Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-31 / 22. szám

1956 május 31. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1 956 junius 3-án, most vasárnap délután pont 3 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés délután I órától lesz megtartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 3 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Ass n (Verho­vay I 3-ik fiók) nevében: RADVÁNY1 FERENC, elnök. WILLIAM PENN SPORTKEDVELŐK Hoi lehel betegei jelenteni ; Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL j ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök.--------o-------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesitem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek,. Szántai Mihály, elnök. -------o—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szem István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet s: deklő ügyeket, továbbá bete­gek be jelen tését szi vesked 'ene i TÉZSLA ANTAL utkama! Tt Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök-------o------­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök -------o------­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. VOLT (VERHOVAY) KUGLIZÓK ÉS SPORTKEDVELŐK FIGYELMÉBE. A William Penn trentoni (Verhovay) osz­tálya junius 1-én, pénteken este 8:30-kor sport bizottsági gyűlést tart a Magyar Otthonban. Kuglizás és egyéb sportok iránt érdeklődő tagtársaink és barátaik szives megjelenését kéri RÉVÉ'SZ LAJOS kerületi szervező ügykezelő. Betegek névsora a Független Reicumánu Templom Egyletnél: Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Kéretnek a tagrársak, legye nek szívesek beteg tagtársain tat minél többen meglátogatni Jiivei a rétég tugtársaknak tó1 «*'t : *n<jtarsak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Bonicky Margit, 142 Parkin­son Avenue. | Kaufman Mihály, 29 Liberty j Street. Sare János, 131 Barriaklo j Avenue. Ezúton is értesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök i5 tTsTt • s — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON •'«yen autójára, otthonára, biz­­toiitáat. hogy minden gondtól mente* legyen. Keresae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját f02 CASS ST., TRENTON, N. I. • Hudaon Street aarkáe. Korditáaolcat azakórtelemmel ri­nn. — KSzjegyz6 ügyek, ok* mínvolc hiteleaitéae ponto* elintézi« nyernek. Iáié i rxs or nt«u«bnc, ntwn«u-GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK’is t»ot a on« ingredient formula . . . STAN* j BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The ádded effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . Taat STANBACK .in Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó (János, 512 Emory Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Stankovich János, 164 Barnt Avenue. Páll György, 177 Randall Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Margaret Ohristopher, 310 Morris Avenue. Mary Szucsik, 38 Elm Street. Butchon Péter, 329 Genesee Street. Felkérem tagtársaímat, hogy :Kik beteget jelentenek, legye iek szívesek, hozzák el tagsági convvecskékei roacukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. This is WHERE We Wash Your Clothes ^ Established 1890 Oldest and Largest LAUNDRY and DRY CLEANING Plant Serving the Delaware Valley ! Ezúton it értesítem a Sxen< István Segéiyző Egylet tagsá ' gát. hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este S-tó> 8-lg szíveskedjenek Jelenteni , Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkát-------o------­Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett .Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. "------o------­A hangyák és méhek j már a világteremtése óta tud­­[ ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb 'három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli J magyar szenessel már most j megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MAGYAR PÁRTOLD AZT A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS MINDIG JÓT AKART! (Le.) Tegye meg ezt a próbát A Gáz Vízmelegítő szelepére ÜGYELNI KELL Ellenőrizze most és legyen biztos annak megbízható és tökéletes működésében. 1. Legyen biztos benne* hogy a Gáz Vízmelegítő szelepe kifelé nyíljon. 2. A Gáz Vízmelegítőt soha se szerelje be hálószobába, für­dőszobába vagy oly szobában, amely rendszerint zárt. Időközönként vizsgálja felül, hogy a szelep rendesen dolgozik-e. Egy egyszerű próbával meggyőződhetik erről. Ha a készülék már 15 percig üzemben volt, tartson égő gyufát a szelleztető fedő aljához. A gyufa iáng’a a fedő felé fog hajlani, ha a szelep tiszta. Az eldugult szelepet ki kel! tisztítani, mert különben bajokat okozhat. pvblícMséryice 3. A lángszabályozói ne hasz­nálja, mivel az a megfelelő lég-cirkulációt akadályozhatja. 4. A szelepeket, ha rozsdásodni kezdenek, ki kell cserélni. A-215-iä Hogyan lehel bejulni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz rnagyai embernek. De mégsem lehe :etlenség, és azért mindenki nek, aKi valamelv tokonát k: szeretné hozatni, nagyon hasz nos könyv a? "Immigrants In formation Book," amely mos' lelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek; ! együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák es árótsövériyek vajmi kévéssé érdeklik a kívül.állót; de ez c könyv megmutatja a kerítésbe vágott aílókat is, amelyeken á­­be lehet lépni az amerikai ige retíöldjsie. Különösen a kivé felezésekről, ^ az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját Ki akarja ho látni. Ebben a Könyvben hite íes, pontos felvilágosítást talál A köny" szerzője Charles 1 Cusumano, new yorki ügyvea bevándorlási specialista. - Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Stree’ New York 7 N. Y.-------a------­A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog iönni Laczko János cipész mes-Múlt heti számunkban mái kon. Gyors és pontos kiszol bejelentettük, hogy Szénásy átadta cipőjavitó üzletét Lacz- Lajos közbecsült honfitársunk ko János érdemes fiatal cipész­­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki Ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­­terhez. ACHING MUSCLES Relieve paint of tired, tore, aching mut* cles with STANBACK, tablets or powders^ 8TANBACK acts fast to bring comforting relief*. . because the STANBACK formula combines several prescription type in­gredienta for fast relief of pa.in» I ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA GYOBB HÚSÜZEME : termékei minőségben utolérne tetlenek. Ezen hu saru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jói ianul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak else zalékosak legyenek. Nagy gon iot fordítanak a szezon termé <ekre Tekintetben veszik a? egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzál forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a leg lelkiismeretesebben ügyelnek arra. hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini ■ higéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke i zetük arra irányul, hogy hatat I más vásárló táboruk olya» | austermékekkel lássa el, amely - | ízletes és az egészségre hasai­­j nos legyen. Ha még idáig neiKa I élvezte a Jos. Seiler & Sons { le. remek hústermékeit, tegyem . | -jgy róha vásárlást. Hisszük... j nogy az első kóstáló után ál í .ondó vevője lesz ezeknek a ; ; <itünő áruknak. I üzletében megtalálja a Jós.­­! Seiler 6 Sons Co. gyártma. j nyait. Gyártelep es nagyban! *»W adási iroda: 12° Asiunoi®» FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA WASHINGTON TORONTO »Transglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 .........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ............$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. 0. Box 8686 Washington 11, D. C. «■BBBBBBBflBBBBBBBBBBEflBB&BHBBBBflaBBBBBBBBBNRL LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17,59 “Gumicsizma” duplaerős, női .................................. 17,50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............ 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .................................................... 1050 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................................... 185% “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................... . $2.80 Cseh korona'100 ..........$4.00 Lei .......................... 4.20 Ostmark ......................... 0.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents