuading Subcommittees to report out bills amending Refugee Relief Act so that final action can be completed before adjoumement of Congress. We are mostly interested in obtaining; 1. Amendments and extension of the Refugee Relief Aai. 2. Elimination of mortgaging of quota. 3. Transfer of unused numbers for Germany and Austria to oher areas where refugees are seeking resettlement. 4- Admission of persons having (tuberculosis to provide for reunion of refugee families. o. The increase of the ten year age limit to fourteen in case of adopted orphans. Szeretettel kérjük magyar testvéreinket, hogy minden erejükkel azon legyenek, hogy minél nagyobb számú távirat és levélj jusson el az illetékes Congressmanek kezeihez. Ez a csekély erőfeszítés esetleg döntő befolyással lehet a menekültügy jövő fejlődésére. „ ... Amerikai Magyar Kaiholikus Liga Akikhez a táviratot, levelett küldjük: Senator H. Alexander Smith. Senator Clifford P. Case. Congressman Frank Thompson, Jr-OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉST ARA EGY ÉVRE CSAL ........ $1.50- - iVÜVl-ban «»ittpitva — NE VÁRJON • c-*\ -n «utójára, otthonára, hl*, •owitám. hogy minden «ondtiM Kerenae fel FRANK MESÁNKO ngatlon forgalmi irodáját rój C A3S ST.. TRENTON. N. J * Hudson Street tarkán. ‘«•inasokat iraitértelemmoi — Kö/jegyzS ügyek, ok r.anvok hitelesítése pontot elintézett nyernek. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább ismét^ közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai mérték: 32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -Itteni mérték; 2 2Vz - 5 3>/2 4 - 4l/2 5 5>/2 - 6 6'/2 7 - 7‘/2 8 8V2 - 9 9% 43 — 10 - 10»/2 44 — .11 44 - lJ>/2 - 12 46 — l2Vi FIZESSEN ÜT 1 APUNKRA New Jersey Chapter National Society far CrfppM Children .and Adwfb r A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőle INOLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersej Telefon OWen 5-6546 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. tj EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREKÍ A Szent István Segélyzö Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart { -----------------• A Szent István Segélyzö Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 19-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a hátralékban lévő tagtársainkat, hogy havidijaikat és más egyéb fizetni valójukat ezen a gyűlésen rendezzék, mert az alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), öz a tag, aki három havidijjal, negyedévidijjal, vagy csonkulási segély kivetéssel -hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha ezen a gyűlésem rendezik havidij, negyedévi és dsonkulási befizetéseiket. Nem az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, ha kellő időben nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk a_ tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja^ csakis önönmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg,, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. / Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb 19-én szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy 'beküldeni, mert egy betegszelvényre csak (4) négy heti segélyt fizetünk ki az alapszabály értelmében. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. ' A pénzszedés pontosan reggel (9) kilenc órakór kezdődik és 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, ‘.essék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és megadjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JANOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI | TAGOK. A Szent István Segélyzö Egylet roeblingi fiók osztályánál titkár változás történt, en- I nélfogva kérem a tagtársakat, j hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan \ megválasztott titkárnak jelen- I teni szíveskedjenek. Az uj tit- ! kár Bojtos Dezső, 158—3rd j Ave., Roebling, N. J. Telefon > Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. ' Ha receptek csín altatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak melleti előzéken? «• gyor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CI.VI : 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Late PAINS of HEADACHE, NfcunaujIA, NEURITIS with STANBACK T A B - - E T S or POWDERS. STANBACK is tot a one ingredient formula . • • STAN* 3ACK combines several medically proven >ain relievers into one easy to take dose. . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more tomplete relief, easing anxiety and tension Jtually accompanying pain . . • T«, SjTA^ACK
