Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-21 / 25. szám

1956 junius 21. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy junius 24-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli i 2:30-ig a trentoni Ma­gyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy te­gyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak ma­gukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felve­hetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy be­teg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szí­veskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. A Trentoni Független Református Betegsegélyzö Egylet junius 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg­­lelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyű­lésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. SÍ.50 havi fizetés ellenében heti •7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe. • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké­rünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíves­kedjenek hátralékaikat kiegyenliteni. mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, áld az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár. hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert más­nak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. A SZŰZ MARIA NŐI í ftt-leaek névsora EGYLET HETI BETEGEI! Templom Egyletnél: A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­lietán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Danch Gyula, 1851 Arena Drve, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legye­nek szivesek beteg tagíársain cat minél többen meglátogatni nive! n hetoc »aatársaknak 1á' - f-miarsaV érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 Barrioklo Street. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Páll György, 177 Randall Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Michael Wolf, 8 Westcot Av. Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Vctss, 1957 Chest­nut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. Anthony Cesarini, 139 Mor­ris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakab, 813 Anderson Street-Felkérem tagtársaimat, hogy nlctk beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági coryvei-skéicet ;xjcukal Tézsla Antal, ti:kái. 330 Genesee Street. Hol lehet betegei jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. --------o-------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezuion ts értesítem ... ozen> István egyiet összes tagjai! nogy rnlnden az egyietet at delelő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentései sziveskedienei TÉZSLA ANTAL titkárnál 33C Genesee Stree- b«1elentem Kish Béla, elnök FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. LESZAKADT FELSÖVEZE­­TÉKEK nagy viharok ered­ményei. Ilyen vezeték még telítve lehet árammal. SO­HA ne nyúljon hozzájuk. A Public Service-t azonnal ér­tesítse és másokat is figyel meztess^n e veszélyre. <D SZIGETELÉS . . . tűz és villamos-ütések ellen a vezetékek külső huzata védelmet ad. Ezért kell a vezetékeket, a lámpák foglala­tát és a villamos készülékeket állandóan felülvizsgálni és ha javítást igényelnek, azt rögtön elvégezni. FOGLALATOK ha azokat a fürdőszo­bában vagy nedves helyen használjuk úgy azok porcellánból vagy cserépanyagból le­gyenek. E helyeken a fém huzóláncot is Szigetelni kell. Ha fürdés után nedves pad­ion állunk sohase nyúljunk fém-foglalat­hoz vagy villamos készülékhez. BIZTOSÍTÉKOK ... a villamosság bizton­sági szelepei. Ha a biztosíték kicsapódik, az a túlterheltség vagy hibás vezeték jele. A hiba nem javítható meg erősebb biztosíték­kal. A kicsapott biztosítékot mindenkor hasonló erősségűvel kell pótolni. KERÜLJE A KOMOLY SÉRÜLÉST ... UJ VEZETÉKET csakis hivatásos vil­lanyszerelővel vezetessen be. Minidg több s több háztulajdonos ragaszkodik ma már a TELJES HÁZI VILLANYERŐHÖZ ... am« azt jelenti: megfelelő vezetékkel teljes biz­­'onréggal s kényelemmel tudjuk használni modern készülékei nket. ÖVESSE A BIZTONSÁGI SZABÁLYOKAT A-243-56 ÉRTESÍTÉS Ezúton U értesítem c. Síén’ István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet ügyeket vagy beteget, 33» Genesee Street alatt este 6-tó: 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titka;--------o-------­Hogyan leltet bejutni Amerikába? A FÜGG. REF. TEMPLOM i EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag- , ságát, hogy betegséget, halál- | esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. a szűz már?a nőegylet TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az e-gyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet/ szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakácsán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. , OLVASSA ÉS 'I ERJESSZE I LAPUNKAT. — MELYNEK I ELŐFIZETÉS1 ÁRA EGY ÉVRE j CSAK ........ $1.50 Nehéz Amerikába bevándo i rolni, különösen nehéz magyai . j embernek. De mégsem lehe ! tétlenség, és azért mindenki j nek, aki valamely rokonát ki | szeretné hozatni, nagyon hasz- i nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely mos» jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; de ez o könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ái be lehet lépni az amerikai igé retföldiére. Különösen a kivé telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációi szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talal A könyy szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért o kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A magyar üzletekben ugyai azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, min máshol. Miért menjünk tehá ugyanazokért — sokszor mé<; más üzletekbe? KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eieae: teszne' kéré­sünknek. —— 1900-ban alapítva — NE VÁRJON 'egyen autójára, otthonára, biz. tositást. hogy minden gondtál méntea legyen. Kereaae fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját JÓI CASS ST . TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán ** o«vitt (üitik&i kér tele ituurl *é~ í-i —~ Kó*j«*gyto ügy*]*., ok­mányok li »t e lesi I. cj* v- pontú» «ltnfézés\ nyerne-k Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension j Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days’’ approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctor«’ test« on amazing product, 3 not of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those “difficult days"! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out Of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension ... during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. *bjj noted doctor INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ. VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók; AXminster 8-2079 vagy HIghtstawn 8-1374 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fend I23-U5 un stau nun Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A FÜGG. REF. BS. EGYIET HAVI GYŰLÉSÉ MOST VASÁRNAP LESZ Ease PAINS of HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB LETS or POWDERS. STANBACK is not a one ingredient formula . . . STAN­BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . Test STANBACI Against Any Preparation You’ve Ever

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents