Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-06-14 / 24. szám
1956 juníus 14. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Demokrata Club rendkívüli gyűlése most vasárnap Az Amerikai magyar Demokrata Club ezúton is értesiti a tagságot, hogy 1956 junius 17-én, vasárnap délután 2:30 órai kezdettel RENDKÍVÜLI GYŰLÉST tart saját kör helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt. Hiánynélküli, pontos megjelenést kérünk. SZIKSZAY BÉLA. elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár A William Penn Fraternal Ass n Branch 20 (Rákóczi) most vasárnap gyiilésezik Junius hó I 7-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap junius 1 7-én 1 órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. Betegek névsora j 4 SZŰZ MÁRIA NŐI * ÄgTwSr rGYSfT HETI RÉTÉGÉI------I Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Kéretnek a tagjársak, legye nek szívesek beteg tagtársain tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak lói ■ i.aaiarsatr érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A magyar üzletekben ugyai azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mir máshol. Mién mentünk teháugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. A Széni István E°yie! betegeinek névsora. A Szent István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Bonicky Margit, 142 Parkinson Avenue. Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. . Sare János, 131 Barricklo Street. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó IJános, 512 Emory Avenue. Vcmicskó József, Cranbury, New Jersey. Páll György, 177 Randall Avenue. Banycrcki Julia, 134 Tremont Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Margaret Christopher, 310 j Morris Avenue. Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Michael Wolf, 8 Westcot Av. Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, Roebling Av. . teiKeien, tagtenowuruai, nogy -kik bfc'ege' elentenek legye szívesek hozzák el taqsági ' v .■■-A.-skéf«"' vjgukal. Tézulc Antal, ti kár 330 Genesee Street Hol lehel beteget jelenteni Trentonban? A Szűz Mária Nőegyletnél o következők vannak a beteglistán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nék szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhpvay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-9501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o-------WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesitem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes Uuigukat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJA! FlGYE.LM.EBi-. Ezúton it anesiien. , istvar. egyi«-» jssv.**, vui-.ir rogy .iilliáeti :? egylet»: s»> .léidé 'jgyeket 'ovátrbe rengek’bejelentését sziveskedténei TÉZSLA 4 NT AJ ri«tárnái Gonöstóíi Stree' béiclenteni Kish Béla, elnök ------o-----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ Ref. Templom Egylet össztag-OVAKODJUNK AZ ÓCSKA, UDVARRA KITETT JÉGSZEKRÉNYEKTŐL! Világosítsuk fel gyermekeinket, hogy tartsák magukat távol az ócska s az udwarra kitett refrigeratoroktól és jégszekrényektől. Eze.c nagyon sok veszélyt rejthetnek magukban s . • . halált is okozhatnak! Valószínűleg olvasott már az újságban számtalan olyan esetről, hogy gyermekek játék közben bezárták maguka. ilyen jégszekrényekbe s ott megfulladtak. MA a szomszédságban vagy a közeli ócska vas-telepen meglát egy ilyen kitett jégszekrényt, tegye a következőket: V- gye le a jégszekrény ajtaját. VAGY szedje ki a srófokat a zárjából és vegye le a kilincsét. VAGY fúrjon lyukakat az ajtóba s h ízza ki annak gummi-bélését. A GYERMEK, AKIT MEGMENT TAT ÁN Ä FAJÁT GYERMEKE PVBLIC (jib SERVICE A228-5Í ságát, hogy betegségei, halál esetet és az egyletet érdeklő mindénfele ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök -------o—— A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesitem a Szűz Mária Nőegyiet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök --------o-------KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket » kisegítenek azzal, hogy por, tosan sbeoe. i«»y.ne- <,*isíinknek. ÉRTESÍTÉS Ezúton U értesitem o Szén István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet ügyeket vagy beteget, 13# Genesee Street alatt este 6-tól 8-Ig szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching mu»* elet with STANBACK, tablets or powder*; STAN BACK act» fast to bring comforting relief... because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. FIZESSEN ÉLŰ ISIÉ 9T LAPUNKRA — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »rgyen autójára, otthonára, bar. tositást, hogy minden gondtó! mente* legyen. Keres, r fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 70Z CASS ST., TRENTON, N. ». a Hudson Street sarkán. fordításokat *zakártelemme) vóg<u. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézési nyernek. INGYEN LAKÁS, FŰTÉS. GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT WASHINGTON TORONTO “TZ=^L^fo^sTransg(ohu$ PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.0® TRANS6L0BDS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. CL taaHBBBaiBmnaaBaMaBBBBBBBBanBBBaiHBaBaw LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipő . . $16.0® “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17ÁR “Gumicsizma” duplaerős, női ................................. 17,5ft “Guihicsizma” duplaerős, férfi ............ 18.5® “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18JM “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18-5® “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ........ 84.®« GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .................. $2.80 Cseh korona'100 _______$4,0® Lei ..........................'.........4.20 Ostmark ............................. M® VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28» N, Y, Telefon: REgent 7-7008 Képünk STEINER BORÍSKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. A nyári szezon alatt Steiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. —- E népszerű magyar rádió 'programra tehát ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét.
