Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-06-21 / 25. szám
JERSEY HÍRADÓ 1956 junius 21. A KARAMETH TESTVEREK ZENEKARA JÁTSZI. A WILLIAM PENN NAPON: JUL 22 mutant Baw.Mii a ims keresztre ÓHAZAI cipőmértékek GTNZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. SQNTOSÄN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más. Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést lINZENBOLD-nál tegyen. A MiOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakor}. — Ennek c -óhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 ssásm cáatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot **£808W NOTHING! HE JüSf VfON\ WmKANYTHING BUT A MILKSHAKE! Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óha-zai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték. 32 — 2 33 — 2!á - 3 34 — 3Vz 35 — 4 - 4% 36 — 5 37 _ 51/2 - 6 36 — 6V2 3g _ 7 . 7Vi 40 — 8 41 — 8% - 9 42 — 9!á 43 — 10 - lOIá 44 — 11 44 — IIV2 - 12. 46 — 12% ACHING MUSCLES Relieve pain* of tired, *ore, aching mu*» eles with STANBACK. tablet* or powder,. STANBACK act* fa*t to bring comforting relief. . . becau*e the STANBACK formula combine* »everal pre*cription type Ingredients for fast relief of pain. Ha ingatlan, akar oenm Ha közjegyzőre oan szüksége Ha harboi'a akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodájál 907 SO. BROAD STREET I remon. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St-EX 3-4468 Trenton 8, N. J* INGROWN NAIL YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters. EZ AKARD JELKÉPE A RAK ELLEN! KÜZDELEMNEK! A küzdelem fojtásához pénz kell. Fontos, hogy valamennyien sorba áljuk e rettenetes veszély legyőzésére. Adjunk még ma A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőie INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. I EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROE8LINGI-HIREK "■"» "—«I«". ■ ■« '"-'•■m—mmnnmumuitmmnm mnnn ■ mm»iiihii-iwi mii—n"«» , FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályánál titkár változás történt, ennélfogva kérem a tagfársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelenteni szíveskedjenek. Az uj titkár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. • Ha a "JAM” pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYOGÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. U NEVER FAILS Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár j Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme I fkek zongora tanításával. — Kezdő és haladó JjnifvómrnL' liQ!Pnllríí77Aní‘L,‘ h 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE VMHEcevjeR There'S p\ GOOD CftSE OF SUNBURN), There'S vnise-Guv who Thinks This is Funny—-i \ HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modemül aerendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdoicsok szeretettel aiánliák a macrvarsáa szive« fiavelmébe az o venaegszereio nazuKar. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene Countv-ban és mindenki iaénveit a leanaavobb megelégedésre kitudja elégíteni. IEEHOLD 7698 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA (Swimming Pool)
