Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-28 / 26. szám

1956 junius 28. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK hoi lehet beteget jelentem Trentonban? A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1 956 julius 1 -én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés délután 1 órától lesz megtartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­­eaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min- ' denkit a most vasárnap délután 3 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Assn (Verho­vay 1 3-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. A SZŰZ MÁRIA Női | A Szent István Egylet EGYLET HETI BETEGEI j betegeinek névsora. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtáranőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Betegek névsora a Független Reformánu Templom Egyletnél: Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Danch Gyula, 1851 Arena Drive. veretnek a tagtársak, legye­­»V szívese* • > ío'.nr- .> rat minél többen meglátogatni mivel a beteg tag társaknak ló1 »«‘t n tagtársak érdeklődése Jene! József, titkár 117 Caröline Ave. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Cet Black-Draught today. •7n Powder or Granulated form . . . and now in new, casy-to-takc Tablets, too! IBffMSnnBfBWM When constipation ■JUmOuIUiUm sours children's di­gestion and disposition, get syrup oi Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! A Szent István Segélyző így isin ól a következők von­tak a betegek névsorán: Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 Barriaklo Street. Pifíat Ferenc,, 1105 Genesee Street. Szabó jános, 512 Emory Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Páll György, 177 Randall Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Michael Wolf, 8 Westcot Av. Anna Btfksán, 1004 Ohestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Vase, 1957 Chest­nut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. Anthony Cesarini, 139 Mor­ris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakob, 813 Anderson Street-Felkérem tagtáryoümut, hogy útik ceieget lelsntenek, legye rek szívesek, hozzák el tagság) iái vvM'snéiöi iu.jcukal Tézsía Antal, tukán J30 Genesee Street OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE CSAK .... S1.5P FIGYELEM! FIGYELEM! Meister GyuLá (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5" órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tágján nogy minden az egyletet ói deklő ügyeket, továbbá bet® gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Neme6 Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is éi testiem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök. É R T ESI T É S Ezúton ix. értesítem o Szem István Segelyző Egylet lagsO górt. hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget 33Ä Genesee Street alatt este 6-»ól 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár KIADÓ LAKÁS (apartment — jutányos bér. — Tudakozódni lehet: 28 Adeline Street, Trenton, N. J. HOGY MIT SZABAD S MIT NEM SZABAD I - TZedcUj 'Kiloumft Kövesse ezeket az egyszerű tanácsokat a villanyvezetékkel kapcsolatosan. Eliminálja otthonában a baleset lehetőségét. N'E vezessen vezetéket szőnyeg aTatt KAPCSOLJA ki a ké­szülékeit, amikor nem használja őket NE vezessen vezetéket ajtó résen át ÜGYELJEN a kikopott vezetékre és cserélje ki NE vezessen vezetéket fűtőtest, vagy gőzcső felett ÜGYELJEN az under­writer jelére vezetékén NE akassza a vezetékét szögekre stb. A SZERELÉST mindig szakavatott szerelővel végeztesse NE a DRÓTNÁL fog­va kapcsolja ki a ve­zetékét RENDSZERESEN v izs­­gáltassa felül vezetékét villany-inspektorral HA E TANÁCSOKAT KÖVETI SOK BAJT ELKERÜLHET A 14»-*» Kozma János a Prager Realty kötelékében, A magyar üzletekben ugyai. azok a jó portékák kaphatok méltányosabb — arakert. mm ma.shoi. Miért mentünk teha1 ugyanazokért - sokszor mec más ür.1 etekbe? ; KÉRTÜK előfizetőinket, .tpjenek t. meg bennünket azzal, hogy j midőn előfizetésük lejárt —-i in: ássák el azt hozzánk wSr nel előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket te kisegítenek azzal hogy pon­tosan eleget tesznel kóré­­sunknek. 1 ';1Mi Lrf.iJU <vlc. jüU'V ö --­NE VÁRJON "nvrii nu’.ójár*. otthonára, bia- : hogy minden yondtől ! mente* légyért Keresse fel FRANK MESANKO OKMtUn forgalmi irodáját m? CASS ST., TRENTON. N. Jk j * Huotnn Street sarkán,- .M.jiiri*gKen //dkcrtelemmei vá~ i — Kft/.jegyző ügyek., ok­­mán vöt !> :t elesnése pontos elintézési nyernek WILLIAM m NAP Egy nagy közös testvéri találkozót fognak rendezni a Wil­liam Penn helybeli osztályai a Magyar Qlthon Igazgatósá­gával karöltve'a Magyar Otthon javára julius hó 22-én va­sárnap a Hamilton Grove nyári kirándulási helységben. A kedden este tartott gyűlésen — hol a helyi egyletek képviselve voltak, megalakult a rendezőbizottság. — Elnök lett Máyer János,^ alelnökök lettek Dobos László és Nyíri Sándor. A rendezőbizottságba be lettek választva a gyűlésen meg­jelent összes kiküldöttek, kik e hatalmas nap előkészítő mun­káját megkezdték. Kára-Németh Testvérek zenekara fogja a közönséget szóra­koztatni, de lesz kitűnő műsor is. E«> PAINS of HEADACHE. NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWOERS. STANBACK' is not a one ingredient formula . . . STAN­BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . -Teat STANBACK Against Any Preparation You’ve Ever Used mirt, ft 6«wMtt4 Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension j Is So Often a Needless Misery! I Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “riiffimit. days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctor.’ telt. on amazing prodoct, 3 out ol 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those ''difficult days”! stopped ... or strikingly relieved! ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Finkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension.. .sc.----.use of unhappiness. Get Lydia E, Pinkham’s Vege­table Compound .. _ or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. *bu noted doctor '-v TAKARÉK BETÉTEK­­CHARTERED 1844 "N THE Trenton Saving Fund 03-125 EAST STATE STREET SoCÍetj . w— HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy _ jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents