Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-08-16 / 33. szám
1956 augusztus 16. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Ass i Brand 20 (Rákóczi) most vasárnap gyiilésezik Aug. hó 19-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét, ragtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. Ä Szűz Mária Női Egylet pénzszedése Hol lene) betegei jelenteni írentonban? '<W ^ ^ yVr KVr' KVr WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap aug. 19-én I órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u oz»n István egylet összes tagjait nogy minden az egylete: et deklő ügyeket, továbbá Sete gek "bejelentését szlveskedjensi TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök Betegek névsora A Szent István Egylet 'iSrÄr |betegeinek névsora, Danch Gyula, 1851 Arena Drive. Bajla Mihály, 516 Home Avenue, kórházban van. Tisza Jánosné, 1206 William Street. Szcrthmáry A n t a 1 n é , 26 Peimwood Drive. Veres Lajosné, 319 Second Street. Kéretnek a tagtársuk iegv" beteg tagtársadn tat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól • ! motorsak érdeklődése. lene! József, titkár 117 Caroline Ave. KÉRTÜK előfizetőinket, lepjenek bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing antiseptic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete's Foot . Zemo stops scratching and so aids heal-Pyd'hA’Y^ ing of irritated skin.£f^AJ|JL\7 A Szent István Segéiyző j ügyletnél a következők van! rak a betegek névsorán: Páll György, 177 Randall Avenue. Takács Antal, 479 Genesee Street. j Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Anna Baksán, 1004 Chestnut : Avenue. j Elizabeth Vass, 1957 Chest; nut Avenue. Anthony Cesarini, 139 Morris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. 1 Czumbil Vendel, 182 Weber I Avenue. Edward Schroeder, 84 Eiiza- i beth Avenue. j Szücs György, 341 Beech-j wood Avenue. j John Grusler, 506 Woodland Street. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee S-treet. Danka Vilma, Bronx, N- Y. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Elizabeth Derjak, 406 St. Joes Avenue. Felkérem tugtáryaimcl, hogy tklk beteget jelentenek, legye j nek szívesek, hozzák el tagsági córyvecskékei igucukal lér.sla Árnál. ti. kán 33ü Genesee Street HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modemül berendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdonosok szeretettel ajánlják a magyarság szives figyelmébe az ő vendégszerető házukat. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene County-ban és mindenki igényeit a legnagyobb megelégedésre kitudja elégíteni. FREEHOLD 7698 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA (Swimming Pool) EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Aéhmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-toi 8-ig szíveskedjenek jeientt.nl Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, tltkás-----o----A Grand Shoe Repair Shop a magyarság - szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjcrvitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand' Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők jcrvitása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. A-297-M Hogyan lehel bejutni LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállit a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot a nap vagy ej rauneiy orajaoan s Reddy Kilowatt máris készen áll a munkára. Az ‘.ó bére pedig arak psnnylcet tesz ki-Ellentétén az általános helyzettel a szolgálataiért fi:-:etenoc összeg folyton kevesebb é" kevesebb Isti az évek folyamán! PVBLTC02 SERVICE Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az “Immigrants In formation Book,“ amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz : endelkezesrci, jmelyex együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; de ez c könyv megmutatja u kerítésbe vágott aítókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, ^ az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumanc, new yorki ügy ven cr vándorlást specialista. Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál. Old Faithlul Publisf tng Co., 123 William- Street New vork 7 N. Y. 3WT LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ Gondoljunk néha néha , az óhazában szenve | dő rokonainkra ét barátainkra. Adjon« abból ami nekütn van. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A magyar üzletekben ugysrc azok a jó portékák kaptocrtők. méltányosabb — arakért mbí -máshol. Miért menjünk tsdbfflSr ugyanctr.cV'ór' - soksz*» aaáfp. Helps Heal And Clear Itchy Skin Radi Zemo, a doctor’s antlse5»"sáá%, promptly relieves itching, s&ej® scratching and so helps hessü 3Jsö clear surface rashes. Buy J2»aima Streng thZemo for stubborn cases! INGYEN LAKÁS. FŰTÉS. GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartaKi körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés idő# *mm: igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó num&aüää. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hsádfife AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 renton Trost Company WtSTITAn feftOAP 4 MARKIT MOAD • HV0SO* f G. Reebllng, Presidont-Choirmafr, Member Federal hepcatt Insurant* Corporation
