Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-02-02 / 5. szám
Magyar. Hi rí«. 0S{* ?.V. Box h? New Brunewic*, |J„" J, VoL XXXVII. évi., No. S. szán. Trenton. N. J., 1956 február 2. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey GÖRBE TÜKÖR /r/a: LUKACS ERNŐ RELATIVITÁS. Albert Einstein a princetoni egyetem világhirü tudós tanóráról halála után rengeteg eddig ismerelen story látott napvilágot, melyek csak megközelítőleg ismertetik ennek a nagy géniusznak csodálatos elméjét, ritka karakterét és finom humorát. Az alábbi kis story-val a nagy tudós vicces formában ugyan, de kézzel foghatóan bizonyítani akarta, hogy az ő elmélete a relativitás csak a laikus emberek előtt "vitás". Még németországi tanársága idején történt, hogy egy úgynevezett super men családnál volt vacsora vendég az igazi super men Einstein Albert. A leves tálalása közben a super frau finomkodó háziasszony mosoly kíséretében azt kérdezte a nagy tudóstól, hogy tulajdonképen miben áll az ő elmélete a relativitás. A híres ember elgondolkodva kavargatta a tányérjában lévő arany szinü párolgó húslevest, közben finoman, de kevés metsző gúnnyal igy felelt: — íme a levesben egy hajszál van. Az ember fején ha csak egyetlen hajszál van, az bizony kevés, de ebben a levesben — sok... Igaz, hogy ez egy vicc, de 'benne van a tudatlan es tudálékos német nő portréja és ugyanakkor benne van a nagy tudós emberi nagysága és bölcsessége akinek az agyában először született meg a világot megváltó, vagy a világot elpusztító atom. KUTYA SZERENCSE. Mrs. Falls nebraskai hölgy épen azon töprengett hogy kifizesse-e a kutyájára kivetett adót, vagy pedig a kutyát^ adja 1 őrt a sintémek. Szükiben volt a pénznek, de mielőtt elhatározta volna magát kiment mégegyszer megnézni a kutyát vájjon érdemes-e érte egy dollárt kiadni. Az udvaron aztan meg- j iepetve látta, hogy a kutyája feléje szalad és egy papír dói- | lárt tart a szájában. Senki se tudja, hogy a pénz hogy került a kutyához, de miután titokzatos módon megszerezte a saját kutya-adóját, tehát kutya baja se történt és most már hivatalosan éli világát. Ezen újsághír elolvasása után az első gondolatom az volt, hogy — miután a kutyatulajdonos neve Mrs. Falls — könnyen lehetséges, hogy vagy a kutya volt "fals", vagy a dollár vagy pedig az egész história... LE AZ ALKOHOLLAL... A Budapesten megjelenő Uj Garázda cimü "sirlap-ban" egy "alkohol ellenes tilalom" rendelet jelent meg, mely szerint részegségig leinni magát mindenkinek tilos. Akit pedig ezen rendelet dacára részegségben találnak, büntetésül azon nyomban egy hordó kisüstön főtt szilva pálinkát tartozik fizetni. Ez a rendelet is azt bizonyítja, hogy nagyon mély az a gödör, melybe szegény Óh hazánk sülyedt... FURCSA VÉGRENDELETEK. Olvasom, hogy "Mrs. W. Ashley dúsgazdag farmer tehermentes birtokát végredeletileg Istenre hagyta. A rokonok ezt perrel támadták meg. A bírói tárgyaláson kimondották, hogy bár mindent elkövettek Isten felkutatása érdekében, de egész North Carolinában sehol se találták". Ha ez a szószerint idézett hir megfelel a valóságnak úgy az örökhagyó nőt valamint az illetékes bíróságot kénytelen vagyok bárgyuaknak nevezni. * * * Egy Julia Kelley nevű trentoni gazdag nő pedig végrendeletében két dollárt hagyott a kedves férjére, azzal a kikötéssel, hogy abból kötelet köteles vásárolni, hogy azzal felköthesse magát. Ebben a városban elég ismerős vagyok, de Julia Kelleyt nem