Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-07 / 23. szám

1956 junius 7. JERSEY HÍRADÓ i EGYLETI HÍREK Betegek névsora a független Református Templom Egyletnél] Meterle Antalné, 70 Bamt Avenue. Keretnek a tagtársak, legye­ne* szívese*. oetey tagtaisain rat minél többen meglátogatni, mvei o hetea tagtársaknulc lói •sít o taqtarsak érdeklődése Jenel József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­liistán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtárm.őimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt Avenue A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti.-- Í^OO-ban bi&pitva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára. b:x tositást. hogy minden gondtól mentei legyen. Kerease fel FRANK MF.SANK0 ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. I • Hudaon Street aarkán. 1-orditáaokat .zakértelemmel rá- j *ei — Közjegyző ügyek, ok- | mányok hitelesítése pontos I elintézést nyernek. ' | l Széni István E|y!e! lelegelnek névsora. “ I A Szent István Swgelyzö -jgy;etnél n KÖvetKözők van­­iák a betegek névsorán: Bonicky Margit, 142 Parkin­son Avenue. Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 Barricklo Street. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó (János, 512 Emory Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Stankovich János, 164 Barnt Avenue. Páll György, 177 Randall Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Margaret Ohristopher, 310 Morris Avenue. Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. relkéten. tagiársaimot, hogy Tleik beteget jelentenek, legye ,ek szívesek, hozzák el taqságl •->! vv- -leélte! AJCthcai Tér*ia Antal. ti.kát <3Í Getiesee St" eet-------o------­Hol letet betppt jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhováy) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-íg elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. \ InTEREST 7 \7 Member Federal Deposit ínsvronce Corporation A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szóin istván egylet összes tagjait nogy minden uz egyletet er aeidő ügyeket, továbbá bete gek oejeienteset szíveskedjen©* TÉZSLA ANTAL titkárnál 33C '.Jepen©# Síié©' bejelentem Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök -------o------­A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. f RT ESÍTi S i F.iuton >• erte&iiem a S*»n litván Segélyzö Egylei tagló gát, hogy mindennemű egylet! ügyeket, ©agy betegei. 331 Genesee Street alatt este $-»ó! R-tg sztveskedtereb '«Menteni Tisztelettel, TEZSLA AHl KI dtkm Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483.-------ó—-— A hangyák és mellek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MAGYAR PÁRTOLD AZT A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS MINDIG JÓT AKART! (l.e.) A gyermek, akit megment, esetleg a saját gyermeke! A-253-55 Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é> barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A trentoni Magyar Otthon muiaisági naptárs JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban.. Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Tesiss­­rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérafc zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. KÉRJÜK előfizetőinket, „epjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — j juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek j hátralékban, s bennünket U j kisegítenek azzal, hogy pon | losan eleael teszne' kér© sünknek. I ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aehmgr ftnauc­­cles with STAN BACK, tablets or peruadetfSb. STAN BACK acts fast to bring cami&srtdriSi relief. . . because the STAMBACK combines several prescription: ;«t* gradient* for fast relief «f pain-INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, Kivágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy Hlahtstown 8-1374 OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT Képünk STcINER BORISKÁI ábrázolja rádió programjának levezetése közben. - A nyári szezon alatt Sieiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. — E népszerű magyar rádió programra tehát ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét. j WASHING TON TORONTO '___Transgíobas P É N Z4 TG l jn. La ÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! I FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 .........$3ZJö. I 1 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$6a.űfö TRAHSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D,. GÜL. «■■■■■■■■RaBaBaaaiaaEiBBSBaaBHaosiaaaaaBitaMaKM. ; LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $lV.0Cri “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő.... '££Sft> “Gumicsizma” duplaerős, női . ................................. XftSfl! “Gumicsizma” duplaerős, férfi ................................. BÚB “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .................................................- UUB, “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................................... JX8MS “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................................... tAJW GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden győgysraxrae; j árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ..................’ . .$2.80 Cseh korona'100 SüUHb Lei ....................................4.20 Ostmark .............................COOP VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE <82—83 St.) NEW YORK 28, K. Xb Telefon: REgent 7-7008 / Ügyeljenek— a Régi, Elhagyott Jégszekrényekre Az a regi, hasznavehetetlen jégszekrény vagy refrigerator « amit kitettek valahova a hátsó udvarra, nagyon komoly veszedelmet jelenthet. Minden évben egy csomó gyermek pusztul el azáltal, hogy játék közben megfulladnak ilyen jégszekrényekben. Ha egy ilyen kidobott jégszekrényt lát a szomszédságában, vagy a: közeli ócskavas telepen, tegye a következőket: Szerelje le annak ajtaját. Ez a legbiztosabb mód, hogy egy ilyen szekrényt veszélytelenné tegyen. Szerelje le az ajtón lévő kilincset, ami egyszerű dolog, ha kiszedi az azt megerősítő srófokat. Fúrjon lukakat az ajtóba és húzza ki annak gummi bélését; AVAGY Hívja fel a közelben pósztoló rendőr figyelmét erre a nagy tract vrarí ol om r,o Ebb« PAINS of HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB LETS or POWDERS. STANBACK is hot a on« ingredient formula . . . STAN­BACK combine* several medically proven pain reliever* into one easy to take do*e. . , . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . Test STANBACK Against Any . Preparation You’ve Ever Used llRENTON THUS' t J Company

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents