Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-05-31 / 22. szám
Vol. XXXVII. évi.. No. 22. szóm Trenton, N. J., 1956 május 31. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey GÖRBE TŰKOR írja: LUKÁCS ERNŐ ÁLOM ÉS VALÓSÁG. Amikor ifjúságunk kedvenc irójánaka jó Verne Gyulának jantaszti’kus regényeit olvastuk teljes hévvel lelkesedtünk, de ugyanakkor kételkedtünk is, mert elsem tudtuk képzelni, hogy valóban eljön egy olyan világ, amikor ezer és ezer merfoldes sebességgel fogunk száguldani a levegőben vagy plane a világűrben. Most olvasom, hogy Verne Gyula álmai már valóra yólta^ minthogy egy Jupiter nevű angliai repülő egy uj világrekordot állított fel a boszorkányos jetrep ülőgépé vei 1392^ mérföldét tea meg egy ára.alatt. Ami azt jelenti, hogy 2Iá órán belül fűtyorészwe hazarepülhetünk fatornyos hazánkba. Azt hiszern Verne most sok embert megverne, akik annak idején kételkedtek ^ az G jóslatában, de bizonyos hogyha halottaiból hirtelen felkelne maga se hinné el, hogy merész fantáziája valóra vált.^ Pedig az angol mérnökök szerint ez csupán ''szerény ^ kezdet- mert 10-20 ezer mérföldes sebességgel közlekedő rakéta repülő gépeket is fognak gyártani mihelyst megoldják a problémát, hogy az emberi szervezet, hogy birja ki ezt a szörnyű sebes-Ezekután ugylátszik hamarosan tényleg megvalósul az a hihetetlen terv, hogy felutazhatunk a Holdba. Nem vagyok hold kóros, de arra az útra én is spórolok, sót arra is hogy majd a holdban egy pár ezer holdas birtokot fogok magamnak venni. Legalább a holdban legyen birtokom illetve, ha nem lehettem földbirtokos — legyek holdbirtokos. Persze előzetesen tájékozódni fogok, hogy birtokom a holdban mikent reagál majd a holdfogyatkozásra; Lehet, hogy holdfogyatkozás ideje a az én birtokom is fagyni fog. Ebbe csak az esetben mennes bele ha teli hold idején a, birtokom újra megnőne es nem lennék kitéve annak, hogy a holdbirtokból egyszeresek ' holtbirtok" lesz. ¥ ^ ¥ Az igaz, hogy a holdba való repülés egy kissé - hogy agy mondjam — kockázatos dolog, mert a repülőgépnek a Tejuton kell átmenni igy megtörténhetik, hogy a gép propelerje a tejből vajat fog köpülni, ami ugyebár a közlekedést esetleg lehetetlenné teszi, de legjobb esetben a sebes,seget redukálni fogja. Ez esetben az utas ha közbn hulló Meteor magával nem sodorja arra lesz kényszerítve, hogy a vén Göncöl szekeren vagy PER PEDES APOSTOLORUM ballagjon tovább, mintha vén diák. Avagy Fiastyuk módon tipegjen a közeli Marsig. Nap-lemente előtt talán igy is elerhető a hotel Uránus ahol már várja kedvenc vendégeit aVénus szépségű Mrs. Merkur. Ez a Satumus-hoz hasonló ragyogó szemű fogadósné a félénk természetű utasok fehérneműjét is kimoeatja a Neptun mosodában. SEKUNDA JAVÍTÁS. Samuka haza viszi a félévi bizonyítványát és büszkén mutogatja az apjának, aki észrre veszi, hogy javitás van rajta: —Micsoda javitás ez? kérdezi a fiútól. A tökéletlen Samuka erre igy válaszol. A tanitó ur számtanból ötöst adott, de azt mondta, hogy még kijavíthatom. — No és? — Hát én kijavitottain egyesre.. -AKASZTÓFA HUMOR. A pestiekből ugylátszik a legnagyobb zsarnokság sem tudta kiölnni a humort. Imea legújabb pesti vicc. ■—- Hány kommunista van Magyarországon? Felelet: — Egy és fél. Rákosi egy a többi fél. PAPUCS HŐS. Izidor dicsekszik a barátjának, hogy "a feleségemmel a szó szoros értelmében egyek vagyunk". Erre a papucshős Kóbi igy felelt. — Hát ez is valami? — Vedd tudomásul, hogy én a feleségemmel tizek vagyunk". — Hogy — hogy? — Úgyhogy a feleségem egy, én pedig — nulla vagyok. HAGYMASZAGU MINK. A texasi Dallas városban a Buckspan szőrmevállalai és hires mink tenyésztő beperelt egy közeli étkezdét, azt állítva, hogy a konyha szaga főleg a párolt hagyma szaga annyira zavarja a minkeket, hogy nem esznek ezáltal rosszul fejlődnek, azonkívül bundájuknak hagyma szaguk van és azért nehéz eladni őket. Nem lehet tudni, hogy a bíróság a dúsgazdag szőrmésnek vagy a szegény étkezdésnek fog igazat adni, avagy az egész szőrme ügyet csak szőrmentén fogja kezelni és! röviden és velősen kimondja nem érdekel minket, hogy nehéz eladni a hagyma szagu minket. KÍSÉRTETEK ÁRUHÁZA. Olvasom, hogy Londonban volt egy cég amely kisértetet szállított bárkinek olyan kisértetet amilyent akart. Ha valakinek az volt a vágya, hogy láncot csörgetve fehér lepedős alak égő gyertyákkal sétálgasson a sötét folyosókon, azt is megkapta. Ha pedig kissebb igényei voltak és csupán sikolyokat, hörgéseket, nyögéseket akart hallgatni a kandalából a cég azt is pontosan leszállította. De aki kaszás csontvázat jobban,, szerette kevés ráfizetéssel ilyeneket is kaphatott. Sajnálom, hogy ez a remek ^vállalat megszűnt és én meglettem fosztva attól a gyönyörtől, hogy szerencsétlen szülőhazánk kegyetlen zsarnokaihoz nem küldhetők. ilyen kísérteteket, hogy a hideg kirazta volna belőlük szegény óhazánk iránt táplált gonosz szándékokat. ÉRZÉKEN Y~UCCASEPRŐK. A franciaországi Strasbourg város bolsi uccaseprői sztrájkkal fenyegetőztek ha a polgármester nem kér tőlük bocsánatot azért a^ kijelentéséért, hogy ő 'hamarabb kiudja seperni a piac teret mint ők. Joseph Zell 63 éves polgármester -bocsánat kérés helyett seprüt ragadott és sok néző vidám biztatása mellett szép tisztára seperte -a piacteret, annyi idő alatt, amire 5 uccaiseprőnek van szüksége. Remelem, hogy aaz uccaseprő polgármester a piac tér kiseprese után a ^kommunista utcaseprőket is kiseperte, hogy elvegye a kedvüket az ostoba érzékenykedéstől. HUNGARIA'N-AMERICAN WEEKLY ISS“,'.1;” ÍÜLT ORCÁN W„„ T,^ W Viát» f" P^uíJ. ST. EISfizetéai éra egy évre $1.30, CanadéLa éi Európába $3.00. —Telephone: 3-49)0. Szerkeeztóeóg ie kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trentoa. N i Luzsánszki János és neje 50 éves házassági évfordulója Szép és örökké emlékezetes .meglepetést estély keretében ülte meg 50 éves házassági évfordulóját Trentonban a 802 Chestnut Avenue alatt lakó Luzsánszki János közbecsült honfitársunk és neje, szül. Fedor Regina. Az aranyi ubileumi házassági évfordulót ülő Luzsánszki házaspár boldog frigyét Főtiszt. Radóczi Károly kötötte meg 1905 május 5-én a trentoni Szent István rám. kath. templomban. —A Luzsánszki házaspár volt az első, kik az oltárnál esküdtek. Luzsánszki János 1880-ban Ináncs községben, mig neje 1855-ben Kiskenyes községben, Abauj megyében születtek, s mindketten 1902-ben jöttek Amerkába, s mindjárt Trentonban , telepedtek le. — Luzsánszki János a Roebling gyárnak 30 éven keresztül volt megbecsült alkalmazottja. A kellemes meglepetési party a jubiláns házaspár vendégszerető otthonában lett rögtönözve gyermekeik és rokonaik által május 5-én, szombaton, mely alkalommal jelen voltak gyermekeik családostul, unokák, dédunokák, rokonok, kik nagyon szép ajándékokkal, s virágokkal halmozták el a Luzsánszki házaspárt. A Luzsánszki házaspár boldog házasságából 5 gyermek származott, jelenleg négy van életben, mind házasok, azonkívül négy unoka és két dédunokájuk van. E nevezetes alkalomból mi is szívélyesen köszöntjük az 50 éves házassági évfordulót megért Luzsánszki házaspárt és kívánjuk, hogy erőben, egészségben még sok-sok boldog évet töltsenek el köztünk. A Szűz Mária Női Egylet köszöneté A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gör. Kath. Női Egylet nevében nem mulaszthatom el, hogy köszönetét ne mondjak mindazoknak, akik voltak szivesek pártolni bennünket a szép sikeres kirándulásunk alkalmával, Hearsey, Pa.-ba amelyen mindenki igazán nagyon jól érezte magát; gyönyörű látványban és örökké emlékezetes élményben volt részünk. Köszönetét mondok első sorban is a tisztikarnak, hogy minden oly szép egyetértéssel ipept végbe s oly harmóniában dolgoztak. Köszönet továbbá azoknak, akik szivesek voltak eljönni erre az élvezetes kirádulás-ra. De nemcsak élvezetes volt, hanem szép haszonnal is járt, mert az egyletnek $124.25 tiszta haszna is volt. A szerencsés nyerők a következők voltak: az első dijat Szmolka Sájidorné nyerte egy szép kézimunka sálat, melyet Varanyák Józsefné ajándékozott. A második dijat Mary Koválik nyerte egy üveg gyomor orvosságot, amit Joseph Zazzo ajándékozott. A harmadik dijat egy kötőt és cukorka tartót Margaret Borisz nyert meg. A negyedik dijat egy pár plastik függönyt és 2 edény törlőt Mand Perl 978 E. Sate streeti lakos nyert meg. Maradok szívélyes tisztelettel a Szűz Mária Női Egylet nevében, Özv. Tóth Istvánná, elnöknő. ! OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT Pályázati hirdetmény A trentoni Magyar Otthon kezelésére megfelelő egyént keresünk, aki bárkezelésben jártas, angol nyelvtudás szükséges. írjon bővebb információért: Magiyar Home, 140 Genesee Street, Trenton 10, New Jersey. Képünk STEINER BORISKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. — A nyári szezon alatt Steiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. — E népszerű magyar rádió programra tehát ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a magyar lapszerkesztés veteránja,. Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, cfkik dicsőséget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő magyar tudósok, írók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatalmas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fényképészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sportemberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márcd Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti emlékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban vannak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről.. • Az olvaso ele tálalja a leghíresebb konyharecepteket, melyekkel ^meghódítottuk az egész világot... , Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről es sportjáról. A MAGYAR ALBUM 400 fényképpel és rajzokkal gazdagon illusztrálva, finom vászon-kötésben, 320 oldal tartalommal jelenik meg. Ara: $3.00 es megrendelhető lapunk kiadóhivatalában. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió'amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár.'' Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak csszo kell fogniok, nogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog iák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu finanszírozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítás! módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamom még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam legnagyobb trailer deaferje. A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealer je — amelyet bi- ! zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt kellemes, kedves kis ház j égy igazi otthon minden ké- j nyelmével. Konyha, kitchenette, fürdőszoba, — hálószoba, j ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágitás, | refrigerator, és minden kénye- , lem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és kényelmes trailer parkkal is rendelkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer otthonok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meglepetésben lesz része A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. _ - ' ?’