ismertem sem pedig a kedves férjét. Különben utána járnék, hogy az vájjon betartotta-e a kedves neje végakaratát. SZERELMESEK VÉDSZENTJE. Olvasom, hogy egy 24 éves bécsi fiú és a 18 éves babája a kisasszony hatodik emelete levő lakásán az erkélyen asókolóztak. Olyen önfeledten össze fonódva, hogy — hogynem elvesztették az "európai egyensúlyt" és az ucoa kövezetére zuhantak, anélkül, hogy a legcsekélyebb bajuk történt volna. Ahogy én a bécsi fiatalságot ismerem biztos, hogy zuhanás közben sehagyták abba a csókolózást, sőt valószínű, hogy azt az aszfalton is folytatták. Valahol megvan írva, hogy a szerelmeseknek külön védszentjük van. Ennek legjobb bizonyítéka ennek a bécsi szerelmes párnak — páratlan esete. HUNGARI AN-AMERICAN WEEKL Y KWZ. G^NDAY MKLÓS OFFICIAL ORCÁNfe Hanton or ,, „I Trento. anJ £* fjÜ 0»T E16fizeté«i Ära egy évre $1.50. Canadáí>a á* Európába $3 00. —- Telephone: 3-4910. Szerkeiztóiég és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ A St. Stephen's Call. Club kabaré estélye február I-en, szombat este Ebben az évben február 4-én, szombaton lesz megtartva a Szent István római katholikus egyház kebelében működő St. Stephen’s Cath. Club szokásos évi kabaré estélye, mely iránt hihetetlen nagy érdeklődés nyilvánult meg. Ez a kabaré estély, mint az előző években is, a Szent István iskola c isztermében lesz megtartva, melyre a rendező bizottság szeretettel hívja meg a város, valamint a környék szórakozni vágyó közönségét. A rendezőbizottság nemcsak jó zenéről, de minden elképzelhető kellemes szórakozásról is gondoskodott. Étvágygerjesztő étkekről, valamint a szokásos finom italokról sem feledkeztek meg az agilis rendezőbizottsági tagok. Akik egy feledhetetlen est részesei akarnak lenni, okvetlen legyenek a február 4-iki kabarén, hol a Kára-Németh Testvérek hírneves zenekara fog brillírozni. Mindazok, akik helyeiket előre szeretnék lefoglaltatni, lépjenek összeköttetésbe Wéber Józseffel, vagy Soltész Istvánnal, akik készséggel állnak mindenki szolgálatára. Tehát a viszontlátásra február 4-én, szombat este a Szent István iskolában. Kiszely Icza az amerikai nemzeti Himnusz éneklésével nyitja meg az állami bált február hó 3-án Kiszely Ica Államunk alkalmazottai méltóan részt vesznek eziidén a polió leküzdését célzó bál lerendezésével. Az összjövedelem a National Foundation of Infantile Paralysis javára megy és a trentoni körzetben szenvedők kezelési költségeit fogja elősegíteni különösen. A bál péntek este, február 3-án lesz megtartva a Stacy Trent Hotel nagytermében. Az est megnyitását Kiszely Ica operaénekesnő fogja végezni, az amerkai nemzeti Himnusz (Star Spangled Baner) eléneklésével. A helyi és környékbeli magyarság, úgymint Kiszely Ica személye részére ez a meghívás valóban elismerést jelent. Énekesnőnk a budapesti és római zeneakadémiáknak vöt növendéke, ahol kiváló képességű tanárok képezték őt pályájára. Később Európaszerte és leguótbb Amerikába is élvezetet nyújtott hallgatóinak többszöri fellépésével úgy a chicagói, mint a New York City Opera programjain. Több ízben fellépett a rádión és hangversenyen Amerika szerte. Kiszely Ica valóban a képzett énekesnők csoportjához tartozik, akire a magyarság méltóan büszke lehet. [Szórakozási est a Magyar Otthonban A Magyar Otthon Club minden szombat este zenével egybekötött szórakozási estét rendez a Magyar Otthonban a tagok, azok barátai és ismerősei részére. Este 6 órától kezdve már kitűnő vacsora lesz felszolgálva, belépti dij nincsen. Ha egy igazi baráti összejövetelen akar részt venni, úgy okvetlen jöjjön el. SIMA ARC — HADI SARC... Olvasom, hogy huszonöt darab hirosimai japán lány — akik tiz évvel ezelőtt az első atombombától olyan sérüléseket szenvedtek, hogy a robbanás kicsiny orcájukat teljesen eltorzította. Ám a nagylelkű UNCLE SAM ezeket a szegény lányokat ingyen és bérmentve ideszállitotta, hogy a Mt. Sinai kórház arcidomitó sebészeitől újból emberi ábrázatot kapjanak, természetesen ugyancsak sőt csakugyan ingyen és bérmentve. A mi áldott jó hazánk Amerika nem csupán Nagaszakit és Hirosimát tette "simává", de a 25 leány jó arcocskáját is. , Ezek a szerencsétlen lányok 10 év óta nemcsak testileg, de lelkileg is sokat szenvedtek, de a jó öreg Uncle Sam megszüntette lelkűk harcát, mert kisimította mindegyik arcát. DÜHÖS FÉRJ. Angliában egy Elkins nevű házaspárnál perpatvar volt. Az asszony méltatlankodott, hogy nincs egy rendes ruhája, amit magara vegyen. Főleg alsónemüek hiánya miatt sokat szenved... Szó szót követett végre a férj dühösen elszaladt és egy^ felóra múlva oda dobott kedves neje lábai elé 26 bugyogót, 15 inget, 6 hálóköntöst, 6 hálóinget és 12 melltartót. Pár perc múlva jött a rendőr és bevitték, mert mindezeket egy mosodából lopta el. Most már őnagyságának lett elegendő tisztára mosott fehérneműje, de a kedves férje rovott múltját többé semmi sem fogja tisztára mosni. ILLATOS°CSÓKOK. Olvasom, hogy a califomiai Sacramento város bíróságánál egy Bertrand nevű ember beperelte k. nejét, mert egy furkós bottal úgy el agya-bugyálta, hogy a mentők jöttek é;rte és bevitték a kórházba. Az asszony a bíróság előtt azzal védekezett, hogy kénytelen volt kedves férjét elverni, mert arra vetemedett, hogy őt szegénykét bagós szájjal megcsókolta. A férj viszont előadta, hogy kedves neje szörnyen kedveli a fokhagymás kolbászt és néhány incs jól befokhagymásozott kolbász bekebelezése után szokott vele incselkedni és néhányszor úgy szájon csókolja, hogy bele szédült a csókok illatába. Ő azonban lovagias ember lévén soha sem verte meg kedves nejét, pedig bölcsen tudja, hogy "az asszony verve jó". Nem akarok a bírói ítéletnek elébe vágni, de én az ő hejében a bagós férjet eltiltanám a 'bagózástól, a kedves nejét pedig a fokhagymás kolbásztól vagy ha ez nem volna célravezető mindkettőt eltiltanám a csókolózástól. Thats All. FARSANGI BAL A MAGYAR OTTHONBAN FEB. 11-ÉN. SZOMBATON Trenton és környéke összmagyarságának ezúton is szives tudomásukra hozzuk, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága február hó 1 1 -én, szombaton este egy valóban nagyszabású farsangi bált fog rendezni a Magyar Otthonban. Ez lesz a szórakozási szezon utolsó nagy mulatsága, ahol kellemes szórakozással eltemethetjük a farsangot. — Egy 20 tagú rendező bizottság már megkezdte a munkát arra, hogy mindenki jól érezze magát legyen az fiatal vagy öreg. A tánc zenét Gypsy Joe valódi cigány zenekara fogja szolgáltatni, akik gondoskodni fognak arról, hogy mindenki jól találja magát. A rendezőbizottság már előre is szeretettel hívja és várja a nagyközönséget. A Youth Symphony of Trenton Inc. hangversenye február 7-én, kedd este a War Memorial Bldg-ben Január 22-én tartotta rendes havi gyűlését az Ifjúsági Zenekar (Youth Symphony) Szülők Bizottsága a chambersburghi Community Centre-ben. A iséülők bizottsága az Ifjúsági Zenekarnak nemcsak védnökei, hanem védőbástyái is egyúttal. Az est kimagasló pontja a február 7-én tartandó hangverseny volt. Városunk egy kiváló zenésze, Mr. George Tilton az Ifjúsági Zenekar vezetője és Mr. Louis D'Angelo mint helyettes a karmestere ennek a kitünően megalapozott szervezetnek. A hangverseny február 7-én este 8:30-kor kezdődik. Belépő jegyeket a zene üzletekben árusítanak és a War Memorial-ban a pénztárnál. Felnőttek $1.00-t, diákok és kiskorúak 50 centet fizetnek. A jövedelemből szegény gyermekek zenei kiképzést kapnak. Az elmúlt évben öt fiatal zenetanuló kapott ösztöndijat. Ez egyike e legnemesebb célú, fiatalok részére és előmenetelére törekvő intézmény. Akiknek kiskorú gyermekei vannak, jól teszik, ha összeköttetésbe lépnek vagy a Szülők Bizottságával, vagy pedig a Youth Symphony vezetőségével a trentoni War Memorial Building-ben. A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára FEBRUÁR 11-ÉN, szombaton farsangi bál — Gypsy Joe zenekara szolgáltatja a muzsikát. ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth György zongora művész hires zenekarának közreműködésével — újdonság, először Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kara-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. A Rózsafüzér Társulat jólsikerült fánkestólye A Szent István róm. kath. egyház kebelében működő Rózsafüzér Társulat fánksütése nagyon szép sikerrel ért véget. Köszönet azoknak, akik ajándékot adtak, közreműködtek, s akik vásárlásaikkal pártoltak. Ajándékot adtak: Steiner Györgyné ..........$5.00 Fedor József ..................$2.00 Ács Károlyné .................$2.00 Dobó Józsefné .................$1.50 Egy dollárt adtak: Ritli Vendelné, Molnár Józsefné, Pék Lajosné, Gönczi ILajosné, Kötény Andrásné, Drótár Mihályné, Mráz Györgyné, Novák Gyuláné, Zsenák Istvánné, Tereski Anna, Szmutkó Istvánné, Szegedi Lajosné, Tóth Andrásné, Kovács Istvánné, Lampert Lajosné. Ötven centet adtak: Mrs. Jónás, Mrs. Chetneki, iMlrs. Mózer. Egyébb ajándékot adtak: Mrázik Jánosné 5 font liszt, 3 font crisco, Mrs. Rogers 5 font cukor, Mrs. Serbán 2 tucat tojás, Ann Tereski 1 pint tejfel, Mrs. Szabó 5 font cukor, Francsákné 1 tucat tojás, Mrs. Mikula 2 font vaj. Ezúton is szívélyesen köszönjük meg a Rózsafüzér Társulat nevében mindenkinek az ajándékát bármivel járultak hozzá. — Úgyszintén hálás köszönet mindazoknak, akik dolgoztak. Az összbevétel volt ...$159.67 Az összkiadás volt ... .$ 36.67 Maradvány .................$123.00 Mégegyszer hálásan köszönjük mindenki szives ajándékát és közreműködését. A Rózsafüzér Társulat nevében, Pék Lajosné. Két napos házszentelósi ünnepség volt a Bereoky féle farmon Két napos házszentelósi ünnepély volt karácsony első és másodnapján a Berecky-féle farmon, midőn valóban pompás és feledhetetlen ünnepség keretében ünnepelték meg Berecky Lajos közbecsült honfitársunk és neje teljesen újonnan átalakított • farm házukat, mely New Egypt és Cassville között van. A feledhetetlen kedves házszentelési ünnepélyen resztvettek névszerint a következők: Túri István és neje, Berecky János és családja, Vártás János és neje, Bürszem Gábof és családja, Bürszem Mihály és neje, Varga Bertalan és családja és Juhász István és családja Avenel-ből és Richard Reiin és neje. Az ünnepeltek sok szép értékes ajándékokkal lettek elhalmozva, s ezt a aszép ünnepélyt színes mozi filmeken örökítette meg Mr. Richard Rein, aki Vártás János és neje veje. MERCER COUNTY
