Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-06-07 / 23. szám
JERSEY HÍRADÓ 1956 juníus 7. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók. ■nellányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehál .»gyanazokérí — sokszor még más üzletekbe? ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is- I mét közöljük az itteni és óhazai j cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a i téli csomagküldések idején so| kan hasznát vehetik ennek a lőtt Kitchens Inc” - a modern háziasszony álma" táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték; 32 — 2 33 — 2% - 5 34 — 3% 35 — 4 - 4% 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 46 5 5% - 6 6% 7 - 7 Iá 8 8% - 9 9% 10 - 10% II 11% - 12 12% Ha receptek cslnáltatásáró], ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát i-tiol a méltányos árak mellett előzékeny »• gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak es ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipart telepen készülne JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái SOME FUN! A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott ‘mos és vasal, -— és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt voit — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt —- az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modern háztartásban. De FIZESSEN aö im- LAPUNKRA ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, —- de túl sok nelyet fogolalnak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sói végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. S EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Mattel Office in Trenton, N. J., un r November 30th, 1921, at the Poe* ider the Act of March, 1870. y'GOT A NICKEL.MtSS FITT? WE WANT to toss to see who pays your- . SALARY THIS W0SK!" Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját S07 SO. BROAD STREET I renion, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyifL ■——o—— Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendői Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem..Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYOGÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J, MNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New lersey Telefon OWen 5-6546 roeblingi-hirek) A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fink osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 17-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a hátralékban lévő tagtársainkat, hogy havidijaikat éls más egyéb fizetni valójukat ezen a gyűlésen rendezzék, mert az alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, . négy edévidijjal, vagy csonkulási segély kivetéssel hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha ezen a gyűlésen rendezik havidíj, negyedévi és asonkulási befizetéseiket. Nem az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját ma- . gától azzal, ha kellő időben nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk a tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önönmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. ^ Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb 19-sn szombat esie 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni, mert egy betegszelvényre csak (4) négy heti segélyt fizetünk ki az alapszabály értelmében. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk él. A pénzszedés pontosan reggel (9) kilenc órakor kezdődik és 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, .essék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és megadjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályánál titkár változás történt, ennélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletei érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelenteni szíveskedjenek. Az uj titkár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., . Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerrae kék zongora tanitásával. — Kezdő és haladó hnitványok jelentkezzenek: '’AMERICAN CANCER SOCIETY TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 "N / THE TrentonV ( Saving Fund j 113-125 ÜST STATI STB CET SoCÍetj / Maaibar Fadsal Daporit iaaaonaa CwporaBo. HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG IT NEVER FAILS 1 Lukács trnöné Váczi Jolán 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában \ ' Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE
