Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-12 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 julius 12. Szent Anna búcsú Kanadában aug. 9 A Szent István Egyháztól a Rózsafüzér Tár­sulat Kanadába fog menni Szent Anna búcsúra augusztus 9-én. Akik részt szeretnének venni e szép búcsú ünnepségen, tudassák velem óhaju­kat, mivel még van néhány üres hely. Szíves­kedjenek tudatni engem szándékukról, lakáso­mon: 426 Genesee Street, telefon: EX 4-9054. Tisztelettel, Pék Lajosné. HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modernül berendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdo­nosok szeretettel ajánlják a magyarság szives figyelmébe az ő vendégszerető házukat. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene County-ban és mindenki igényeit a legnagyobb megelé­gedésre kitudja elégiteni. FREEHOLD 7698 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA (Swimming Pool) TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STKEET SoCÍetj ^ Mil» Ti duwl DmpeHm..........Cm»—So« HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG "'ÍHtS VANISHING CRfftM IS R FftKíl Í VÉ USED rí ON MV NOSE FOR 1HÉ R«sf <HRéé VrtFtfS AND rfs JUST sä » AS LONG ftS IT CVÉRWflSr j Az Amerikai Magyar Katiioiikus Liga felhívása az amerikai magyarsághoz ' Az N.C.W.C. az 1956 május 28-án megtartóit New York-1 kongresszusa alkalmából felkérte az Amerikai iMagyyar Kato­likus Liga jelenlévő elnökét, Fatheer Kiss Gyulát, valamint a Liga küldöttségének tagjait, hogy hassanak oda, hogy a ma­gyar Egyházközségek és a Liga helyi szervezeti, valamint az Egyházközség Egyletei és a hívek leveleket illetve táviratokat intézzenek • Congr&ssman-jeikhez és Senatoraikhoz, kérve őket a ’ Regugee Relief Act meghosszabbításának illetve, módosítá­sának megszavazására. Félő ugyanis, hogy a választási esztendő alatti politikai feszültségre való tekintettel a Congressus nem fogja nyári szü­netének megkezdése előtt napirendre tűzni a töf vény javaslat tárgyalását, úgy hogy ez nem lenne meghosszabbítható 1956 december 31-i lejárta előtt. Ez a körülmény a magyar mene­kültek érdekeit súlyosan veszélyeztetné és éppen azért köte­lességünk mindent megtenni e törvény meghosszabbítása illetve megváltoztatása érdekében. Ha táviratot intézünk a törvényhozás tagjaihoz, úgy elég a következő szöveg: Please vote Langer-bill, S 3876 to pass. levél esetén a következő szöveget javasoljuk némi változ­tatásokkal, ne hogy feltűnővé váljék a teljesen egyező szöveg: Please use your influence in persuading Subcommittees to report out bills amending Refugee Relief Act so that final action can be completed before adjournement of Congress. We are mostly interested in obtaining; 1. Amendments and extension of the Refugee Relief Aat. 2. Elimination of mortgaging of quota. 3. Transfer of unused numbers for Germany and Austria to oher areas where refugees are seeking resettlement. 4- Admission of persons having (tuberculosis to provide for reunion of refugee families. 5. The increase of the ten year age limit to fourteen in case of adopted orphans. Szeretettel kérjük magyar testvéreinket, hogy minden ere­jükkel azon legyenek, hogy minél nagyobb számú távirat és levél jusson el ^ az illetékes Congressmanek kezeihez. Ez a csekély erőfeszítés esetleg döntő befolyással lehet a meneküit­­ugy tova fej lode sere. Amerikai Magyar Katholikus Liga Akikhez a táviratot, levelett küldjük: Senator H. Alexander Smith. Senator Clifford P. Case. Congressman Frank Thompson, Jr-— 1900-ban alapítva —­NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bi*. toaitást. hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel fez. — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítés- pctpoi -imFezéi» nyernek Ess« PAINS of HEADACHE, NEURAL­­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB. LETS or POWDERS. STANBACK not a one ingredient formula . . • STAN- 8ACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take do»«. . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . T»»t STANBACK J* A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Trenton város hivatalos , Pontos kiszolgálás és olcsó cn temetkezőie INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telelőn OWeu 5-6546 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó ♦•‘nifvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. t alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. f EXport 3-49 I 0 Single copy 5 cent# Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poei Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Iroeblingi-hirekI A Szent István Segélyző Egylet reeblingi tiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 15-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a hátralékban lévő tagtársainkat, hogy havidijaikat éis más egyéb fizetni valójukat ezen a gyűlésen rendezzék, mert az. alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, ne­­gyedévidijjal, vagy csonkulásí segély kivetéssel hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magok­nak tesznek szívességet azzal, ha ezen a gyűlésen rendezik havidij, negyedévi és dsonkulási befizetéseiket. Nem,az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját ma­gától azzal, ha kellő időben nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk a tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés asakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önönmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztvise­lőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb 19-én szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni, mert egy betegszelvényre csak (4) négy heti segélyt fizetünk ki az alapszabály értelmében. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggel (9) kilenc órakor kezdődik és 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár 2*»iiiuiiimitiii,|I||||||l,l,,,,i„l,1,II,,„,,1,,,lm|M,l||||1|||||(1|||i|||i|i||||M n,j,,,,,,,,,,!,mini* Ül MAGYAR REAL ESTATE IRODA ÍIaMI-BaN| 111 Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, 1 I 11 duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, tor- i dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi i | í irodájához. I III PRAGER REALTY I 1113161 S. W. Síh ST. MIAMI, FLA.I Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: In kozma János, hirsch gyula és mrs. hadaró [ JIIMIIIillllllUIIIMIIIIIIIINIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIlllllirHIIIIillIflIltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIItlIMIIIIIIUIIIII? IT NEVER FAILS Getting Up Nights i If worried by “Bladder Weakness” (Get­ting Up Nights or Bed Wetting, too fre­quent, burning or Itching urination) or i Strong Smelling, Cloudy Urine, due to j common Kidney and Bladder Irritations, I try CYSTEX for quick help. 30 years use j prove safety for young and old. Ask drug­gist for CYSTEX under money-back guar­antee. See how fast you Improve. ownwic. ruN;---------r-r-T---------------------------------------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents